El Barrio — El Recuerdo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Recuerdo", wykonawca: El Barrio.
Tekst piosenki
Y dice que a menudo
se le ve mirando un cuadro
que le cuelga en la pared
y dice que se levanta muy cansa
dice que el tiempo lo ha maltratado
que el sol da vida, a su pelito plateado
y dice que tiene ganas de recordar el pasado
que muchas veces hace soñar
amargo ahora con sus despertar
dice que apenas existen bajeras
que se prefiere america a las habichuelas
que no hay telera ni mantequita colora
dice que el hambre es boniato
el pelearte con un mes para unos zapatos
el acostarte y porque viene Baltasar amargo…
amargo con su despertar
recuerdos de gente pobre
y humildad que se pintaba con cal la casa
un caballo de cartón una muñeca de trapo
cambiar en el cole un boli por estampas
soñar despierto por un beso enamorado
dice que el sereno de la calle
no esta pendiente a quien entra o a quien sale
que ya, los vientos no secan la ropa moja
dice que se hacía en un lebrillo
unos pesquiños que comían los chiquillos
que al de los dulces le ha tocado el gordo de navidad
amargo. amargo son sus despertar
recuerdo de tiempos pobres y humildad
hablo de un plato de sopa de tomate
de esas macetas de geranios con lunares
y el del almendro tampoco vuelve a casa por Navidad
ser el inocente de una broma
compra maiz, tener una foto con palomas
dejar fiado lo que no te llega
para comprar amargo… amargo son sus despertar…
recuerdo de tiempos pobres y humildad
recuerdo que te hacen soñar…
Tłumaczenie tekstu piosenki
I mówi, że często
widzisz, jak patrzy na obraz
który wisi na ścianie
i mówi, że wstaje bardzo zmęczony.
mówi, że czas źle go traktował.
że słońce daje życie, jego srebrną pelerynę,
i mówi, że chce przypomnieć sobie przeszłość.
co często sprawia, że marzysz
gorzki teraz ze swoimi przebudzeniami
mówi, że prawie nie istnieją.
co Ameryka jest lepsza od fasoli
że nie ma telewizji i masła.
mówi, że głód to słodkie ziemniaki
kłócić się z miesiąc na buty
iść do łóżka i dlatego, że przychodzi Baltazar gorzki…
Gorzki z jego przebudzeniem
wspomnienia o biednych ludziach
i pokora, która malowała Dom wapnem
Tektura koń szmaciana lalka
Zmień długopis w szkole na Znaczki
marzyć o pocałunku w miłości
mówi, że jest spokojny na ulicy
nie ten stok do tego, kto wchodzi lub kto wychodzi
co już, wiatry nie suszą mokrych ubrań
mówi, że zrobiono to w lebrillo.
kilka rybek, które zjadły dzieci
że cukiernik dotknął świątecznego grubasa
gorzki. gorzkie ich przebudzenia
pamięć o biednych czasach i pokorze
mówię o talerzu zupy pomidorowej
z tych garnków geranium w grochu
a ten z migdałami też nie wraca do domu na święta.
być niewinnym w żartach
kup kukurydzę, zrób zdjęcie z gołębiami
zostaw to, co do ciebie nie przychodzi.
żeby kupić gorzki ... Gorzki jest ich przebudzeniem…
pamięć o biednych czasach i pokorze
pamiętam, że sprawiają, że śnisz.…