El Barrio — Gades tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gades", wykonawca: El Barrio.
Tekst piosenki
He metio en un relicario
toita las calles de Cai
y he metio en un relicario
y se las llevo como ofrenda
a la Virgen del Rosario.
Que me gustan los tranvias
desde Cai a San Fernando
Que me gustan los tranvias
porque veo navegando
los barcos por la bahia.
Vientecillo de levante
tu eres loco y marinero
vientecillo de levante
dile a la mujer que quiero
que sus besos
son mi estandarte.
Coletillas
anoche te vi en Santa Maria
o recuerdo a la Perla
gitana mia
cuando estaba en via
mira que pelito,
mira que carita,
que andares llevaba
flores a tu paso
los balcones tiraban.
Tengo un velero (x2)
que cuando entra por Cai
el muelle pesquero
me saluda el mercante
y el de pasajero
y comentan las olitas
mira que andares
tiene tan marinero.
Tabajo en el pescao
y en el tabaco
tengo 2 trajecillos
y unos zapatos
dile a tu mare niña,
dile a tu mare
que tengo 10 reales
para gastarme.
Y surcaremos las olitas,
los anchos mares
y surcaremos las olitas,
no habráquien nos pare
y llegamos a la playa
del mar de Cai
y llevaremos sales
donde no hay…
Eso es lo que hay.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Włożyłem do medalionu.
Toita ulicy Tsai
i włożyłem do medalionu.
i biorę je jako ofiarę.
Madonna del Rosario.
Co kocham tramwaje,
od Tsai do San Fernando
Co kocham tramwaje,
bo widzę Pływanie.
łodzie w zatoce.
Wiatr Levante
jesteś szalony i marynarzem.
wiatr Levante
powiedz kobiecie, którą kocham.
że jego pocałunki
to mój sztandar.
Niedopałek
widziałem cię wczoraj w Santa Maria.
albo pamiętam perłę.
Cyganka mia
kiedy byłem na Via.,
spójrz na ten mały włos.,
spójrz na tę buzię.,
co andares nosił
kwiaty na twojej drodze
balkony ciągnęło.
Mam żaglówkę (x2)
co, kiedy wchodzi do Tsai
Przystań rybacka
- przywitał mnie kupiec.
i pasażerski
i skomentowali olici
Patrz, jak chodzisz.
ma takiego marynarza.
Dom w pescao
i w tytoniu
mam 2 garnitury
i buty
powiedz swojej Mare, dziewczyno.,,
powiedz swojemu Mare,
że mam 10 reali,
żeby mnie wydać.
I będziemy przemierzać Olity.,
szerokie morza
i będziemy przemierzać Olity.,
nikt nas nie powstrzyma.
i dotarliśmy na plażę.
z Morza Kai
i będziemy nosić sól.
gdzie nie ma…
Oto co mamy.