El Cuarteto de Nos — El lado soleado de la calle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El lado soleado de la calle", wykonawca: El Cuarteto de Nos.
Tekst piosenki
Voy caminando por el lado
soleado de la calle
No me aparto de mi rumbo
mirando los detalles
Y encontrarme de ese lado
es algo que no me asombra
Porque mi madre me decía:
«Nene, andá por la sombra».
Camino sin apuro
y el sol está caliente
No me importa que me griten
ni me llamen los de enfrente
Que me observan y me hacen
así con el dedo
Y yo doy vuelta la cabeza
y me hago el que no los veo.
Pero no me molesta ese proceder
Ya estuve de ese lado
y puedo entender…
Voy caminando mientras cargo
mi historia en la mochila
Y a veces no puedo ver
con tanta luz que me encandila
Y si no quiero que descubran
que ando meditabundo
Me pongo mis lentes negros
y me meto en mi mundo.
Elijo una cancion y la pongo a sonar
Y subo el volumen
en mi auricular…
Y aunque no me da
miedo a pasar,
ni a regresar
Sé que no quiero volver a cruzar
La linea esta ahí
la puedo sentir
Pero el sol da en la cara
y se esta bien así.
Sé dónde estoy, sé dónde voy
Pero reconozco lo débil que soy
Mejor no insistir en volver a vivir
En lugares en donde uno ha sido feliz.
Voy caminando por el lado
soleado de la calle
Y espero que esta vez
la intuición no me falle
Y de reojo a veces miro
el lado sombrío
Pero mejor no miro mucho
que sino me desvío.
Pero aunque los que sepan
me digan que no
Yo se muy bien que existe
el lado oscuro del sol…
Y aunque no me da
miedo a pasar
ni a regresar
Sé que no quiero volver a cruzar
La linea está ahí
la puedo sentir
Pero el sol da en la cara
y se está bien así.
Sé dónde estoy, sé dónde voy
Pero reconozco lo débil que soy
Mejor no insistir en volver a vivir
En lugares en donde uno ha sido feliz.
No, no, no, no, no, no…
Y aunque no me da
miedo a pasar
ni a regresar
Sé que no quiero volver a cruzar
La linea esta ahí
la puedo sentir
Pero el sol da en la cara
y se esta bien así.
Sé dónde estoy, sé dónde voy
Pero reconozco lo débil que soy
Mejor no insistir en volver a vivir
En lugares en donde uno ha sido feliz.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Idę obok.
Ulica słoneczna
Nie zboczę z kursu.
patrząc na szczegóły
I znaleźć mnie po drugiej stronie.
to coś, co mnie nie dziwi.
Bo moja mama mi powiedziała.,:
"Kochanie, idź w cień".
Droga bez pośpiechu
a słońce jest gorące.
Nie obchodzi mnie, co na mnie krzyczą.
nawet nie dzwoń po drugiej stronie ulicy.
Którzy mnie obserwują i czynią mnie
tak z palcem
I odwracam głowę.
i udaję, że ich nie widzę.
Ale nie przeszkadza mi to.
Byłem już po drugiej stronie.
i mogę zrozumieć,…
Idę, gdy Ładuję.
moja historia w plecaku
I czasami nie widzę,
z takim światłem, że mnie fascynuje.
I jeśli nie chcę, żeby się dowiedzieli.,
co myślę
Noszę czarne okulary.,
i wkraczam do mojego świata.
Wybieram piosenkę i włączam ją.
I zwiększam głośność.
w moim zestawie słuchawkowym…
I chociaż to nie daje mi
strach przed przejściem,
i nie wracać.
Wiem, że nie chcę się znowu spotykać.
Linia jest tam.
czuję ją.
Ale słońce uderza w twarz.
i to dobrze.
Wiem, gdzie jestem, wiem, dokąd zmierzam.
Ale przyznaję, że jestem słaby.
Lepiej nie nalegać na powrót do życia
W miejscach, w których byłeś szczęśliwy.
Idę obok.
Ulica słoneczna
I mam nadzieję, że tym razem
intuicja mnie nie zawiedzie.
I czasami patrzę,
ponura strona
Ale lepiej nie patrzeć zbyt wiele.
co jeśli się nie odchylę?
Ale nawet jeśli ci, którzy wiedzą,
powiedz mi nie.
Wiem bardzo dobrze, że istnieje.
ciemna strona słońca…
I chociaż to nie daje mi
strach przed przejściem
i nie wracać.
Wiem, że nie chcę się znowu spotykać.
Linia tam
czuję ją.
Ale słońce uderza w twarz.
i to dobrze.
Wiem, gdzie jestem, wiem, dokąd zmierzam.
Ale przyznaję, że jestem słaby.
Lepiej nie nalegać na powrót do życia
W miejscach, w których byłeś szczęśliwy.
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.…
I chociaż to nie daje mi
strach przed przejściem
i nie wracać.
Wiem, że nie chcę się znowu spotykać.
Linia jest tam.
czuję ją.
Ale słońce uderza w twarz.
i to dobrze.
Wiem, gdzie jestem, wiem, dokąd zmierzam.
Ale przyznaję, że jestem słaby.
Lepiej nie nalegać na powrót do życia
W miejscach, w których byłeś szczęśliwy.