El Barrio — Mal de Amores tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mal de Amores", wykonawca: El Barrio.
Tekst piosenki
Si alguna vez tuviera
mal de amores
que me estaria yo marchitando
como las flores.(bis)
Quisiera descubrir
la magia negra
que tiene la soledad
cuando se siente
que alguien se aleja de ti
y solo el tiempo
dice cuando volvera.
Ronda en tu menete la fasion del sin vivir
el miedo que te hace reir
o te hace llorar
el corazon parece
que se va a salir
de la manera
que esta palpitando
y yo de pena
me iria consumiendo
poco a poquito
me estaria apagando.
El sabio del amor tuvo miedo
porque de desengaño
se hizo un hombre fuerte
quisiera preguntarle
si alguna vez tus besos
dejaran de gustarme
que pena de lo nuestro (bis)
que pena de un amor tan grande.
Quisiera que el amor
desaparezca cuando
ya no exista 'na'
y asi se ahorra
que se pierda la ilusion,
eso es un don
que nunca sabes lamentar
ya se que queda
un gran vacio en tu interior.
Mas vale a tiempo
que no se pueda arreglar
veras mañana
como si entras en razon
si te haces fuerte
tu virtud agradecera
ronda en tu mente
la faccion del sinvivir
el miedo que te hace reir
o te hace llorar
el corazon parece
que se va a salir
no quiero ni pensarlo (bis)
lo que seria de mi.
Si alguna vez tuviera
mal de amores
que me estaria yo marchitando
como las flores.(bis)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym kiedykolwiek miał
zło miłości
że będę więdł.
jak kwiaty.(bis)
Chciałbym wiedzieć
czarna magia
kto ma samotność
kiedy czuje
że ktoś cię zostawia.
i tylko czas
mówi, kiedy wróci.
Przez cały w swoim menete La fasion del nieożywiony
strach, który sprawia, że się śmiejesz,
albo to sprawia, że płaczesz.
serce wydaje się,
co wyjdzie
w drodze
co pulsuje
i jestem z żalu
ja bym zjadł.
po trochu
straciłbym przytomność.
Mędrzec miłości bał się
ponieważ rozczarowanie
stał się silnym człowiekiem.
chciałbym Cię o coś zapytać.
jeśli kiedykolwiek pocałujesz
przestaną mi się podobać.
jaka szkoda dla naszego (bis.)
jaka szkoda dla tak wielkiej miłości.
Chciałbym, aby miłość
znika, gdy
już nie istnieje " na"
i to oszczędza
niech zabłądzi iluzja,
to dar.
czego nigdy nie wiesz, jak żałować.
wiem, co zostało.
Wielka pustka w tobie.
Lepiej na czas.
że nie można tego naprawić
Zobaczymy się jutro.
jakbyś wchodził w umysł.
jeśli staniesz się silny,
twoja cnota
runda w twoim umyśle,
frakcja łajdaka
strach, który sprawia, że się śmiejesz,
albo to sprawia, że płaczesz.
serce wydaje się,
co wyjdzie
nie chcę nawet o tym myśleć (bis)
co się ze mną stanie.
Gdybym kiedykolwiek miał
zło miłości
że będę więdł.
jak kwiaty.(bis)