El Chojin — El Viaje tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Viaje", wykonawca: El Chojin.
Tekst piosenki
Da igual lo que nos espere ahí delante
Exprime cada instante que nos ofrece el paisaje
Y no pierdas un detalle, éste es tu viaje
El principio es tan fácil
No tienes que hacer nada, naces y haces felices a tus padres
La primera lección sería que el amor es gratis
O que a la vida le gusta engañarte
Los años son los kilómetros dejados atrás
Las experiencias momentos fugaces que vienen y van
El pasado es recuerdo el futuro un sueño
Y el presente un instante puñetero que nunca se esta quieto
Lo que aprendemos lo desaprendemos
A veces solo para aprenderlo de nuevo
Hay quienes dirían que es una perdida de tiempo
Pero solo se pierde lo que se tiene y el tiempo no es nuestro
Todos buscamos un consejo
O un truco o un maestro
Pero en verdad nadie sabe de qué va esto
O como se hace nah, es solo un viaje
Aprende
Que la vida es un viaje
Aprovecha lo que te ofrece y vive
(Aunque nada se repite)
Aprende
A valorar el paisaje
Fíjate en cada detalle
Guárdalo y sigue
Algunos quieren creer que todo tiene un porque
Y lo que no sé es porque lo creen
Dicen que si no la vida no tendrían ningún sentido
Yo digo ¿y por qué habría de tenerlo amigo?
Aprendes que las cosas pasan y no eres el centro
Que no gana siempre el que tenga mejor argumento
Que merecerse algo no significa tenerlo
Pero también que tarde o temprano siempre te ocurre algo bueno
Si, sé que hay un cierto equilibrio
Todos queremos más pero es verdad que vivimos en ciclos
Pierdes por un lado lo que ganas por otro sitio
Y de ti depende valorar lo que hay en tus bolsillos
En este viaje no hay camino
Hay un final y hay un principio
Somos nosotros los que inventamos el recorrido
Así que elije al menos uno que sea entretenido ¿no?
Aprende
Que la vida es un viaje
Aprovecha lo que te ofrece y vive
Aunque nada se repite
(Aprovecha porque nada se repite amigo)
Aprende (Aprende)
A valorar el paisaje
(Y valora el paisaje)
Fíjate en cada detalle
Guárdalo y sigue
(Guarda cada detalle y sigue como)
A medida que viajas el tren va más y más deprisa
La vida tiene esa ironía
Cuando va despacio no te interesa el paisaje
Y cuando te interesa ya no hay tiempo para pararse
Los baches son la salsa que le pone picante a este viaje
Y todo liso y recto no es interesante
Hay que enamorarse enfadarse caerse y levantarse
Recuerda siempre levantarse
Puedes compartir distintos tramos con distintas gentes
Y hacer otros tu solo porque también apetece
Pero parar no es una opción ni retroceder
Ni cambiar de vagón ni que otro viaje por ti no se puede
Observa ahí fuera y aprende
Las mismas vistas nunca pasan dos veces
Exprime cada instante que te ofrece el paisaje
Y no pierdas un detalle… este es tu viaje.
Aprende
Que la vida es un viaje
(Es un viaje)
Aprovecha lo que te ofrece y vive
(Y vive y vive)
Aprende
A valorar el paisaje
(A valorar el paisaje)
Fíjate en cada detalle
Guárdalo y sigue…
(Gracias a Dracon por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nieważne, co nas czeka.
Ściśnij każdą chwilę, która oferuje nam krajobraz
I nie przegap żadnych szczegółów, to jest Twoja podróż
Początek jest taki prosty
Nie musisz nic robić, rodzisz się i uszczęśliwiasz swoich rodziców
Pierwszą lekcją byłoby to, że miłość jest wolna
Albo że życie lubi cię okłamywać.
Lata to kilometry pozostawione.
Doświadczenie ulotne chwile, które przychodzą i odchodzą
Przeszłość jest wspomnieniem przyszłości, marzeniem.
I prawdziwa cholerna chwila, która nigdy nie stoi w miejscu.
To, czego się uczymy, odstawiamy.
Czasami tylko po to, aby dowiedzieć się ponownie.
Są tacy, którzy powiedzą, że to strata czasu
Ale tylko to, co jest, a czas nie jest nasz.
Wszyscy szukamy porady
Albo sztuczka, albo mistrz.
Ale nikt nie wie, co to jest.
Lub, jak to się robi, to tylko podróż
Uczyć się
Że życie jest podróżą,
Skorzystaj z tego, co oferuje i żyj
(Chociaż nic się nie powtarza)
Uczyć się
Docenić krajobraz
Zwróć uwagę na każdy szczegół
Zapisz go i kontynuuj
Niektórzy chcą wierzyć, że wszystko ma, ponieważ
Nie wiem, bo tak myślą.
Mówią, że gdyby nie życie, nie miałyby żadnego sensu.
Dlaczego miałbym się z nim przyjaźnić?
Dowiesz się, że wszystko się dzieje i nie jesteś Centrum
Który nie zawsze wygrywa ten, kto ma lepszy argument
To, że zasługujesz na coś, nie oznacza, że masz to
Ale także, że prędzej czy później, zawsze przydarza ci się coś dobrego.
Tak, Wiem, że jest pewna równowaga.
Wszyscy chcemy więcej, ale prawdą jest, że żyjemy w cyklach
Tracisz z jednej strony to, co zarabiasz z drugiej strony
I to od Ciebie zależy, czy docenisz to, co jest w Twoich kieszeniach
W tej podróży nie ma sposobu.
Jest koniec i jest początek.
To my wymyśliliśmy trasę.
Więc wybierz przynajmniej taki, który będzie interesujący, prawda?
Uczyć się
Że życie jest podróżą,
Skorzystaj z tego, co oferuje i żyj
Chociaż nic się nie powtarza.
(Skorzystaj, bo nic się nie powtarza, przyjacielu)
Ucz Się (Ucz Się)
Docenić krajobraz
(I doceń krajobraz)
Zwróć uwagę na każdy szczegół
Zapisz go i kontynuuj
(Zapisz każdy szczegół i postępuj zgodnie z)
Podczas podróży pociąg jedzie coraz szybciej
Życie ma tę ironię
Kiedy idzie wolno, nie interesuje Cię krajobraz
A kiedy się zastanawiasz, nie ma już czasu stać.
Dziury to sos, który sprawia, że ta podróż jest pikantna
A wszystko gładkie i proste nie jest interesujące
Musisz się zakochać, złościć, upaść i wstać.
Nie zapomnij, aby zawsze wstać
Możesz dzielić się różnymi transzami z różnymi ludźmi
I robić inne swoje tylko dlatego, że też tego chcesz
Ale zatrzymanie nie jest opcją ani powrotem
Ani zmienić samochód, ani inna podróż dla Ciebie nie może
Obserwuj tam i ucz się
Te same poglądy nigdy nie przechodzą dwa razy
Ściśnij każdą chwilę, która oferuje krajobraz
I nie przegap żadnych szczegółów ... to Twoja podróż.
Uczyć się
Że życie jest podróżą,
(To jest podróż)
Skorzystaj z tego, co oferuje i żyj
(I żyj i żyj)
Uczyć się
Docenić krajobraz
(Doceń krajobraz)
Zwróć uwagę na każdy szczegół
Zapisz go i kontynuuj…
(Dziękuję smokowi za ten list)