El Barrio — Santa María tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Santa María", wykonawca: El Barrio.
Tekst piosenki
Las calles de mi barrio son santas «pa toa la via»,
Lo mismo da goleta que jabonería.
Las calles de mi barrio son santas «pa toa la via»,
Bendito sea ese barrio que me dió la vida. (bis)
Las calles de mi barrio son santas «pa toa la via»
A ver quien me discute que san roque no es san roque,
Ni santo domingo santo, ni santa santa maría.
Las calles de este barrio son santas «pa toa la via»,
Lo mismo da goleta que jabonería.
La gente de este barrio si tienen que comer,
Comen puchero de humildad.
Carmela hazme el favor, dame un poquito de sal.
En casa de lola esta noche ha habio males,
Azoteas tendias con mas bajeras que trajes.
El niño de maría ha hecho hoy la comunión,
Vámonos pa los corrales que está calentando el sol.
Que ha traio de comia (tris)
Yo traigo sopa tomate,
Garbanzos con acelgas y menuo de tres días que ha traio (bis)
De jamar no traigo na, pero he traio la lotería.
Y así termina el día
Cuando la luna se come al sol,
Así es un día en el barrio santa maría
Y al que no le guste le entre un dolor.
Yo cambio mi vida por una tarde cualquiera,
Aunque sea tardecita de colegio.
No soy de los que piensa,
A pesar que todo el mundo va diciendo,
Que mi barrio poco a poco va muriendo
Porque en mi mente aún resuena el pito del vigorito,
El freidor de sopranis vendiendo pescaito.
De la casa las quetes a la casa el moral
Pasando por los tres patios,
Calle de la botica eso no se pue aguantar.
Plaza de la merced, placita de las canastas,
Cristo de la sentencia, nazareno, cigarreras,
Santa cena y la patrona que también duerme en mi casa.
Las calles de mi barrio siempre serán santas «pa to la via».
A ver quien me discute que san roque no es san roque,
Ni santo domingo santo, ni santa santa maría.
Bendito sea ese barrio que me dió la vida.
La gente de ese barrio serán santas «pa toa la via».
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ulice mojej dzielnicy Saints " Pa Toa la via»,
To samo daje szkuner, co mydło.
Ulice mojej dzielnicy Saints " Pa Toa la via»,
Błogosławiony obszar, który dał mi życie. (bis)
Ulice mojej dzielnicy Saints " Pa Toa la via»
Zobaczmy, kto się ze mną kłóci, że San Roque to nie San Roque.,
Ani Santo Domingo, ani Santa Santa Maria.
Ulice tej dzielnicy są święte " Pa Toa la via»,
To samo daje szkuner, co mydło.
Ludzie w okolicy, jeśli muszą jeść,,
Jedzą nadęty pokory.
Carmela, zrób mi przysługę i daj mi trochę soli.
Lola miała dziś kłopoty.,
Dachy tendia z więcej zjazdów niż garnitury.
Dziecko Maryi odprawiło dziś komunię,
Chodź, padoki, które ogrzewają słońce.
Który przywiózł z komii (Tris)
Przyniosę zupę pomidorową.,
Ciecierzyca z boćwiną i trzydniowym menuo, który przyniósł (bis)
Od Jamara nie przyniosłem NA, ale przyniosłem loterię.
I tak kończy się dzień
Kiedy Księżyc zjada słońce,,
Jest dzień w dzielnicy Santa Maria
A ten, którego nie lubi, cierpi.
Zmieniam swoje życie na każdy dzień.,
Nawet jeśli będzie późno w szkole.
Nie jestem osobą, która myśli.,
Chociaż wszyscy mówią,,
Że moja dzielnica powoli umiera.
Ponieważ w mojej głowie wciąż rezonuje członek energicznego faceta.,
Frytownica sopranisa sprzedaje ryby.
Z domu zabierasz je do domu moralności
Przechodząc przez trzy dziedzińce,,
Ulica apteczna tego nie wytrzyma.
Plaza de la Merced, Placita de las Canastas,
Chrystus wyroku, Nazarejczyk, papierośnica,
Komunia i patronka, która też śpi w moim domu.
Ulice mojej dzielnicy zawsze będą świętymi "Pa via".
Zobaczmy, kto się ze mną kłóci, że San Roque to nie San Roque.,
Ani Santo Domingo, ani Santa Santa Maria.
Błogosławiony obszar, który dał mi życie.
Ludzie w okolicy będą świętymi " Pa Toa la via"»