El Barrio — Date Cuenta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Date Cuenta", wykonawca: El Barrio.
Tekst piosenki
Date cuenta
cómo pasa por tu vida
y destroza tus heridas
hasta matarte.
Date cuenta
cómo rompe corazones
y destroza ilusiones
hasta arrancarte
esa fuerza
que te queda de quererle.
Hace del aborrecerle
un callejón sin salida
y en mi mente siempre
te tenga presente,
porque no se curan tus herías.
Date cuenta
que aparece sin momento
o se pierde con el tiempo.
Se presenta porque te quiero,
lo presientes
si la miras a los ojos,
y hasta el aire
que respiras le tiene celos.
La locura,
la soledad y la alegría
van metiéndose en tu vida.
Ay! No lo reproches.
Un bohemio
con la luna por testigo,
el amor como enemigo
de una noche, de cualquier noche.
Es algo que se mete
dentro de mi cuerpo
y no existen riendas
para poder sujetarlo.
Es una fuerza solamente
que te pone a prueba
para verte encima solo
y enamorado. (x2)
(gracias a irene_bronx por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zrozumieć
jak to przechodzi przez twoje życie
i rozerwij swoje rany.
nawet cię zabić.
Zrozumieć
jak łamie serca
i niszczy iluzje.
dopóki cię nie urwiesz.
ta moc
że musisz go kochać.
Sprawia, że go nienawidzisz.
ślepa ulica
i w mojej głowie zawsze
pamiętam cię.,
bo twoje rany się nie goją.
Zrozumieć
który pojawia się bez chwili
albo z czasem się gubi.
Przychodzi, bo cię kocham.,
czujesz to.
jeśli spojrzysz jej w oczy.,,
a nawet powietrze
oddychanie sprawia, że jest zazdrosny.
Szaleństwo,
samotność i radość
przenikają do twojego życia.
Ay! Nie obwiniaj go.
Bohema
z księżycem na świadka,
miłość jako wróg
na jedną noc, na każdą noc.
To właśnie uderza
wewnątrz mojego ciała
i nie ma lejców.
żebym mógł go zatrzymać.
To tylko siła
który cię sprawdza
żeby zobaczyć cię w samotności.
i zakochany. (x2)
(dzięki irene_bronx za te teksty)