El Chojin — Me Dijeron tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me Dijeron", wykonawca: El Chojin.
Tekst piosenki
No sé como de elegante va a ser esto pero
Quiero dedicar este tema a todos aquellos sabios
Que pronosticaron que nunca llegaría a ningún lado
¿Sabéis quienes sois, no?
No podéis imaginar lo agradable
Que es cuando nos cruzamos… jaja!
La vida da satisfacciones, recuerdo la indiferencia
Que me mostraba la directora del cole
Jamás aprendió ni a pronunciar mi nombre
Ahora quiere que vaya a su centro a repartir lecciones
«Rapear es de perdedores»
Eso me dijo una noche un camello al verme el abono transporte;
Teníamos 19 y él tenia coche
Le quite la piva
Y ahora en el facebook pide que le agregue… jeje!
Muchas gracias gente!
Los vecinos de mis padres dicen que me han visto la tele
¡Bueno! Yo sé que mienten
Solo quieren decirme algo porque saben que salgo en la tele
Es curioso como el odio come a algunos
Quieren que fracases, que seas por siempre uno de los suyos
Tiran de ti para evitar tus triunfos pero…
Já… conmigo no os funcionó
Hoy os quiero decir aquí…
Gracias por no confiar en mi
Y os quiero decir aquí…
Sois mi inspiración para seguir
Cuando saque mi primer disco
Me dieron tantos palos como a Jesucristo
Me podría haber rendido…
Otros muchos lo hicieron pero… ¿sabes?
No es mi estilo
Si quieres échale un ojo a mi libro…
¿cuantos grupos salieron? ¿cuantos se han mantenido?
Los jóvenes ni siquiera recuerdan sus nombres
Porque ser pasado, no es ser historia ¿lo oyes?
Es el sonido de la lógica
Ellos lo daban todo mientras yo trabajaba en mi historia, si
Ahora les duele y me odian
Como si yo fuera el culpable de que se hayan quedado sin gloria
Puede ser que la lección mas cruel sea
«saber que ha estado ahí, pero dejaste que el tren se fuera»
Pero… ¿yo?
¿Que quieres que le haga?
Los que pierden, no deben de culpar a los que ganan
Hoy os quiero decir aquí…
Gracias por no confiar en mi
Y os quiero decir aquí…
Sois mi inspiración para seguir
En Torrejón ni Dios apostaba por mí, decían
Que era aburrida tanta letra comprometida
Hablaban mierda y a la vez me temían
Porque eran duros en sus rimas
Pero yo lo era en el día a día
Recuerdo en el Ayuntamiento
Un concejal me llamó vándalo por ir escribiendo taqueos
Años después resulta que soy un ejemplo
Y un motivo de orgullo para la juventud del pueblo
Me pondrán una calle, y si no, al tiempo
Y cuando lo hagan, diré que me lo merezco
Toda una vida consagrada a la cultura con minúsculas si quieres
La cultura que a mi mas me gusta
La de la calle, la de la gente del barrio
La que se entiende, sin significados abstractos
La que si dicen «mierda», quiere decir «mierda»
La cultura que me representa
Hoy os quiero decir aquí…
Gracias por no confiar en mi
Y os quiero decir aquí…
Sois mi inspiración para seguir
Hoy os quiero decir aquí…
Gracias por no confiar en mi
Y os quiero decir aquí…
Sois mi inspiración para seguir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, jak to będzie eleganckie, ale
Chcę poświęcić ten temat wszystkim mędrcom,
Które przewidywały, że nigdzie się nie wybieram.
Wiesz, kim jesteś,prawda?
Nie można sobie wyobrazić, jak miło
To wtedy się spotykamy ... ha ha!
Życie daje satysfakcję, pamiętam obojętność,
Co pokazała mi dyrektor Szkoły.
Nigdy nie nauczył się wymawiać mojego imienia.
Teraz chce, żebym poszedł do jego centrum, żeby rozdawać lekcje.
"RAP to przegrani»
Wielbłąd powiedział mi to pewnej nocy, widząc mnie w transporcie.;
Mieliśmy 19 lat i miał samochód.
- Zapytał, wycierając łzy.
A teraz facebook prosi o dodanie ... hehe!
Wielkie dzięki, ludzie!
Sąsiedzi moich rodziców mówią, że widzieli mój telewizor.
Dobrze! Wiem, że kłamią.
Chcą mi coś powiedzieć, bo wiedzą, że jestem w telewizji.
To zabawne, jak nienawiść zjada niektórych.
Chcą, żebyś zawiódł, żebyś był jednym z nich na zawsze.
Ciągną cię, aby uniknąć twoich zwycięstw, ale…
Ze mną się nie udało.
Dziś chcę ci powiedzieć tutaj…
Dzięki, że mi nie ufasz.
I chcę ci powiedzieć tutaj…
Jesteś moją inspiracją do naśladowania
Kiedy wyciągnę mój pierwszy album,
Dali mi tyle patyków, ile Jezus Chrystus.
Mógłbym się poddać.…
Wiele innych zrobiło to, ale ... wiesz?
To nie w moim stylu.
Jeśli chcesz, spójrz na moją książkę.…
ile grup odeszło? ilu ich zostało?
Młodzi ludzie nawet nie pamiętają swoich imion
Ponieważ bycie przeszłością nie jest historią.
To dźwięk logiki.
Oddali wszystko, podczas gdy ja pracowałem nad moją historią, jeśli
Teraz cierpią i nienawidzą mnie.
Jakby to była moja wina, że odeszli bez sławy.
Może najbardziej okrutna lekcja
"wiedząc, że tam był, ale pozwoliłeś pociągowi odejść»
Ale ... ja?
Co mam z nim zrobić?
Ci, którzy przegrywają, nie powinni winić tych, którzy wygrywają.
Dziś chcę ci powiedzieć tutaj…
Dzięki, że mi nie ufasz.
I chcę ci powiedzieć tutaj…
Jesteś moją inspiracją do naśladowania
W Torrejonie nawet Bóg nie postawił na mnie, mówili
Co było nudne, tyle skompromitowanego e-maila,
Mówili gówno, a jednocześnie bali się mnie.
Ponieważ byli sztywni w swoich rymach,
Ale byłem z dnia na dzień.
Pamiętam w Ratuszu.
Radny nazwał mnie wandalem za pisanie takeos
Po latach okazuje się, że jestem przykładem
I powód do dumy dla wiejskiej młodzieży
A jeśli nie, to na czas.
A kiedy to zrobią, powiem, że na to zasługuję.
Całe życie poświęcone kulturze z małym rejestrem, jeśli chcesz
Kultura, którą najbardziej lubię
Ta na ulicy, ta w okolicy.
Ten, który jest rozumiany bez abstrakcyjnych znaczeń
Jeśli mówią "gówno", to znaczy"gówno".»
Kultura, która mnie reprezentuje
Dziś chcę ci powiedzieć tutaj…
Dzięki, że mi nie ufasz.
I chcę ci powiedzieć tutaj…
Jesteś moją inspiracją do naśladowania
Dziś chcę ci powiedzieć tutaj…
Dzięki, że mi nie ufasz.
I chcę ci powiedzieć tutaj…
Jesteś moją inspiracją do naśladowania