El Barrio — La cuna del inocente tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La cuna del inocente", wykonawca: El Barrio.
Tekst piosenki
Espejito espejito mágico
Porque el amor a veces
Va de la mano del odio
Y sólo crea espinos
Y ya se ha queadito dormido
Entre sábanas de Holanda
Que nadie me lo despierte
Qué tranquilo sueño descansa
Y Dios escuche tu plegaria
Y la del resto de tanta y tanta gente
Que el destino sea culpable
Y la cuna del inocente
Astillitas de madera, astillitas de madera
Se me clavan, cuerpo
Cuando te vas de mi vera
No te duermas todavía
Que prontito pasa el tiempo
Ay vida mia
Déjame contarte un cuento
Yo quiero que duermas muy contento
Ay vida mia
Ya se que te vence el sueño
Y eres tan pequeño
Pero tan grande en mi vida
Ojala supieras lo que siento
Cada vez que te dejo
Me sangra mi herida
Que vacía está mi cama
Que grande es mi soledad
Que tardía las mañanas
Cada vez que tú no estás
El amor se hace imposible
Cuando se trata de aguantar
Tu aún eres muy pequeño
Mañana lo entenderas
A llorar, a llorar, a llorar
Se me pone por las noches a llorar
Sabiendo que no tiene culpa
Marcadito para la eternidad (bis)
No te duermas todavía
Déjame mirar tus ojos
Ay vida mia
Tu risa me sirve de consuelo
Hoy a mi lado y mañana tan lejos
Ay vida mia
Ya sé que te vence el sueño
Deja que te arrope y te coma a besos
Envidia celos tiene la envidia
Porque duermo con las hadas
Que guardan tus sueños
Ha pintado en un cuaderno
A su papá y a su mamá
Dice que le reza el cielo caramba
Que volvamos a mpezar
Dios escuche tu plegaria
Y la del resto de tanta y tanta gente
Que el destino ha sido culpable
Y la cuna del inocente
El amor y el destino
El destino y el amor
Son los que mueven los hilos
De mi pobre corazón
El amor tiene dos alas
Para volar a tu interior
Tiene flechas y tiene dagas de amor (bis)
Al igual que la moneda
Tiene cara, tiene cruz
Tiene espino, tiene seda
Tiene luz y contraluz
Tiene claro y humareda
Tiene norte y tiene su amor (tris)
A llorar, a llorar, a llorar
Se me pone por las noches a llorar
Sabiendo que no tiene culpa
Marcadito para la eternidad (bis)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Magiczne lustro
Ponieważ miłość czasami
To idzie w parze z nienawiścią
I tworzy tylko głogi.
I już zasnął.
Między prześcieradłami Holandii
Niech nikt mnie nie obudzi.
Jaki spokojny sen odpoczywa
I Bóg wysłucha Twojej modlitwy.
A reszta jest tak wielu i tak wielu ludzi
Niech los będzie winny.
I kolebka niewinnego
Zrębki drewniane, zrębki drewniane
Przybijają mnie, ciało,
Kiedy odchodzisz od mojej wiary,
Nie zasypiaj.
Że wkrótce minie czas,
AI życie mia
Pozwól, że opowiem ci bajkę
Chcę, żebyś spał bardzo szczęśliwie.
AI życie mia
Wiem, że sen cię pokonuje.
I jesteś taki mały.
Ale tak wielki w moim życiu,
Chciałbym wiedzieć, co czuję.
Za każdym razem, gdy Cię opuszczam.,
Moja rana krwawi.
Że moje łóżko jest puste.
Jak wielka jest moja samotność,
Że późne poranki
Za każdym razem, gdy cię nie ma.
Miłość staje się niemożliwa
Jeśli chodzi o cierpliwość
Jesteś za mały.
Jutro zrozumiesz.
Płacz, Płacz, płacz
Płaczę w nocy.
Wiedząc, że to nie jego wina.
Nakładka do wieczności (bis)
Nie zasypiaj.
Pozwól mi spojrzeć na twoje oczy.
AI życie mia
Twój śmiech jest dla mnie pocieszeniem.
Dziś jest obok mnie, a jutro tak daleko.
AI życie mia
Wiem, że sen cię pokonuje.
Pozwól mi cię ubrać i zjeść pocałunkami.
Zazdrość zazdrość ma zazdrość
Bo sypiam z wróżkami.
Które przechowują Twoje marzenia
Narysował w notatniku
Jego tata i mama
Mówi, że modli się do niego niebo.
Że wrócimy do mpezar
Bóg wysłucha Twojej modlitwy.
A reszta jest tak wielu i tak wielu ludzi
Że los był winny.
I kolebka niewinnego
Miłość i przeznaczenie
Przeznaczenie i miłość
To ci, którzy poruszają nićmi
Z mojego biednego serca
Miłość ma dwa skrzydła
Żeby polecieć do ciebie.
Ma strzały i sztylety miłości (bis)
Jako moneta
Ma twarz, ma krzyż.
Ma głóg, jedwab.
Ma światło i podświetlenie
Ma jasność i humareda
Ma północ i ma własną miłość (Tris)
Płacz, Płacz, płacz
Płaczę w nocy.
Wiedząc, że to nie jego wina.
Nakładka do wieczności (bis)