El Gran Combo De Puerto Rico — Ay, Pero Que Pena tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ay, Pero Que Pena", wykonawca: El Gran Combo De Puerto Rico.
Tekst piosenki
Nunca derramere una lagrima por un beso
nunca aceptare una caricia si hay condicion
si el amor debe ser tan libre como la espuma
que alla en el viento del mar encuentra su direccion
perdoname amiga, pero asi soy yo
o me das cariño
o me dices adios
(y si mañana te vas
ay, pero que pena!)
yo me rio, me pondre yo a cantar
para que voy a llorar lo que no es mio
(y si mañana te vas
ay, pero que pena!)
que vacio no me voy a quedar
donde hace frio
yo se que al principio
te seguire extrañando
y poco a poquito
te hire yo olvidando
Si tu ves que mis ojos brillan cuando te miro
no te creas que me tienes preso de la emocion
cuidame bien que por mas profundo que sea el suspiro
lleva encerrado en su ser la duda del desamor
perdoname amiga, pero asi soy yo
la que no me puede querer
sola se quedo
(y si mañana te vas
ay, pero que pena!)
yo me rio, me pondre yo a cantar
para que voy a llorar lo que no es mio
(y si mañana te vas
ay, pero que pena!)
que vacio no me voy a quedar
donde hace frio
yo se que al principio
te seguire extrañando
y poco a poquito
te hire yo olvidando
(y si mañana te vas
ay, pero que pena!)
dime que vas a hacer con nuestro amor
anda ven, dime si te vas dime si te quedas
(y si mañana te vas
ay, pero que pena!)
mi cielo, que yo no voy a rogarte
pero rogarte para que?
conmigo ya no juegas
(y si mañana te vas
ay, pero que pena!)
perdoname amiga si son tan sinsero
pero de esta manera
asi quererte no puedo
(y si mañana te vas
ay, pero que pena!)
tu piensas que me tienes
cuando te conviene
y equibocada estas mi nena!
(y si mañana te vas)
si te vas… ay
(ay, pero que pena!)
pena, que triste me pongo que va!
mira como gozo con el gran combo de puerto rico
y te gusta mami!
(y si mañana te vas
ay, pero que pena!)
y como son las cosas
la que no puede quererme bendito!
ahora solita se queda
(y si mañana te vas
ay, pero que pena!)
yo me rio no me pondre yo a llorar
donde hace frio!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie płacz za pocałunek.
nigdy nie przyjmę pieszczot, jeśli są warunki.
jeśli miłość ma być tak wolna jak pianka,
że Alla na morskim wietrze znajduje swój kierunek.
przykro mi, ale to ja.
albo dajesz mi miłość.
albo pożegnaj się ze mną.
(a jeśli jutro odejdziesz
niestety, ale jaka szkoda!)
śmieję się, będę śpiewać.
więc będę płakać, co nie jest moje.
(a jeśli jutro odejdziesz
niestety, ale jaka szkoda!)
co jest puste, nie zostanę.
gdzie jest zimno
wiem, że na początku
będę za tobą tęsknić.
i po trochu
skrzywdzę Cię, zapominam.
Jeśli widzisz, że moje oczy świecą, kiedy na Ciebie patrzę,
nie myśl, że trzymasz mnie w niewoli podniecenia.
zaopiekuj się mną, bez względu na to, jak głęboko oddychasz.
jest zamknięty w swojej istocie wątpliwość żalu
przykro mi, ale to ja.
ktoś, kto nie może mnie kochać.
jedna została.
(a jeśli jutro odejdziesz
niestety, ale jaka szkoda!)
śmieję się, będę śpiewać.
więc będę płakać, co nie jest moje.
(a jeśli jutro odejdziesz
niestety, ale jaka szkoda!)
co jest puste, nie zostanę.
gdzie jest zimno
wiem, że na początku
będę za tobą tęsknić.
i po trochu
skrzywdzę Cię, zapominam.
(a jeśli jutro odejdziesz
niestety, ale jaka szkoda!)
powiedz mi, co zrobisz z naszą miłością.
chodź tu, powiedz mi, jeśli odejdziesz, powiedz mi, jeśli zostaniesz.
(a jeśli jutro odejdziesz
niestety, ale jaka szkoda!)
moje niebo, że nie będę cię błagał.
ale o co cię błagać?
już ze mną Nie pogrywasz.
(a jeśli jutro odejdziesz
niestety, ale jaka szkoda!)
przepraszam, jeśli są takie głupie.
ale tak
więc nie mogę cię kochać.
(a jeśli jutro odejdziesz
niestety, ale jaka szkoda!)
myślisz, że masz mnie.
kiedy to Ci odpowiada
I ty, moja mała!
(a jeśli jutro odejdziesz)
jeśli odejdziesz ...
(niestety, ale jaka szkoda!)
szkoda, jak smutno mi, że idę!
zobacz Gozo z wielkim Combo Puerto Rico
i lubisz mamę!
(a jeśli jutro odejdziesz
niestety, ale jaka szkoda!)
i jak wszyscy
ktoś, kto nie może mnie kochać!
teraz Solita pozostaje
(a jeśli jutro odejdziesz
niestety, ale jaka szkoda!)
śmieję się, nie płaczę.
gdzie jest zimno!