El Arrebato — "Maldeamores" tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki ""Maldeamores"", wykonawca: El Arrebato.
Tekst piosenki
Hoy tengo el corazón averiao
Igual que mi coche
Hoy tengo el corazón muy preocupao
Por un maldeamores
Ahora comprendo a mi amigo Carlos
A mi amigo Dioni, a mi amigo Armando
Cuando decían: «No te enamores Javier
Que enamorarse es malo, si no te quiere
Enamorarse es malo»
Si total, si la conozco hace tres días na má
Y sin embargo ya daría la vida por ella
Y por su culpa me estoy apagando como una vela
Maldeamores, que duele
Maldeamores, que escuece
Maldeamores, que llegan
Y te cambian la vida en un pis pas
Maldeamores, que duele
Maldeamores, que escuece
Maldeamores, que llegan
Y te cambian la vida en un pis pas
En un pis pas, te cambian la vida en un pis pas
Yo noto que la vida me ha cambiao
Que no soy el mismo
Que tengo el corazón desorientao
Y muerto de frío
Que solo quiero sus palabritas
Su sonrisita, su calorcito
Que el maldeamores, se ha apoderado de mi
Vaya tela, solo en tres días que la conozco
Solo en tres diítas
Y sin embargo ya daría la vida por ella
Y por su culpa me estoy apagando como una vela
Maldeamores, que duele
Maldeamores, que escuece
Maldeamores, que llegan
Y te cambian la vida en un pis pas
Maldeamores, que duele
Maldeamores, que escuece
Maldeamores, que llegan
Y te cambian la vida en un pis pas
En un pis pas, te cambian la vida en un pis pas
A que se lo digo
Que te juegas que me monto delante de ella y se lo digo
Explicame princesa, tu que me das
Porque me parece que no hay nadie cuando tu no estás
Porque me sube este calor cuando te tengo cerca
Devuelveme mi rebeldía y sal de mi cabeza
Toda la vida pensando que mundo corre en mis manos
Toda la vida creyendo que nada malo un exclavo
Comiendome los caminos, llamando al viento mi hermano
Y llegas tu y me miras, y todo se viene abajo
Maldeamores!
Maldeamores, que escuece
Maldeamores, que llegan
Y te cambian la vida en un pis pas
Maldeamores, que duele
Maldeamores, que escuece
Maldeamores, que llegan
Y te cambian la vida en un pis pas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś mam serce averio.
Tak jak mój samochód.
Mam dziś bardzo niespokojne serce.
Z powodu gniewu.
Teraz rozumiem mojego przyjaciela Carlosa.
Mój przyjaciel Dioni, mój przyjaciel Armando.
Kiedy mówili: "Nie zakochuj się, Javier.
Że zakochanie się jest złe, jeśli on cię nie kocha.
Zakochanie się jest złe.»
Tak, znam ją trzy dni temu.
A jednak oddałbym za nią życie.
I przez niego gasnę jak świeca.
Zła miłość, która boli
- Zapytał, z trudem powstrzymując łzy.
Złe miłości, które przybywają
I zmieniają twoje życie w moczu.
Zła miłość, która boli
- Zapytał, z trudem powstrzymując łzy.
Złe miłości, które przybywają
I zmieniają twoje życie w moczu.
W pis pas, zmieniają twoje życie w pis pas
Widzę, że życie mnie zmieniło.
Że nie jestem tym facetem.
Że moje serce jest zdezorientowane.
I martwy z zimna.
Że chcę tylko jego słów.
Jej uśmiech, jej ciepło.
Co za zło, on mnie przejął.
Wow, tkanina, w ciągu zaledwie trzech dni, że ją znam.
Tylko w trzech dietach
A jednak oddałbym za nią życie.
I przez niego gasnę jak świeca.
Zła miłość, która boli
- Zapytał, z trudem powstrzymując łzy.
Złe miłości, które przybywają
I zmieniają twoje życie w moczu.
Zła miłość, która boli
- Zapytał, z trudem powstrzymując łzy.
Złe miłości, które przybywają
I zmieniają twoje życie w moczu.
W pis pas, zmieniają twoje życie w pis pas
Co mu mówię
Że grasz, że jeżdżę przed nią i mówię jej.
Wyjaśnij mi, księżniczko, co mi dajesz.
Bo wydaje mi się, że nikogo nie ma, kiedy ciebie nie ma.
Bo to mnie podnieca, gdy trzymam cię blisko.
Oddaj mi moją buntowniczość i wynoś się z mojej głowy.
Całe życie myśląc, że świat biegnie w moich rękach,
Całe życie wierząc, że nic złego, wykrzyknik
Jedząc mi drogi, wołając wiatr, mój brat,
A Ty przychodzisz i patrzysz na mnie i wszystko się rozpada.
Zło!
- Zapytał, z trudem powstrzymując łzy.
Złe miłości, które przybywają
I zmieniają twoje życie w moczu.
Zła miłość, która boli
- Zapytał, z trudem powstrzymując łzy.
Złe miłości, które przybywają
I zmieniają twoje życie w moczu.