El Barrio — Patio de Naranjo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Patio de Naranjo", wykonawca: El Barrio.
Tekst piosenki
Patio de naranjos, donde habitan los sueños
Donde la luna lunera
Brilla en el cielo con luz de diamante
«arropaita» por estrellas
Patio de naranjos, donde habitan los sueños
Donde la luna lunera
Brilla en el cielo con luz de diamante
«arropaita» por estrellas
Y todavía guardo en mi huerto
Un limonero y sus espinas
Un rosal y dos naranjos
Una centenaria encina
Y que por darle al vientro trabajo
Han dejao que en sus ramas aniden dos golondrinas
El viento, el viento, el viento
Y se ha propuesto desvelarme
Cuando mas a gusto estaba soñando con tus besos
El viento, el viento y este puto viento
Se me ha metio por mi alcoba
Y atraio aquel perfume que maltrata mi recuerdo
Y si aun no te quisiera tanto
Que yo mismo me espanto
Y me aferro y al tiempo y al olvio
Y me lleno de clemencia y de impaciencia
De una pena, penitencia
De imprudencia, de impotencia, aay
Por no caer en tu vacio
Patio de naranjos, donde habitan los sueños
Donde la luna lunera
Brilla en el cielo con luz de diamante
«arropaita» por estrellas
Patio de naranjos, donde habitan los sueños
Donde la luna lunera
Brilla en el cielo con luz de diamante
«arropaita» por estrellas
Y se me fue la cabeza, se me fue
Creyendo que el amor me daba una oportunidad
No quise darme cuenta, no quise comprender
Llegué hasta a confundir la ficcion y la realidad
Y se me fue la cabeza, se me fue
Apenas obtuvimos lo que hoy pesa el amor
He visto por momentos mi ilusion envejecer
Soy desafinamiento sin un afinador
Se me fue la cabeza, se me fue
Que pena que un intento se me quede en el intento
De momento yo estoy vivo y de momento vivo muerto
En medio de tu océano soy barco de papel
Y se me fue la cabeza, se me fue
A donde acunaran el impreso de tus besos
Soy patio de naranjos donde habitan los sueños
Soy una letania borrosa en un papel
Se fue…
Cuando pases por mi patio, ten cuidao con las enredaeras
Que treparon tantos años
Por el verde y blanco que vestia mi azotea
Buscame, buscame donde se apareen los gorriones
Donde el mar tiña de azul
De por vida su escalon
Y de los años su baul
Donde el color de las flores
Sea paisaje sin fronteras
Donde sueñen los amores
Al llegar la primavera
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziedziniec drzew pomarańczowych, gdzie żyją marzenia
Gdzie jest księżyc księżycowy
Świeci na niebie diamentowym światłem,
"arropaita" według gwiazd
Dziedziniec drzew pomarańczowych, gdzie żyją marzenia
Gdzie jest księżyc księżycowy
Świeci na niebie diamentowym światłem,
"arropaita" według gwiazd
I nadal trzymam w moim ogrodzie,
Drzewo cytrynowe i jego kolce
Krzew różany i dwa drzewa pomarańczowe
Wielowiekowy Dąb
I co z tego, że dał wiatrowi pracę
Pozwolili na gniazdo dwóch jaskółek w swoich gałęziach
Wiatr, Wiatr, Wiatr
Chciał mnie ujawnić.
Kiedy najbardziej marzyłem o twoich pocałunkach,
Wiatr, wiatr i ten cholerny wiatr.
Wszedł do mojej sypialni.
I przyciągnąłem duchy, które źle traktują moją pamięć.
I gdybym nie kochał cię tak bardzo.,
Że sam się boję.
I trzymam się czasu i zapomnienia,
I jestem pełen miłosierdzia i niecierpliwości.
Z żalu, pokuty
Od lekkomyślności, od bezsilności,
Za to, że nie wpadłem w twoją pustkę.
Dziedziniec drzew pomarańczowych, gdzie żyją marzenia
Gdzie jest księżyc księżycowy
Świeci na niebie diamentowym światłem,
"arropaita" według gwiazd
Dziedziniec drzew pomarańczowych, gdzie żyją marzenia
Gdzie jest księżyc księżycowy
Świeci na niebie diamentowym światłem,
"arropaita" według gwiazd
I głowa odeszła, odeszła.
Wierząc, że miłość dała mi szansę.
Nie chciałem rozumieć, nie chciałem rozumieć.
Myliłem nawet fikcję i rzeczywistość.
I głowa odeszła, odeszła.
Ledwo dostaliśmy to, co dzisiaj waży miłość.
Widziałem, jak przez chwilę moja iluzja się starzeje.
Jestem zdenerwowany bez tunera,
Głowa odeszła, Głowa odeszła.
Szkoda, że nie mogłem spróbować.
W tej chwili żyję, a w tej chwili żyję martwy.
Pośrodku oceanu jestem papierowym statkiem.,
I głowa odeszła, odeszła.
Tam, gdzie są odciski twoich pocałunków.
Jestem pomarańczowym podwórkiem, gdzie żyją marzenia.
Jestem niewyraźne latania na papierze,
Odszedł.…
Kiedy przechodzisz przez moje podwórko, strzeż się Lian
Które wspinały się tak wiele lat,
Za zielony i biały, który nosił mój dach.
Szukaj mnie tam, gdzie wróble się kojarzą.
Gdzie morze jest niebieskie
Życiorys
I lat jego Baul
Gdzie jest kolor kwiatów
Bądź krajobrazem bez granic
Gdzie marzą o miłości
Wraz z nadejściem wiosny