El Arrebato — No puedo más tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No puedo más", wykonawca: El Arrebato.
Tekst piosenki
No puedo más,
Estoy cansado de morder la soledad,
De no secarme esta angustia que me empapa,
Todas mis cosas se han manchado de ansiedad.
No puedo más,
Que tu recuerdo está de ocupa en mi mente,
Que mi reloj está siempre marcando tu hora,
Y duermo con la puerta abierta por si vuelves.
No puedo más, no puedo más.
Y es por eso que estoy cerquita de tu puerta para verte salir,
Lo mismo que un recluta haciendo guardia por ti,
Lo mismo que un torero espera al mes de abril.
Porque debes saber que sigo como un loco enamorado de ti.
Y he decidido que voy a luchar a morir,
Hasta reconquistarte la sonrisa hacia a mí.
Poco a poco, paso a paso,
Voy rompiéndome en pedazos,
Y no comprendes que mi boca,
Sin besarte que se me ahoga,
Que sin ti todo me sobra.
Poco a poco, paso a paso,
Voy rompiéndome en pedazos,
Y es que mi suerte se ha dormido,
Desde que no estás conmigo,
Nunca tuve tanto frío.
No puedo más.
No puedo más,
Estas ganitas de besarte no se van,
El desconsuelo y yo ya somos como hermanos,
No estoy a gusto en ningún sitio si no estás.
No puedo más,
Que la sonrisa ya no viene a visitarme,
Ni me comprendo, ni me entiendo, ni me encuentro,
Soy como un zombi que no va a ninguna parte.
No puedo más, no puedo más.
Y es por eso que estoy…
Poco a poco, paso a paso…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogę już dłużej, mam dość gryzienia samotności, nie wysychania ta tęsknota, która mnie pochłania, wszystkie moje rzeczy były zabarwione niepokojem.
Nie mogę dłużej, że Twoje wspomnienie jest zajęte w mojej głowie, że mój zegar zawsze tyka twój czas i śpię z otwartymi drzwiami na wypadek, gdybyś wrócił.
Nie mogę już dłużej.
I dlatego zamykam Twoje drzwi, żeby zobaczyć, jak wychodzisz, to samo, co rekrut Cię pilnuje, to samo, co toreador czeka na kwiecień.
Bo musisz wiedzieć, że wciąż jestem w tobie zakochany.
Zdecydowałem, że będę walczył na śmierć i życie, dopóki się do mnie nie uśmiechniesz.
Stopniowo, krok po kroku, rozpadam się na kawałki, a ty nie zdajesz sobie sprawy, że moje usta nie całują Cię, że duszę się, że bez ciebie wszystko mi zostało.
Stopniowo, krok po kroku, rozpadam się na kawałki i to właśnie moje szczęście zasnęło, odkąd nie jesteś ze mną, nigdy nie było mi tak zimno.
Już nie mogę.
Nie mogę dłużej, te Ghany nie odchodzą od pocałunków, jesteśmy ze złamanym sercem jak bracia, nigdzie nie czuję się komfortowo, jeśli cię nie ma.
Nie mogę już, że uśmiech już nie przychodzi do mnie odwiedzić, nie rozumiem, nie rozumiem, nie spotykam się, jestem jak zombie, który nigdzie się nie wybiera.
Nie mogę już dłużej.
I dlatego ja... stopniowo, krok po kroku.…