El Barrio — Rencor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rencor", wykonawca: El Barrio.
Tekst piosenki
Rencor, ya no te guardo rencor
Solamente me dedico
a tenerte en el olvido
Amor, no sési hubo amor
Si escondiste en tu sonrisa
el mayor de los castigos
Tal vez el soñar con el edén
Y pensar que eras mujer
de promesas incumplidas
Verési mi forma de querer
Me ha traicionado tal vez
Y me arrastra a la deriva
Reir, me dan ganas de reir
Cuando veo que sin ti mi sonrisa me saluda
Vivir, muchas ganas de vivir
Y que se apiade de ti el conceptito de la duda
Lloré, yo no niego que lloré
Y mil veces,
hasta penséque me volvería loco
Soñéy en un sueño analicé
La virtud de tu querer
y por mi dabas muy poco
Que con mi cuerpo
no te has rozao (BiS)
A mi me da en el pensamiento
Que túa mi me has olvidao
Y en mi soledad
Tengo miles de horas
que me invitan a soñar
Y si voy a quearme solo,
solito y abandonao
Pero más vale solo
que muy mal acompañao
Y en mi soledad
Tengo miles de horas que me invitan a soñar
Y si voy a quearme solo, solito y abandonao
Pero más vale solo que muy mal acompañao
Parece mentira pero mentira no es Que me halla confundido
con las cosas del querer
Parece mentira, parece mentira
Que sea todo tan hermoso
y que prontito se termina
(y después pases fatigas)
Tal vez el soñar…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uraza, nie mam już urazy.
Po prostu poświęcam się
żebyś był w zapomnieniu.
Miłość, Nie wiem, czy była miłość.
Jeśli Ukryłeś się w swoim uśmiechu,
największa z kar
Może marzyć o Edenie
I myśleć, że jesteś kobietą.
od niespełnionych obietnic
Zobaczę, jak chcę.
Może mnie zdradził.,
I wciąga mnie w dryf.
Śmiać się, sprawiać, że chcę się śmiać.
Kiedy widzę, że bez ciebie Mój uśmiech wita mnie.
Żyć, naprawdę chcę żyć.
I niech cię ułaskawi koncepcja wątpliwości
Płakałem, nie zaprzeczam, że płakałem.
I tysiąc razy,
myślałem, że oszaleję.
Miałam sen.
Cnota twojego pragnienia
dla mnie nie dawałeś zbyt wiele.
Co jest z moim ciałem
nie jesteś rosao (bis.)
To daje mi do myślenia
Że o mnie zapomniałeś.
I w mojej samotności
Mam tysiące godzin,
które zapraszają mnie do marzeń,
A jeśli zostanę sam,,
solito i abandao
Ale najlepiej sam
co jest bardzo złe, aby towarzyszyć
I w mojej samotności
Mam tysiące godzin, które zapraszają mnie do marzeń.
Jeśli zostanę sam, odejdę sam.
Ale lepiej po prostu niż bardzo źle towarzyszyć
To brzmi jak kłamstwo, ale kłamstwo nie polega na tym, że jestem zdezorientowany
z rzeczami pożądania
To jest jak kłamstwo, to jest jak kłamstwo.
Niech będzie tak pięknie.
i że wkrótce będzie po wszystkim.
(a potem męczące)
Może marzyć…