El Chojin — Ven, Ven tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ven, Ven", wykonawca: El Chojin.
Tekst piosenki
Primera frase.
Si vinieron a escuchar un montón de sandeces será mejor que se larguen.
Soy El Chojin. Represento al hip hop más responsable.
He convencido a rappers y he conquistado a sus madres.
He visto cosas que no debería ver nadie.
Oh, ¿si?
Por eso a veces soy desagradable.
Puedo hacer que vea por las orejas el que no quiere mirar y va por ahí con una
venda.
Hoy mi cabeza está en guerra contra los que no piensan.
¿Mi solución?
Hacer que vean que la senda correcta comienza estando en paz con tu conciencia.
Cada vez que veo en la carretera como dos se pelean y hablan mierda de sus
madres me hacen darme cuenta de que siempre hay un alguien con ganas de cabrearse.
Yo pongo lógica, soy lógica aplastante.
Nadie ha ganado nunca nada odiando a nadie.
Voy a enterrarles bajo toneladas de obviedades.
Soy agresivo pero sólo cuando es importante.
Alrededor veo confusión.
Mucha tensión.
Poca atención.
Televisión resignación.
Mucha rencilla y poca colaboración.
Tú, ven, ven. Ven, ven.
Esto es la guerra, amigo.
Ven, ven. Ven, ven.
No todo está perdido.
Ven, ven. Ven, ven.
Se puede estando unidos.
Ven, ven. Ven, ven.
¡Sigo!
¿Distinto?, no.
Soy de otra galaxia.
En mi planeta la distancia no existe si andas; existe si te paras.
No hay nada, repito: nada, que no se pueda hacer cuando le pones ganas.
Y ni es autoayuda, ni fe ciega ni otras chorradas.
Era la simple realidad. Verás que mi sistema es quien gana.
Tengo ganas de mostrar que más que Bergerac soy Cho Guevara.
El poder de la palabra, más allá de los temas que luego no dicen nada,
Vamos a la carga. A poner cargas. A explotar la ignorancia.
Cada vez que alguien antepone el dinero a otro hombre es un fracaso que explica
que el mundo no funcione.
Quieren quitarle a la mujer opciones de que aborte.
El avance no es quitar avances. Ofreced opciones.
Quieren hacer lo clones a base de prohibiciones.
De obligaciones, de miedo y de falta de razones.
Pero amigo, sabes, si estás de acuerdo conmigo, oye, sube a mi tanque.
Voy a tirar su incoherencia a voces.
Alrededor veo confusión.
Mucha tensión.
Poca atención.
Televisión resignación.
Mucha rencilla y poca colaboración.
Tú, ven, ven. Ven, ven.
Esto es la guerra, amigo.
Ven, ven. Ven, ven.
No todo está perdido.
Ven, ven. Ven, ven.
Se puede estando unidos.
Ven, ven. Ven, ven.
¡Sigo!
El punto justo no existe, es una broma, bro.
Pero aun así insito en dar más vueltas alrededor.
Estoy cansado de estar cansado de verte cansado, por eso traje dopamina en forma de álbum, bro.
Estoy en el punto más dulce que vio mi carrera.
Ahora me escucha más gente y mi droga está en más venas.
Cada vez que suenan mis temas, cada vez que escuchan mi letras, cada vez que
una persona nueva se entera de que esta cultura
en serio se nos acerca, salimos ganando todos.
No nos sean bobos. Hip hop revolución. Revolución para todos.
Quieren vivir en sí mismos.
Ser guays con su pesimismo.
Por mí perfecto, pero no cuenten conmigo, tío.
Alrededor veo confusión.
Mucha tensión.
Poca atención.
Televisión resignación.
Mucha rencilla y poca colaboración.
Tú, ven, ven. Ven, ven.
Esto es la guerra, amigo.
Ven, ven. Ven, ven.
No todo está perdido.
Ven, ven. Ven, ven.
Se puede estando unidos.
Ven, ven. Ven, ven.
¡Sigo!
(Gracias a Draco83 por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pierwsze zdanie.
Jeśli przyszliście posłuchać kilku bzdur, lepiej się stąd wynoście.
Jestem Chojin. Reprezentuję najbardziej odpowiedzialny Hip-Hop.
Przekonałem rapperów i podbiłem ich matki.
Widziałem rzeczy, których nikt nie powinien widzieć.
Tak?
Dlatego czasami jestem obrzydliwy.
Mogę sprawić, że zobaczy przez uszy kogoś, kto nie chce patrzeć i idzie tam z
bandaż.
Dziś moja głowa jest w stanie wojny z tymi, którzy nie myślą.
Moja decyzja?
Spraw, by zobaczyli, że właściwa droga zaczyna się od pokoju z Twoim sumieniem.
Za każdym razem, gdy widzę na drodze dwóch kłótni i gadających bzdury o swoich
matki uświadamiają mi, że zawsze jest ktoś, kto chce się wkurzyć.
Kładę logikę, jestem miażdżącą logiką.
Nikt nigdy niczego nie wygrał, nie nienawidząc nikogo.
Pochowam ich pod mnóstwem oczywistości.
Jestem agresywny, ale tylko wtedy, gdy jest to ważne.
Wokół widzę zamieszanie.
Dużo Napięcia.
Mało uwagi.
Emerytura telewizyjna.
Dużo urazy i mało współpracy.
Ty, idź, idź. No dalej.
To wojna, kolego.
No dalej. No dalej.
Nie wszystko stracone.
No dalej. No dalej.
Możesz być blisko.
No dalej. No dalej.
Kontynuuję!
Inaczej?, nie.
Jestem z innej galaktyki.
Na mojej planecie odległość nie istnieje, jeśli chodzisz; istnieje, jeśli stoisz.
Nie ma nic, powtarzam: nic, czego nie można zrobić, gdy go kochasz.
I to nie jest samopomoc, nie ślepa wiara ani inne bzdury.
To była prosta rzeczywistość. Zobaczysz, że mój system jest Tym, który wygrywa.
Chcę pokazać, że bardziej niż Bergerac jestem cho Guevara.
Moc słowa, poza tymi, które potem nic nie mówią.,
Idziemy do załadunku. Załadować ładunki. Użyj ignorancji.
Za każdym razem, gdy ktoś stawia pieniądze nad drugą osobą, jest to porażka, która wyjaśnia
niech świat nie działa.
Chcą odebrać kobiecie możliwość rezygnacji.
Przełom nie polega na usuwaniu wyprysków. Zaproponuj opcje.
Chcą zrobić to, co klony są oparte na zakazach.
Od zaangażowania, od strachu i braku przyczyn.
Ale stary, wiesz, jeśli się ze mną zgadzasz, Hej, wsiadaj do mojego czołgu.
Wyrzucę waszą niespójność na głosy.
Wokół widzę zamieszanie.
Dużo Napięcia.
Mało uwagi.
Emerytura telewizyjna.
Dużo urazy i mało współpracy.
Ty, idź, idź. No dalej.
To wojna, kolego.
No dalej. No dalej.
Nie wszystko stracone.
No dalej. No dalej.
Możesz być blisko.
No dalej. No dalej.
Kontynuuję!
To żart, bracie.
Ale wciąż staram się bardziej krążyć.
Jestem zmęczony widząc cię zmęczonego, więc przyniosłem dopaminę w formie albumu, bracie.
Jestem w najsłodszym miejscu, jakie widziałam w mojej karierze.
Teraz słyszy mnie coraz więcej ludzi, a mój narkotyk jest w większej liczbie żył.
Za każdym razem, gdy brzmią moje tematy, za każdym razem, gdy słyszą moje teksty, za każdym razem
nowa osoba dowiaduje się, że ta kultura
naprawdę zbliża się do nas, wszyscy wygrywamy.
Nie bądź głupi. Rewolucja Hip-Hop. Rewolucja dla wszystkich.
Chcą żyć w sobie.
Być cool z jego pesymizmu.
Dla mnie to w porządku, ale nie licz na mnie, stary.
Wokół widzę zamieszanie.
Dużo Napięcia.
Mało uwagi.
Emerytura telewizyjna.
Dużo urazy i mało współpracy.
Ty, idź, idź. No dalej.
To wojna, kolego.
No dalej. No dalej.
Nie wszystko stracone.
No dalej. No dalej.
Możesz być blisko.
No dalej. No dalej.
Kontynuuję!
(Dzięki Draco83 za ten e-mail)