El Cuarteto de Nos — La Guerra De Gardel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Guerra De Gardel", wykonawca: El Cuarteto de Nos.
Tekst piosenki
Tanto que jodieron con gardel
Si naci en francia o tacuaremb
Que entre argentina y uruguay ya van a ver
La terrible guerra que se arm
Empezaron por dinamitar y volar
Todos los puentes sobre el ro uruguay
Y eso de volar puentes lo tomaron en serio
Dinamitaron hasta el puente areo
Y argentina invadi la isla martn garca
Uruguay invadi las malvinas
Los ingleses se cagaban de risa
Y hasta la reina esboz una sonrisa
Y en la radio ya se estaba comentando
Los beatles eran de pando
Sinatra de tucumn
Mientras segua esta macana
Derramando sangre hermana
Por un tango nada ms En uruguay un decreto prohibi
Llevar por nombre evita o diego
Y en argentina nadie se poda llamar
Obdulio, enzo paco o johnatan
Los yoruguas gritaban, olel olal
San martn se la come, artigas se la da
Y la rubias de new york cantaban, gardel
Date una vuelta por la ymca
En uruguay fusilaban frente a un pelotn
Los que hablaban de boludo y chabn
Y en argentina si usabas mate y termo seguido
De seguro eras un desaparecido
Y hasta al papa le tiraron con el fardo
Rez una misa en lunfardo
Y bail tango con la cruz
Hasta que un libro de dudosa procedencia
Les hizo tomar conciencia
Cuando su historia sali a luz
Y ese libro contaba mentiras infundadas
Que nunca nadie prob
Solo lo conocan como el zorzal criollo
Y en cambio julio sosa del tango era el varn
Tambin se le inventaba que se daba la biaba
Y justo fue a quedarla all por medelln
Y fue tanta la vergenza que sintieron
Que ya no resistieron
Ser compatriotas de un traidor
Decidieron dndose la mano
Que carlitos era peruano
Somos hermanos
De corazn
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak bardzo, że pieprzyli Gardela.
Jeśli urodziłem się we Francji lub tacuaremb
Co już zobaczą między Argentyną a Urugwajem
Straszna wojna, która
Zaczęli od dynamizmu i lotu
Wszystkie mosty na RU
I to wybuchowe mosty potraktowano poważnie.
Podjechali pod most Areo.
A Argentyna najechała wyspę martne Garca
Urugwaj najechał Falklandy
Anglicy śmiali się ze śmiechu.
Nawet królowa się uśmiechnęła.
A w radiu już skomentowali
Beatlesi byli z Pando
Sinatra z Tucum
Podczas gdy on obserwuje tę makanę,
Rozlewając krew, siostro.
Dla tanga nic więcej w Urugwaju dekret zakazał
Nosić imię Evita lub Diego
A w Argentynie nikt nie dzwoni
Obdulio, Enzo Paco lub Jonathan
Jorugasy krzyczały, olel olal
San martne zjada ją, Artigas daje jej
I Nowojorska Blondynka śpiewała, Gardel
Wybierz się na spacer po ymca
W Urugwaju rozstrzelano Pluton
Ci, którzy mówili o boludo i chabnie,
A w Argentynie, jeśli użyłeś Maty i termosu
Musiałeś być zaginiony.
Nawet tata został rzucony z belą.
Módlcie się mszą w lunfardo
I tańczę Tango z krzyżem.
Do tej pory książka o wątpliwym pochodzeniu
To uświadomiło im
Kiedy jego historia wyszła na jaw.
I w tej książce było bezpodstawne kłamstwo.
Że nikt nigdy nie próbował
Po prostu poznaj go jako drozda kreolskiego
A zamiast Julio Sosa del Tango był Warne
Wymyślił także, co daje biabowi
I po prostu poszedł zostawić ją w medeln.
I to było tak zawstydzające, że czuli
Którzy już nie walczyli.
Być rodakami zdrajcy
Postanowili wziąć się w garść.
Że Carlitos był peruwiańczykiem.
Jesteśmy braćmi.
Z serca