El Chojin — Idiomas Distintos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Idiomas Distintos", wykonawca: El Chojin.
Tekst piosenki
Hola, ¿eh… no. como… pero… y esto?
¿Qué ha pasado? Si.
No, ah, no, mira… escucha, no…
Podemos seguir tirándonos los trastos, vale
Y gritándonos pero yo, paso
No no no, una relación no es esto
Discutir; perfecto ¿pero sufrir así?, no hay trato
No que no, que sí que te quiero, pero es que
No podemos vivir constantemente peleando
Se supone que estamos en el mismo bando
Y que… vamos a ver…
¿Pero qué es lo que ganáis insultando?
Es que ¿a qué viene esto? Si te he molestado lo siento
Pero yo… no… no no no no
No yo no te estoy faltando el respeto no
Eres tú la que ha llamado con ganas de armar jaleo
Pero, vamos a ver si yo… ¿me dejas hablar? ¿Puedo?
No es que… no, de verdad no te entiendo
¿Tú crees que es por teléfono como debemos de estar hablando todo esto?
Mira, tu amiga puede decir misa, yo también soy tu amigo ¿recuerdas?
No sé porque solo la escuchas a ella
¿Pero como no me va a importar con quien sales?
El problema es que no has comprendido que yo si que me fío
Si quieres estar con otro vas a estarlo
Así que pasó de andar vigilando como un detective privado
No no no, ni tú eres mía ni yo soy tuyo, no mira ahora…
¿Qué? ¿Hola? Me ha colgado…
A veces me apetece no verte más
Mandarlo todo a la mierda y no volver a llamar jamás
¿Por qué es tan complicado no pelear?
¿Por qué queremos estar bien, pero aun así seguimos mal?
Tenemos lenguajes distintos
Yo soy Windows, tú eres Linux
Yo quiero estar contigo y tú conmigo
Pero no sé si coincidimos…
¿Ya estás más calmada?
Tía, eres rara, no, de verdad me rayas
Ayer estábamos tan bien y ahora llamas buscando batalla
Cuando no ha ocurrido nada, ósea, nada
Vale, es cierto, yo también tengo días de esos
Me has aguantado y te lo agradezco
Supongo que la relación tiene momentos
Hoy por ti, mañana por mí, y todo eso
De perdonar nada, si son cosas que pasan
De esto ni nos acordamos mañana
Sabes que yo las cosas las tengo bien claras
Y nuestras buenas rachas compensan por mucho nuestras malas rachas
Lo que tenemos es que intentar calmarnos, somos compañeros
Tú me quieres, yo te quiero
A veces es imposible llegar a entendernos
Con eso de que yo soy de Marte y tú eres de Venus
Pero tampoco es que haga falta
Y parte de la gracia está en la pelea, siempre y cuando sea sana
Ya estoy pensando en la reconciliación de mañana
Vas a sudar, tú vente bien desayunada
¿bobo? Si, ya verás ya, trae ropa vieja
Que voy a rompértela a dentelladas
A veces hablamos idiomas distintos
Pero quien dice que sea necesario hablar para estar unidos
A veces me apetece no verte más
Mandarlo todo a la mierda y no volver a llamar jamás
¿Por qué es tan complicado no pelear?
¿Por qué queremos estar bien, pero aun así seguimos mal?
Tenemos lenguajes distintos
Yo soy Windows, tú eres Linux
Yo quiero estar contigo y tú conmigo
Pero no sé si coincidimos…
A veces me apetece no verte más
(a veces me apetece no verte más)
¿Por qué es tan complicado no pelear?
(¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?)
Tenemos lenguajes distintos
(yo soy Windows, tú eres Linux)
Yo quiero estar contigo y tú conmigo
(Pero no sé si coincidimos)
A veces me apetece no verte más
(a veces me apetece no verte más)
¿Por qué es tan complicado no pelear?
(no sé porque, porque, porque)
Tenemos lenguajes distintos
(muy distintos)
Yo quiero estar contigo y tú conmigo
(No sé si coincidimos)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cześć ... Nie. jak... ale ... a to?
Co się stało? Jeśli.
Nie, Nie, posłuchaj ... słuchaj, Nie.…
Możemy dalej wyrzucać nasze rzeczy.
I krzyczeć na nas, ale ja odpadam.
Nie, Nie, Nie, to nie jest związek.
Kłócić się; w porządku, ale cierpieć w ten sposób?. brak transakcji
Nie, Nie, kocham cię, ale to jest to, co
Nie możemy żyć bez przerwy walcząc.
Musimy być po tej samej stronie.
I co z tego?.. zobaczmy.…
Ale co zarabiasz, obrażając?
Co to znaczy? Jeśli ci przeszkadzałem, przepraszam.
Ale ja ... Nie... Nie, Nie, Nie.
Nie, Nie okazuję Ci braku szacunku.
To Ty dzwoniłaś, żeby zrobić bałagan.
Ale zobaczmy, czy pozwolisz mi mówić. Mogę?
Nie do końca ... nie, naprawdę cię nie rozumiem.
Myślisz, że powinniśmy o tym rozmawiać przez telefon?
Twoja przyjaciółka może powiedzieć, że też jestem twoim przyjacielem, pamiętasz?
Nie wiem, dlaczego słuchasz tylko jej.
Ale dlaczego nie obchodzi mnie, z kim się spotykasz?
Problem w tym, że nie zrozumiałeś, że w to wierzę.
Jeśli chcesz być z kimś innym, będziesz
Więc przeniósł się z nadzoru jako prywatny detektyw
Nie, Nie, Nie, Nie Jesteś moja, Nie jestem twoja, Nie patrz teraz.…
Co? Halo? Rozłączył się.…
Czasami chcę cię więcej nie widzieć.
Wyślij to do diabła i nigdy więcej nie dzwoń.
Dlaczego tak trudno nie walczyć?
Dlaczego chcemy być w porządku, ale nadal źle?
Mamy różne języki.
Jestem Windows, Jesteś Linux
Chcę być z Tobą, a ty ze mną.
Ale nie wiem, czy się zgadzamy.…
Uspokoiłaś się?
- Ciociu, jesteś dziwna, naprawdę mnie podrapałaś.
Wczoraj było nam tak dobrze, a teraz dzwonisz w poszukiwaniu bitwy.
Kiedy nic się nie stało, nic się nie stało.
Dobra, to prawda, ja też mam takie dni.
Trzymałeś mnie i doceniam to.
Myślę, że związek ma chwile,
Dzisiaj dla Ciebie, jutro dla mnie i w ogóle.
Wybaczyć nic, jeśli są to rzeczy, które się zdarzają.
Jutro nawet o tym nie pamiętamy.
Wiesz, że wszystko jest jasne.
A nasze dobre zespoły znacznie zrekompensują nasze złe zespoły
To, co mamy, to to, że staramy się uspokoić, jesteśmy partnerami.
Ty mnie kochasz, ja ciebie.
Czasami nie można się zrozumieć.
Ponieważ ja jestem z Marsa, a ty z Wenus.
Ale nie chodzi o to, że jest to konieczne
I część łaski w walce, o ile jest zdrowa
Myślę o jutrzejszym pojednaniu.
Będziesz się pocił, będziesz jadł dobre śniadanie.
Bobo? Tak, zobaczysz, przynieś stare ubrania.
Że złamię ją dentelladasowi.
Czasami mówimy różnymi językami.
Ale kto mówi, że trzeba mówić, aby być razem
Czasami chcę cię więcej nie widzieć.
Wyślij to do diabła i nigdy więcej nie dzwoń.
Dlaczego tak trudno nie walczyć?
Dlaczego chcemy być w porządku, ale nadal źle?
Mamy różne języki.
Jestem Windows, Jesteś Linux
Chcę być z Tobą, a ty ze mną.
Ale nie wiem, czy się zgadzamy.…
Czasami chcę cię więcej nie widzieć.
(czasami chcę cię już nie widzieć)
Dlaczego tak trudno nie walczyć?
(Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego?)
Mamy różne języki.
(Jestem Windows, Jesteś Linux)
Chcę być z Tobą, a ty ze mną.
(Ale nie wiem, czy się zgadzamy)
Czasami chcę cię więcej nie widzieć.
(czasami chcę cię już nie widzieć)
Dlaczego tak trudno nie walczyć?
(Nie wiem, Bo, Bo, Bo)
Mamy różne języki.
(bardzo różne)
Chcę być z Tobą, a ty ze mną.
(Nie wiem, czy się zgadzamy)