El Barrio — Poco a Poco tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Poco a Poco", wykonawca: El Barrio.
Tekst piosenki
Tirame las trenzas desde tu ventana
tirame las trenzas que quiero hacerte el amor hasta que llegue la mañana.
Tirame las trenzas no me dejes en la calle
no me dejes en la calle por Dios.
Tirame las trenzas que esta noche hace
frio y necesito tu calor.
La luna, la luna, la luna me ha comentado
que si puede ser mi amante, la noche, la noche
que ya me ha echado las bendiciones que si estoy seguro «pa lante».
Porque a mi no me coge de sorpresa que
la luna se enamore del que mas habla con ella, el que asoma a la ventana.
Y lo mismo cuenta alegrias que le cuenta alguna pena.
Y la que me ha dejado dormir en un pico de su cara, como dije en una letra
ay! la luna
la luna me ha comentado que si puede ser mi amante.
Cuando yo me vaya haz con ella lo que quieras
pero delante mia piensa que tiene 19 primaveras
portate como es debido como los hombres cabales
como dijo caracol no me las dejes llorando
delante de mis lumbrales
y yo me ire como las golondrinas
cuando va acercando el frio
beberas de otros arroyuelos
volaras en otro cielo, dormiras en otro nio
Y una vez que sin rumbo va va moribundo sin tener nada seguro
te acordaras de un paraiso donde solo habia verde.
Y ahora solo veo oscuro
por eso poco a poco,
me consumo poco a poco
se termina poco a poco.
«CAI"no llores por mi, ni te enceles vida mia
porque de Sevilla me he traido el Guadalquivir
el mar de los malagueños y el vergel de mi Almería
no llores por mi, ni te enceles vida mia
porque de Granada me he traido el Albaicin
la mezquita de Cordoba y de Huelva Punta Umbría
no llores por mi, porque Jaén me haya dado un olivo
no llores vida mia porque en tus calles
siempre lleva gracia y arte
y llevo por estandarte mi barrio Santa María
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rzuć mi warkocze przez okno.
rzuć mi warkocze, które chcę się z tobą kochać, aż nadejdzie poranek.
Rzuć mi warkocze, nie zostawiaj mnie na ulicy.
nie zostawiaj mnie na ulicy, Na litość boską.
Rzuć mi warkocze, które dziś robi.
jest mi zimno i potrzebuję twojego ciepła.
Księżyc, Księżyc, Księżyc skomentował mnie.
co jeśli on może być moim kochankiem, noc, noc,
on już rzucił mi błogosławieństwa, co, jeśli jestem pewien, "pa Lante".
Bo nie dziwi mnie, że
Luna zakochuje się w tym, który najbardziej z nią rozmawia, tym, który zagląda przez okno.
I to samo mówi radość, która mówi jej o jakimś smutku.
I ta, która pozwoliła mi spać w dziobie jej twarzy, jak powiedziałem w liście,
Ay! Księżyc
Luna powiedziała mi, że jeśli może być moją kochanką.
Kiedy odejdę, rób z nią, co chcesz.
ale przede mną myśli, że ma 19 wiosen.
zachowuj się jak rozsądni mężczyźni.
jak powiedział ślimak, nie pozwól im płakać.
przed moimi żaluzjami
i odejdę jak jaskółki.
kiedy zbliża się do zimna
pić z innych strumieni
polecisz w innym niebie, będziesz spał w innym Neo.
A kiedy idzie bez celu, umiera, nie mając nic pewnego.
przypomnisz sobie raj, w którym był tylko zielony.
A teraz widzę tylko ciemność.
dlatego po trochu,
piję po trochu.
to się stopniowo kończy.
"Tsai" nie płacz za mną i nie wtrącaj się w moje życie.
ponieważ z Sewilli przywiozłem Gwadalkiwir.
morze malaguenos i Vergel de mi Almeria
nie płacz za mną i nie wtrącaj się w moje życie.
ponieważ z granatu przyniosłem Albaicynę.
Meczet w Córdobie i Huelva Punta Umbria
nie płacz za mną, bo Jaen dał mi drzewo oliwne.
nie płacz, moje życie jest na Twoich ulicach.
zawsze nosi wdzięk i sztukę
i niosę za sobą moją dzielnicę Santa Maria.