El Barrio — Cronicas de una Loca tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cronicas de una Loca", wykonawca: El Barrio.
Tekst piosenki
Ni locura ni enfermos mentales.
Ay personas que para curarse,
Van de la mano de un mata sano,
Medicando las duras verdades.
La encontre, con la mirada nublaa,
No atendia a mi interes,
Parecia de cristal.
La encontre, sin ganitas de vivir,
Maldiciendo al destino,
Que la dejo postrada allí.
Canta y no llores, y que cantando vas alejando tus temores,
Canta y no llores, y que cantando duelen menos los dolores.
La ví sentada en un viejo rincon,
De aquel patio solitario de un manicomio,
El duro viento de un invierno gris,
Mecia su pelo como las locas.
Todos los dias se ponia aquel mismo vestido,
Que uno de sus hijos le compro hace años.
Mano derecha guardaba una rosa deshojada y fria, como la roca.
Pintaba cuadros, siempre tuvo el mar como referencia y motivaciones
Tenia en sus ojos ese brillo gris, que te da una vida de un par de cojones.
Cojio mi mano, me miro de frente, e indirectamente me dijo al oido:
Sienta a mi lao, cierra los ojos y siente como indiferente se pasan los dias.
Canta y no llores, y que cantando vas alejando tus temores,
Canta y no llores, y que cantando duelen menos los dolores.
La encontre y me hablo de soledad
No creia en el amor, era la infelicidad.
La encontre, se reia sin querer,
De los hombres que seguian la doctrina de un querer.
Canta y no llores, y que cantando vas alejando tus temores,
Canta y no llores, y que cantando duelen menos los dolores.
Con paso medio lento me llebaste amor,
Cojido de tu mano hasta el dormitorio,
Ilusionada te dio por jugar, con una vieja casa llena de muñecas.
En un libro viejo guardaban poemas que alguien titulo «Soy un triste abalorio»
Su piel era arrugada como una maceta,
El tiempo pribo de que floreciera.
La encontre, con la mirada nublaa,
No atendia a mi interes,
Parecia de cristal.
La encontre, sin ganitas de vivir,
Maldiciendo al destino,
Que la dejo postrada allí.
Canta y no llores, y que cantando vas alejando tus temores,
Canta y no llores, y que cantando duelen menos los dolores.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bez szaleństwa, bez obłąkanych.
Biada ludziom, którzy się leczą,
Idą w parze ze zdrową matą,
Leczy trudne prawdy.
Znalazłem ją z zamglonym spojrzeniem.,
To nie odpowiadało moim zainteresowaniom.,
Wyglądał jak szkło.
Znalazłem ją, nie chcąc żyć.,
Przeklinanie losu,,
Że ją tam zostawiam.
Śpiewaj i nie płacz, a śpiew odpędza twoje lęki.,
Śpiewaj i nie płacz, i niech śpiew boli mniej bólu.
Widziałem ją siedzącą w starym kącie.,
Z tego samotnego domu wariatów.,
Ostry wiatr szarej zimy,
- Skrzywiła się jak wariatka.
Codziennie nosiła tę samą sukienkę.,
Że jeden z jego synów kupił go lata temu.
Prawa ręka trzymała rozczochraną i zimną jak kamień różę.
Malował obrazy, zawsze miał morze jako odniesienie i motywację
W jego oczach był szary blask, który daje Ci życie na kilka diabłów.
Złapał mnie za rękę, spojrzał mi prosto w oczy i powiedział:::
Usiądź obok mnie, zamknij oczy i poczuj, jak obojętnie mijają dni.
Śpiewaj i nie płacz, a śpiew odpędza twoje lęki.,
Śpiewaj i nie płacz, i niech śpiew boli mniej bólu.
Znalazłem ją i mówię sobie o samotności.
Nie wierzyłem w miłość, to było nieszczęście.
Znalazłem ją, zaśmiała się nieświadomie.,
Z ludzi, którzy podążali za nauką pożądania.
Śpiewaj i nie płacz, a śpiew odpędza twoje lęki.,
Śpiewaj i nie płacz, i niech śpiew boli mniej bólu.
Z powolnym średnim krokiem i llebaste miłość,
Przeleciałem cię za rękę w sypialni.,
- Nie wiem-westchnęła.
Stara książka zawierała wiersze, które ktoś nazwał " jestem smutnym paciorkiem»
Jego skóra była pomarszczona jak garnek.,
Czas rozkwitł.
Znalazłem ją z zamglonym spojrzeniem.,
To nie odpowiadało moim zainteresowaniom.,
Wyglądał jak szkło.
Znalazłem ją, nie chcąc żyć.,
Przeklinanie losu,,
Że ją tam zostawiam.
Śpiewaj i nie płacz, a śpiew odpędza twoje lęki.,
Śpiewaj i nie płacz, i niech śpiew boli mniej bólu.