El Barrio — Cántame Amor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cántame Amor", wykonawca: El Barrio.
Tekst piosenki
Cántame amor, cántame amor, que el que canta su mal espanta y endurece el corazón.
Que canten los niños del mundo y en lo más profundo se oiga su cantar.
Que canten los niños del mundo que pidan sus voces: paz y libertad.
Si tienes llagas en el alma, y en tu boca hay ataduras. Si te han anudado la garganta y ves que en tus pies solo hay cebadura.
Canta que tu mal espanta, y si el corazón no se cura. Sonríe al destino,
no siga el camino que te ha preparado la locura.
Transnocha con la armonía y sueña con cuentos de hadas. Que nadie te diga vida
mía que con una sonrisa no se gana nada.
Cántame amor, cántame amor, que el que canta su mal espanta y endurece el corazón (x2).
Disfruta de aquellos momentos que sirvan para toda una vida. Descubre el talento, que llevas por dentro, y se positivo en la vida.
Que no te marchiten la infancia, más nunca te imponga un futuro.
Elige los amigos que vaya contigo, y aléjate de todo lo oscuro.
No pises, veras de fango. Pues la vida está tan llena de heridas,
prepara y busca un apaño para todo el que quiera y hurgarte la herida.
Cántame amor, cántame amor, que el que canta su mal espanta y endurece el corazón. (x2).
Que canten los niños del mundo y en lo más profundo se oiga su cantar.
Que canten los niños del mundo que pidan sus voces: paz y libertad.
No brindes sin mirar a los ojos. No beses si besas de mentira.
Tú no hagas del amor un desalojo cuando veas que te habla la verdad y la mejilla.
Que nunca te vendan un mundo, sin antes comprar un camino.
Recuerda que detrás de lo absurdo, siempre está el egoísmo, la ambición y sus
hijos.
Y escucha a Miguel Ríos, cantando el himno de la alegría.
Da gracias al Sol que ha nacido, pues te has merecido vivir otro día.
Cántame amor, cántame amor, que el que canta su mal espanta y endurece el corazón.
(Gracias a Yeray Cortés por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śpiewaj mi miłość, Śpiewaj mi miłość, która śpiewa swoje zło przeraża i twardnieje serce.
Niech dzieci świata śpiewają, a w głębi duszy słychać ich śpiew.
Niech dzieci świata śpiewają, niech proszą o ich głosy: pokój i wolność.
Jeśli masz rany na sercu, a w ustach zawiązane. Jeśli masz związane gardło i widzisz, że na nogach jest tylko przynęta.
Śpiewaj, że Twoje zło przeraża, a jeśli serce się nie zagoi. Uśmiechnij się do losu.,
nie idź ścieżką, która przygotowała Ci szaleństwo.
Daj harmonię i marzyć o bajkach. Niech nikt nie powie Ci życia.
moja, która z uśmiechem nic nie zarabia.
Zaśpiewaj mi miłość, Zaśpiewaj mi miłość, że ten, kto śpiewa swoje zło, straszy i twardnieje serce (x2).
Ciesz się chwilami, które służą do końca życia. Odkryj talent, który nosisz w środku i bądź pozytywny w życiu.
Niech dzieciństwo nie zanika, nigdy więcej nie narzuca Ci przyszłości.
Wybierz przyjaciół, którzy idą z Tobą i trzymaj się z dala od wszystkiego, co ciemne.
Nie idź w błoto. Ponieważ życie jest tak pełne ran,,
przygotuj się i znajdź miejsce dla każdego, kto zechce, i zagłęb się w ranę.
Śpiewaj mi miłość, Śpiewaj mi miłość, która śpiewa swoje zło przeraża i twardnieje serce. (x2).
Niech dzieci świata śpiewają, a w głębi duszy słychać ich śpiew.
Niech dzieci świata śpiewają, niech proszą o ich głosy: pokój i wolność.
Nie Toast bez patrzenia w oczy. Nie całuj, jeśli całujesz kłamstwo.
Nie rób miłości eksmisją, gdy zobaczysz, że mówi ci prawdę i policzek.
Niech nigdy nie sprzedadzą Ci świata bez kupowania drogi.
Pamiętaj, że za absurdem zawsze kryje się egoizm, ambicja i ich
dzieci.
I słucha Miguela Riosa śpiewającego hymn radości.
Dziękuj słońcu, które się urodziło, ponieważ zasługujesz na kolejny dzień.
Śpiewaj mi miłość, Śpiewaj mi miłość, która śpiewa swoje zło przeraża i twardnieje serce.
(Dzięki Yeray Cortes za ten e-mail)