El Bordo — Tesoro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tesoro", wykonawca: El Bordo.
Tekst piosenki
Reís, llorás, peleás
pero siempre adelante vas
como un ciego que busca la luz
vas contra la corriente.
Medio sordo con dedos de lata
no podría ser quien soy
y ese verso de si es rock barrial
dedicáselo a otro.
Cuanta gente que pasa sin ver el paisaje que hoy
Convierte mi mundo así:
Un hermoso final, el más puro tesoro
…Y alegre o triste voy cantando…
El tiempo se pasa corriendo
y mientras la vida se va convertís en esclavo al reloj
sos patrón del presente.
Ahí estás sin dar tregua o perdón
y ya sos para mí el vencedor.
El que vive sin una razón
no es un sobreviviente.
Es difícil sabrás, pero no te enseñaron a dar por perdidas
batallas sin sol, que no vas a dejar de ganar mientras que
vas haciendo camino al moverte.
Le explicas al destino que todo está en vos y la suerte en tus manos…
…Y alegre o triste voy cantando…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śmiejesz się, płaczesz, kłócisz się.
ale ty zawsze idziesz naprzód.
jak ślepy szukający światła,
idziesz pod prąd.
Pół głuchy z blaszanymi palcami
nie mogłem być tym, kim jestem.
i ten werset, jeśli to Barrial Rock,
poświęć to komuś innemu.
Ilu ludzi przechodzi obok, nie widząc krajobrazu, który jest dzisiaj
Zmień mój świat w ten sposób.:
Piękny koniec, najczystszy skarb
... I radośnie lub smutno śpiewam…
Czas spędzony na bieganiu
a kiedy życie odchodzi, stajesz się niewolnikiem na godziny.
jesteś patronem teraźniejszości.
Tam nie dajesz rozejmu ani przebaczenia.
jesteś dla mnie zwycięzcą.
Ten, kto żyje bez powodu,
nie przeżył.
Ciężko to zrozumieć, ale nie nauczyli cię myśleć, że jesteś zagubiony.
bitwy bez słońca, których nie przestaniesz wygrywać, gdy
idziesz po drodze, kiedy się poruszasz.
Wyjaśnisz losowi, że wszystko jest w tobie, a szczęście jest w twoich rękach…
... I radośnie lub smutno śpiewam…