El Barrio — Cartitas de Amor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cartitas de Amor", wykonawca: El Barrio.
Tekst piosenki
Que cosas tiene la vida
Que hace que mis verdades
Se conviertan en mentiras
Que cosas tiene un engaño
Que te hacen lo blanco negro
Y te trata como extraño
Cartitas de amor
Que te han llegado
A tu corazón
Que te han llenado
De nueva ilusión
Y me han colmado
De rabia y dolor
Firmado un te quiero
Cada reglón te habla
De esperanza
Y el brillo de tus ojos
Solos te delatan
Pendiente esta del aire
Cosas que me matan
No es que padezca yo de celos
Yo padezco de mal de amores
Yo no le pido a San Antonio
Yo no tengo malas intenciones
Yo no deseo que el demonio
Cuando florezcan nuevas ilusiones
Se haga cargo de un castigo
Yo cuando pierdo soy un hombre
Un hombre como otro cualquiera
Que con su soledad nota que se rompe
Se rompe en un millon de piezas
Y piezas que le dan su nombre
A un puzzle que te da la guerra
Guerra de los desamores
Yo no padezco de mal de celos
Yo padezco de mal de amores
Se asoma a la ventana
Llena de ilusiones nuevas
Como se le nota en la cara
Una alegre primavera
No estoy libre de pecado
Yo no tiro la primera piedra
Y le podía haber pasado
Al mas D. Juan que hay en la Tierra
Mira por donde me ha tocado
Maltrataito por tu guerra
Y yo como buen vasallo
Que siento plaza en tu bandera
Cartitas de amor
Que te han llegado
A tu corazón
Que te han llenado
De nueva ilusión
Y me han colmado
De rabia y dolor
Firmando un te quiero
Cada reglon te habla
De esperanza y
Es brillo de tus ojos
Solos te delatan
Pendiente esta del aire
Cosas que me matan
Que yo no soy un santo en la tierra
Pero tampoco un varon de los dolores
No soy mahoma que va a la montaña
Ni mucho menos un as de corazón
No soy el final de Romeo y Julieta
No soy el olvido que mata ilusiones
Soy otro tonto que solito se ha creido
Que sin tus besos ya no era un pobre hombre.
Que mal acaba lo que bien empieza
Yo creo que hay amores que funcionan a pilas
No hay derrota que tenga mayor victoria
Que una retirada y la conciencia bien tranquila
Ponte la cara que te pones los domingos
Dale las buenas noches a la que venda el nuevo día
Se buen ejemplo de persona
Que ha vivido con el amor, el desamor y la hipocresia
Yo no soy un santo en la Tierra…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jakie rzeczy są w życiu
Co sprawia, że moje prawdy
Zamieniają się w kłamstwa.
Jakie rzeczy są oszustwem
Które sprawiają, że jesteś czarny biały,
I traktuje cię jak nieznajomego.
Listy miłosne
Które dotarły do ciebie.
Do twojego serca
/ Align = "left" /
Z nowej iluzji
I napełnili mnie.
Z wściekłości i bólu
Podpisany Kocham Cię
Każda zasada przemawia do ciebie.
Nadzieja
I blask twoich oczu,
Niektórzy Cię zdradzają.
Wschodni stok powietrza
Rzeczy, które mnie zabijają.
Nie żebym cierpiał z powodu zazdrości.
Cierpię na złą miłość.
Nie proszę Świętego Antoniego.
Nie mam złych intencji.
Nie chcę demona
Kiedy rozkwitną nowe iluzje,
Wziąć na karę
Kiedy przegrywam, jestem mężczyzną.
Człowiek jak każdy inny
Który swoją samotnością zauważa, że się załamuje.
Dzieli się na milion kawałków
I części, które nadają mu swoje imię,
Do układanki, która daje wojnę
Wojna smutku
Nie cierpię zazdrości.
Cierpię na złą miłość.
Zagląda przez okno.
Pełna nowych złudzeń.
Jak zauważyłeś na twarzy
Wesoła wiosna
Nie jestem wolny od grzechu.
Nie rzucam pierwszego kamienia.
I to mogło mu się przydarzyć.
Do samego Don Jana, który jest na Ziemi.
Zobacz, gdzie mnie dotknął.
Źle cię traktuję podczas wojny.
I jestem jak dobry wasal,
Że czuję miejsce na Twojej fladze.,
Listy miłosne
Które dotarły do ciebie.
Do twojego serca
/ Align = "left" /
Z nowej iluzji
I napełnili mnie.
Z wściekłości i bólu
Podpisanie Kocham Cię
Każdy Reglon do Ciebie przemawia.
Nadzieje i
To blask twoich oczu.
Niektórzy Cię zdradzają.
Wschodni stok powietrza
Rzeczy, które mnie zabijają.
Że nie jestem Święty na ziemi,
Ale nie Varon bólu
Nie jestem Mahometem, który idzie w góry,
Nie wspominając już o Asie serca
Nie jestem końcem Romeo i Julii.
Nie jestem zapomnieniem, które zabija iluzje,
Jestem kolejnym głupcem, któremu solito uwierzył.
Że bez twoich pocałunków nie byłem już biedakiem.
Co się źle kończy, co się dobrze zaczyna.
Myślę, że jest miłość, która działa na baterie
Nie ma porażki, która ma wielkie zwycięstwo
Że rekolekcje i dobre spokojne sumienie
Noś twarz, którą nosisz w niedziele
Powiedz Dobranoc tej, która sprzeda nowy dzień.
Bądź dobrym przykładem człowieka
Który żył z miłością, żalem i hipokryzją
Nie jestem Święty na Ziemi.…