El Cuarteto de Nos — Vida ingrata tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vida ingrata", wykonawca: El Cuarteto de Nos.
Tekst piosenki
Acá me ven andando en este engrudo
Donde solo hay lugar para el más rudo
Te ensartan con la ley del embudo:
«Lo ancho para ellos y lo angosto para uno»
En la tele un tipo se queja que el mundo es hostil
Y que va a una misión de paz con un fusil
Porque gana cuatro pesos de albañil
Mientras el perro de la diva del programa gana mil
Y no parecía mentir
El que busca y no encuentra se enloquece
Y el que no está perdido siempre tiene GPS
No hay como manejar esta dislexia
Dios le da pan a los que tienen anorexia
Querés amor y el otro quiere un touch and go
La suerte te dice goodbye cuando le decís hello
Parece un reality show
Más oscuro que un relato de Allan Poe
No le hago más ningún favor
Que vida ingrata, todo lo que ato el destino lo desata
Que vida ingrata, que te pega por atrás
Que vida ingrata, cuando voy ganando en la hora me empata
Que vida ingrata, siempre te quita lo que da
Apenas brillás y te encandila tu brillo
Envejecen las manos pero no los anillos
Que regla injusta!
Quien te gusta no te quiere y quien te quiere no te gusta
Morís de frío mientras otros van al sauna
Tu novio te dejó después que le curaste el trauma
Te pegan el zarpazo cuando estás de rodillas
La vida no te sonríe ni aunque le hagas cosquillas
Y todo tiende a empeorar
Que vida ingrata, sacás la lotería el día que estirás la pata
Que vida ingrata, que te pega por atrás
Que vida ingrata, te queda solo un tiro y te sale por la culata
Que vida ingrata, siempre te quita lo que da
Y me ataca esa amnesia si algo bueno hay que rememorar
Siempre los malos recuerdos son los que perduran más
Y ya no hay compasión, si no quiero hay de a dos
Y cuando justo necesito, de seguro se acabó
Que vida ingrata!
Que vida ingrata!
Que vida ingrata! siempre te quita lo que da
Que vida ingrata, todo lo que ato el destino lo desata
Que vida ingrata, que te pega por atrás
Que vida ingrata, cuando voy ganando en la hora me empata
Que vida ingrata, siempre te quita lo que da
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zobaczą, jak chodzę w tym kleisterze.
Gdzie jest miejsce tylko na najtrudniejsze
/ Align = "left" / ,:
"Szeroki dla nich i wąski dla jednego»
W telewizji facet narzeka, że świat jest wrogi.
I że idzie na misję pokojową z karabinem
Ponieważ dostaje cztery ciężary murarza
Chociaż pies Diva Show zarabia tysiąc
I wydawał się nie kłamać.
Ten, kto szuka i nie znajduje, jest szalony.
A ten, kto nie jest zagubiony, zawsze ma GPS
Nie ma sposobu, aby poradzić sobie z tą dysleksją
Bóg daje chleb tym, którzy mają anoreksję
Chcesz miłości, a drugi chce dotknąć i iść
Szczęście mówi Do widzenia, kiedy mówisz mu cześć
Wygląda jak reality show.
Ciemniejszy niż opowiadanie Allana Poe
Nie wyświadczam mu już przysługi.
Co za niewdzięczne życie, wszystko, co łączy los, wyzwala je.
Co za niewdzięczne życie, które bije cię od tyłu.
Co za niewdzięczne życie, kiedy wygrywam na godzinę, wiąże mnie.
Co za niewdzięczne życie, zawsze zabiera ci to, co ci daje.
Ledwie świecisz, a twój blask Cię fascynuje.
Ręce się starzeją, ale nie pierścienie.
Co za niesprawiedliwa zasada!
Ten, kto cię lubi, nie kocha cię, a ten, kto cię kocha, nie kocha ciebie.
Umierasz z zimna, podczas gdy inni chodzą do sauny
Twój chłopak zostawił cię po tym, jak wyleczyłeś jego kontuzję.
Uderzają cię w plecy, gdy klękasz.
Życie nie uśmiecha się do ciebie, nawet jeśli go łaskoczysz.
I wszystko się pogarsza.
Co za niewdzięczne życie, dostajesz loterię w dniu, w którym wyciągasz łapę.
Co za niewdzięczne życie, które bije cię od tyłu.
Co za niewdzięczne życie, masz tylko jeden strzał i wychodzi Ci z tyłka.
Co za niewdzięczne życie, zawsze zabiera ci to, co ci daje.
I ta amnezja atakuje mnie, jeśli trzeba pamiętać o czymś dobrym.
Zawsze złe wspomnienia to te, które utrzymują się najbardziej
I nie ma już współczucia, jeśli nie chcę, są dwa.
A kiedy tego potrzebuję, to na pewno koniec.
Co za niewdzięczne życie!
Co za niewdzięczne życie!
Co za niewdzięczne życie! zawsze zabiera ci to, co ci daje.
Co za niewdzięczne życie, wszystko, co łączy los, wyzwala je.
Co za niewdzięczne życie, które bije cię od tyłu.
Co za niewdzięczne życie, kiedy wygrywam na godzinę, wiąże mnie.
Co za niewdzięczne życie, zawsze zabiera ci to, co ci daje.