El Cuarteto de Nos — Mírenme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mírenme", wykonawca: El Cuarteto de Nos.
Tekst piosenki
Mírenme, sí, sí, ya llegué, acá estoy
Mírenme, la espera terminó
Mírenme, sé que soy el mejor
Mírenme, quiéranme, tóquenme, soy yo, soy yo
Que todos miren, que te admiren y suspiren
Que al verte pasar expiren
Tu deseo es que tu esbelta figura envidien, y no olviden
Cuando se entibien en brazos de Morfeo, que feo
Que obvio, tu cerebro es como el de un microbio
Tu cuerpo ansía la travesía de otro día idiota
Si no se nota tu presencia es otra derrota
Calzate el Versace, el cinto de Gucci, peinate cuchi
Pero la mona aunque vista de seda, mona se queda
Lo mismo da que la vista Al Qaeda
Será ese trauma que te incita a mostrarte
Crées ser parte y los demás descarte y que tu cara es arte
Te sentís un 29 de febrero
Y sos sólo otra ceniza en el cenicero
Mírenme, sí, sí, ya llegué, acá estoy
Mírenme, la espera terminó
Mírenme, sé que soy el mejor
Mírenme, quiéranme, tóquenme, soy yo, soy yo
Rey de la disco, bailando sin miedo a romperte un menisco
De tanto mirarte todo el mundo va a quedarse bizco
Hasta el obelisco se está arrodillando y la vas gozando
Como un evasor del fisco
¿Qué pensás, que la fiesta termina cuando vos te vas?
Tu neurona es analfabeta, bobeta, enchufate otra anfeta, careta
Para dejar de comer, kilos perder y hacerte ver
Con tu cuidada silueta, reíte nomás de un nerd por antojos
Y cuidate que alguien por joder no te haga mal de ojo
Siempre pensando que te están filmando con una Fuji
Te ves duro como Marlon Brando y sos blando como el sushi
Ni el budismo ni el Islam, tu religión es el glam
Pero sos un clon y tu vida es puro spam
Mírenme, sí, sí, ya llegué, acá estoy
Mírenme, la espera terminó
Mírenme, sé que soy el mejor
Mírenme, quiéranme, tóquenme, soy yo, soy yo
Sos el becado de un curso de retrasados
Y te ves como modelo top por photoshop mejorado
Y por llamar la atención suena tu ringtone
Y pensás que Platón es un millonario
Sesos de dinosaurio, like a rolling stone
Hace ruido tu moto y el escape arreglás
Así cuando llegás parece un terremoto
Tenés una Honda y decís «es una Harley como el cometa»
Te falta baqueta, cachorro
Te fumas un porro y te sentís Bob Marley
Vas al doctor si en la cara te sale un grano espontáneo
Y lo que tenés lleno de pus es el cráneo
Aunque en el fondo das pena y nadie te da pelota
Como Dorian Grey la apariencia es tu ley
Y no te quiere ni tu mascota
Mírenme, sí, sí, ya llegué, acá estoy
Mírenme, la espera terminó
Mírenme, sé que soy el mejor
Mírenme, quiéranme, tóquenme, soy yo, soy yo, soy yo, soy yo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spójrz na mnie, tak, tak, jestem tutaj, jestem tutaj.
Spójrz na mnie, czekanie się skończyło.
Spójrz na mnie, Wiem, że jestem najlepszy.
Spójrz na mnie, kochaj mnie, Dotknij mnie, to ja, to ja.
Niech wszyscy patrzą, podziwiają cię i wzdychają.
Że gdy zobaczysz, jak przechodzisz, wygasają.
Twoje pragnienie - aby Twoja smukła figura była zazdrosna i nie zapomnij
Kiedy leżą w ramionach Morfeusza, co jest brzydkie
Jak oczywiste, twój mózg jest jak mózg drobnoustrojów
Twoje ciało pragnie przejść kolejny głupi dzień.
Jeśli Twoja obecność nie jest zauważalna, to kolejna porażka.
Calzate El Versace, pas Gucci, peinate cuchi
Ale Mona, choć wygląda Jedwabnie, Mona pozostaje
To samo daje widok Al-Kaidy
To będzie rodzaj traumy, która zachęci cię do pokazania się
Myślisz, że jesteś częścią, a inni odrzucają i że twoja twarz jest sztuką
Czujesz się 29 lutego
A Ty jesteś tylko kolejnym prochem w popielniczce.
Spójrz na mnie, tak, tak, jestem tutaj, jestem tutaj.
Spójrz na mnie, czekanie się skończyło.
Spójrz na mnie, Wiem, że jestem najlepszy.
Spójrz na mnie, kochaj mnie, Dotknij mnie, to ja, to ja.
Król Disco Tańczący bez obawy, że złamie ci łąkotki,
To spojrzenie na Ciebie sprawi, że wszyscy będą zeza.
Nawet Obelisk klęczy i cieszysz się nim.
Jak uchylający się od opodatkowania.
Myślisz, że impreza się skończy, kiedy wyjdziesz?
Twój Neuron jest analfabetą, bobeta, podłącz kolejną amfetę, maskę.
Aby przestać jeść, stracić funty i sprawić, że zobaczysz
Z Twoją zadbaną sylwetką, po prostu śmiać się z frajera z powodu trakcji
I upewnij się, że ktoś za gówno nie zrobi ci złego oka
Zawsze myśląc, że jesteś sfilmowany przez Fuji.
Wyglądasz sztywno jak Marlon Brando i jesteś miękki jak sushi.
Ani buddyzm, ani Islam, twoja religia jest Glam
Ale jesteś klonem, a twoje życie jest czystym spamem.
Spójrz na mnie, tak, tak, jestem tutaj, jestem tutaj.
Spójrz na mnie, czekanie się skończyło.
Spójrz na mnie, Wiem, że jestem najlepszy.
Spójrz na mnie, kochaj mnie, Dotknij mnie, to ja, to ja.
Jesteś stypendystką.
I wyglądasz jak najlepszy model z ulepszonego Photoshopa
I aby zwrócić na siebie uwagę, Twój dzwonek brzmi
I myślisz, że Platon jest milionerem
Mózgi dinozaurów są jak toczący się kamień,
Twój motocykl hałasuje i naprawiasz wydech
Więc kiedy przyjedziesz, to wygląda jak trzęsienie ziemi.
Masz Hondę "i mówisz:" to Harley jak kometa»
Brakuje Ci wyciora, szczeniaku.
Palisz jointa i czujesz się jak Bob Marley.
Idziesz do lekarza, jeśli na twarzy pojawia się spontaniczny pryszcz
A to, co masz pełne ropy, to czaszka
Chociaż w głębi duszy żałujesz i nikt nie daje Ci piłki.
Podobnie jak Dorian Gray, wygląd jest twoim prawem.
I nie kocha ciebie i Twojego zwierzaka.
Spójrz na mnie, tak, tak, jestem tutaj, jestem tutaj.
Spójrz na mnie, czekanie się skończyło.
Spójrz na mnie, Wiem, że jestem najlepszy.
Spójrz na mnie, kochaj mnie, Dotknij mnie, to ja, to ja, to ja, to ja