El Arrebato — Duele tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Duele", wykonawca: El Arrebato.
Tekst piosenki
Mañana mismo voy a esa tienda del cariño para descambiar tus besos
Mañana mismo iré y denunciaré ante el juez la estafa de tus te quiero
El timo de tus caricias, el hurto a mis sentimientos…
Que poquito te hubiera costado decir la verdad
De haber sido conmigo tan sólo un poquito legal
Asi que mañana…
Mañana enterraré mi soledad en lo mas hondo de la tierra del olvido
Mañana agarraré a mi libertad y no me enamoro mas, y no me enamoro mas…
Que no te quieres enterar que duele, que duele
Que los besos de embustero son alfileres
Y no te quieres enterar que duele, que duele
Cuando se dice «te quiero» y se miente…
Mañana buscaré la forma de sobrevivir en la isla de la indiferencia
Donde olvidarme del mundo, donde borrarme tus huellas…
Que poquito te hubiera costado decir la verdad
De haber sido conmigo tan sólo un poquito legal
Asi que mañana…
Mañana enterraré mi soledad en lo mas hondo de la tierra del olvido
Mañana agarraré a mi libertad y no me enamoro mas, y no me enamoro mas…
Que no te quieres enterar que duele, que duele
Que los besos de embustero son alfileres
Y no te quieres enterar que duele, que duele
Cuando se dice «te quiero» y se miente…
Que poquito te hubiera costado decir la verdad
De haber sido conmigo tan sólo un poquito legal
Asi que mañana…
Que no te quieres enterar que duele, que duele
Que los besos de embustero son alfileres
Y no te quieres enterar que duele, que duele
Cuando se dice «te quiero» y se miente…(x2)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jutro idę do sklepu z miłością, żeby wymienić twoje pocałunki.
Jutro przyjdę i powiadomię sędziego o oszustwie z Twoimi ukochanymi.
Oszukiwanie Twoich pieszczot, kradzież moich uczuć.…
Że powinieneś powiedzieć prawdę.
Gdyby to było ze mną, po prostu trochę legalne,
Więc jutro…
Jutro pochowam swoją samotność w głębi krainy zapomnienia.
Jutro chwytam się mojej wolności i już się nie zakochuję i już się nie zakochuję.…
Że nie chcesz wiedzieć, co boli, co boli.
Że całowanie oszusta to Szpilki
I nie chcesz wiedzieć, co boli, co boli.
Kiedy mówi "Kocham cię" i kłamie…
Jutro będę szukał sposobu na przetrwanie na wyspie obojętności.
Gdzie zapomnieć o świecie, gdzie zatrzeć ślady.…
Że powinieneś powiedzieć prawdę.
Gdyby to było ze mną, po prostu trochę legalne,
Więc jutro…
Jutro pochowam swoją samotność w głębi krainy zapomnienia.
Jutro chwytam się mojej wolności i już się nie zakochuję i już się nie zakochuję.…
Że nie chcesz wiedzieć, co boli, co boli.
Że całowanie oszusta to Szpilki
I nie chcesz wiedzieć, co boli, co boli.
Kiedy mówi "Kocham cię" i kłamie…
Że powinieneś powiedzieć prawdę.
Gdyby to było ze mną, po prostu trochę legalne,
Więc jutro…
Że nie chcesz wiedzieć, co boli, co boli.
Że całowanie oszusta to Szpilki
I nie chcesz wiedzieć, co boli, co boli.
Kiedy mówisz "Kocham cię" i kłamiesz...(x2)