El Barrio — Angel Malherido tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Angel Malherido", wykonawca: El Barrio.
Tekst piosenki
Tengo un ángel que me guia
Que discute y hasta porfia
Con el ángel de la guarda
Tengo un ángel que seduce
Solo piden que lo escuchen
Y que no le den la espalda
Angel revolucionario
Que busca en el diccionario
Del pecado y la inocencia
Tengo un ángel que en mi mente
Solo me tiene presente
La paciencia y la impaciencia
Tengo un ángel que enamora
Y que apenas tiene horas
Pa la niña de mis ojos
Nunca habla del presente
Solo dice que la gente
Que se envidian son despojos
Que hacen caer al mas fuerte
Que me siento indiferente
Con el mundo y con lo ajeno
Tengo un ángel que aparece
Ríe y no se compadece
De lo malo y de lo bueno
ESTRiBiLLo
Ángel de amor
Que pena que sufristes un desamor
Caiste en la hoguera de la pasion
Solo das tormento
¡ay, ay tormento!(bis)
Tengo un ángel que aconseja
Que entre cielo y la tiniebla
Solo existe tu conciencia
Que la fe mueve montañas
El amor el sentimiento
El interes mueve a la tierra
Que si no fuera por el hombre
Nuestro mar y nuestro bosque
Lucirían azul y verde
Cuando se mira la persona
No por lo bueno, por lo malo
Y si por lo que tiene
Tengo un ángel que da suerte
Pero cuando le conviene
Hace mella en mis heridas
Dice que solo el coraje de luchar
Por algo o alguien
Da respeto en esta vida
Enamorarse, ilusionarse
Es tan bello y forma parte
Del pecado y la manzana
Discute con Cupido, que por una flecha
Ha sido ángel de alma congelada
ESTRiBiLLo (bis)
Ángel malherido, dulce compañia
No me desampares
Ni de noche ni de dia
Que me sobran los motivos
Para ver la luz del dia, azul (bis)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam anioła, który mnie prowadzi.
Co się kłóci, a nawet porfia
Z aniołem stróżem
Mam anioła, który uwodzi
Po prostu proszą, aby to usłyszeli
I nie odwracaj się od niego.
Rewolucyjny Anioł
Czego szukasz w słowniku
Od grzechu i niewinności
Mam anioła, który jest w mojej głowie,
Po prostu trzyma mnie na uwadze.
Cierpliwość i niecierpliwość
Mam anioła, który się zakochuje.
I że prawie nie ma zegarka.
Pa dziewczyna moich oczu
Nigdy nie mówi o teraźniejszości.
On po prostu mówi, że ludzie
Którzy zazdroszczą-to podroby
Które powodują upadek najsilniejszego
Że czuję się obojętny.
Ze światem i z obcym
Mam anioła, który się pojawia,
Śmieje się i nie żałuje
Od zła i od dobra
refren
Anioł Miłości
Szkoda, że cierpisz z powodu żalu.
Upadłeś na stos namiętności,
Po prostu dajesz cierpienie
niestety, niestety!(bis)
Mam anioła, który doradza
Co jest Między Niebem a ciemnością
Istnieje tylko twoja świadomość
Że wiara napędza góry,
Miłość uczucie
Zainteresowanie zmierza w kierunku Ziemi
Co gdyby nie człowiek
Nasze morze i nasz las
Będą wyglądać na niebieskie i zielone
Kiedy patrzysz na osobę
Nie za dobro, za zło.
A jeśli za to, co ma,
Mam anioła, który daje szczęście,
Ale kiedy to Ci odpowiada
To powoduje wgniecenie w moich ranach.
Mówi, że tylko odwaga do walki
Dla czegoś lub kogoś
To daje szacunek w tym życiu
Zakochać się, cieszyć.
To jest tak piękne i jest częścią
Od grzechu i jabłka
Kłóć się z Kupidyna, który jest za strzałą
To był Anioł zamarzniętej duszy.
Refren (bis .)
Zły anioł, słodka firma
Nie zostawiaj mnie.
Ani w nocy, ani w dzień.
Że nie mam powodu.
Aby zobaczyć światło dzienne, niebieski (bis)