El Barrio — ¿Quién Soy? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "¿Quién Soy?", wykonawca: El Barrio.
Tekst piosenki
El amor a querido que
piedras solvenga el camino
que no exista arcen
ni cuneta donde estacionar
que cada calle que quede
por siempre al mismo destino
aqui no multan porque
ya no importa la velocidad
Que si tu quieres te doy el consejo
de algun pobre amigo
el amor es el peor enemigo
que hay en el vervo amar
que en el aire yo palpo si es bueno,
o un falso un cariño
porque la cara es el espejo del alma
como dice el refran
No soy la voz de la inociencia
soy la cruda realidad
soy la que te habla y te aprieta
la que aveces hace llorar
soy la musa del poeta
yo me llamo soledad
No te escondas con migo
no vale jugar al escondite
cuenta 20 30 80 90
yo te voya encontrar
hay personas que con sus consejitos
le salen alquistes
dicen que distrayendo
la mente me vana olvidar
formo parte de las sensaciones
que tiene la vida
que hay alguno que asta incluso
en su silencio me supieron amar
pero el inculto siempre va encasillao
entre pena y herida
olvidadando que soy ama de llaves
de cualquier vienestar
No soy la voz de la conciencia
soy la dura realidad
Soy la que habla y te aprieta
la que aveces hace llorar
soy la musa del poeta
soy la dura soledad
Llevo de la mano la nostalgia la agonia
los recuerdos la tristeza
el silencio la ildingencia el descuerdo
la impaciencia la pobreza
son rentales de mi cuerpo
Intento salgo vivo ando
me marcho a mi antojo
soy el dueño de los cuernos de los locos
de la injuria la penuria
de los sucios de los rotos
soy la dura soledad
(Gracias a Sara por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miłość do ukochanego, że
kamienie decydują o ścieżce
że Arsene nie istnieje
nie ma rowu, gdzie zaparkować
niech każda ulica pozostanie
na zawsze do tego samego losu
tutaj nie ma kary, ponieważ
prędkość nie ma już znaczenia
Jeśli chcesz, dam ci radę.
od jakiegoś biednego przyjaciela.
miłość jest największym wrogiem.
co jest w Vervo Amar
co czuję w powietrzu, jeśli to dobrze,,
lub fałszywy, kochanie,
ponieważ twarz jest zwierciadłem duszy.
jak mówią
Nie jestem głosem niegodziwości.
jestem surową rzeczywistością.
to ja rozmawiam z tobą i ściskam Cię.
ta, która czasami sprawia, że płaczę.
jestem muzą poety.
Nazywam się samotność.
Nie ukrywaj się przede mną.
nie baw się w chowanego.
wynik 20 30 80 90
znajdę cię.
są ludzie, którzy mają swoje rady
- zawołał alkista.
mówią, że rozpraszają
umysł na próżno mnie zapomina.
jestem częścią uczuć.
kto ma życie
że jest ktoś, kto nawet
w ich milczeniu wiedzieli, że kocham
ale niekulturowy zawsze idzie w parze.
między żalem a raną
zapominając, że jestem gosposią.
z dowolnego venestar
Nie jestem głosem sumienia.
jestem surową rzeczywistością.
Jestem Tym, który mówi i ściska Cię.
ta, która czasami sprawia, że płaczę.
jestem muzą poety.
jestem surową samotnością,
Niosę za rękę nostalgię, agonię,
wspomnienia smutek
cisza ildingencjaprzypisy
niecierpliwość ubóstwo
to czynsz mojego ciała.
Próbuję wyjść żywy, Ando.
odchodzę z własnej woli.
posiadam rogi szaleńców,
od zniewagi cierpienia
z brudnych złamanych
jestem surową samotnością,
(Dzięki Sarah za te teksty)