El Arrebato — Una Palabrita Amable tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Una Palabrita Amable", wykonawca: El Arrebato.
Tekst piosenki
Yo no pido un invierno a 40 grados
No te pido que siempre estés ami lado
No te pido que arregles el mundo ni el espacio
Yo no pido una luna de siete colores
No te pido un otoño lleno de flores
No te pido que te gusten siempre mis canciones
Es más sencillo niña es más sencillo
Sólo quiero que quieras quererme cuando estés conmigo
Sólo pido un poco de cariño
Una palabrita amable que me llegue al corazón
Que tú sonrías como sabes
Sólo pido que me des un beso
Calorcito pa' este invierno
Cántame una canción que esté llena de te quieros
Yo no pido un verano que dure seis meses
Yo no pido mil años de buena suerte
No te pido que los versos que escribo te gusten siempre
Yo no pido saber lo que pase mañana
Yo no pido que el sol salga de madrugada
No te pido que aprendas por fin a afinar mi guitarra
Es más sencillo niña es más sencillo
Sólo quiero que quieras quererme cuando estés conmigo
Sólo pido un poco de cariño
Una palabrita amable que me llegue al corazón
Que tú sonrías como sabes
Sólo pido que me des un beso
Calorcito pa' este invierno
Cántame una canción que esté llena de te quieros
(Gracias a Ire por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie proszę o zimę w temperaturze 40 stopni
Nie proszę cię, żebyś zawsze była przy mnie.
Nie proszę Cię o naprawę pokoju lub przestrzeni
Nie zamawiam Siedmiokolorowego Księżyca.
Nie proszę Cię o Jesień pełną kwiatów.,
Nie proszę cię, żebyś zawsze kochała moje piosenki.
To prostsze, dziewczyno.
Chcę tylko, żebyś chciał mnie kochać, kiedy jesteś ze mną.
Proszę tylko o odrobinę miłości.
Dobre słowo, które dociera do mojego serca.
Że się uśmiechasz.
Proszę cię tylko, żebyś mnie pocałował.
Ciepło Pa ' tej zimy
Zaśpiewaj mi piosenkę, która jest pełna Ciebie, kochasz.
Nie proszę o lato, które trwa sześć miesięcy.
Nie proszę o tysiąc lat szczęścia.
Nie proszę cię, żebyś zawsze lubił wiersze, które piszę.
Nie pytam, co się stanie jutro.
Nie proszę o poranne słońce.
Nie proszę cię, żebyś w końcu nauczył się dostroić moją gitarę.
To prostsze, dziewczyno.
Chcę tylko, żebyś chciał mnie kochać, kiedy jesteś ze mną.
Proszę tylko o odrobinę miłości.
Dobre słowo, które dociera do mojego serca.
Że się uśmiechasz.
Proszę cię tylko, żebyś mnie pocałował.
Ciepło Pa ' tej zimy
Zaśpiewaj mi piosenkę, która jest pełna Ciebie, kochasz.
(Dzięki Ire za ten e-mail)