El Gran Combo De Puerto Rico — Se Me Fué tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Se Me Fué", wykonawca: El Gran Combo De Puerto Rico.
Tekst piosenki
Se me fue, bendito se me fue
Se me fue la mujer, pa' allá pa' Nueva York
Se le fue, bendito a ese señor
Se le fue la mujer, pa' allá pa' Nueva York
Y yo se como va a padecer esa pobre mujer en esa gran ciudad
Si en inglés, le dicen «what the heck»
Let’s done you been forget
What’s the matta' mama!
Y ahí mismo va a empacar y va volver pa' tras, que bueno!
Se me fue, bendito se me fue
Se me fue la mujer, pa' allá pa' Nueva York
Se le fue, bendito a ese señor
Se le fue la mujer, pa' allá pa' Nueva York
Y volverá porque allá en Nueva York ella no va encontrar ninguno como yo
Tan bonito, tan bueno y tan chulito
Que le de los ratitos que acá le daba yo
Que acá le daba yo, que acá le daba yo, que cosa!
Se me fue, bendito se me fue
Se me fue la mujer, pa' allá pa' Nueva York
Se le fue, bendito a ese señor
Se le fue la mujer, pa' allá pa' Nueva York
(Puente Musical)
Deja ese diablo por allá, pero que nunca regrese
Deja ese diablo por allá, pero que nunca regrese
Pero que cuanto sufrirá tan sola y con tanto frío
Mmmm!, ¿Sola y con frió? y que tu me dice de Toñito el chillo que está por ahí
Deja ese diablo por allá, pero que nunca regrese
Deja ese diablo por allá, pero que nunca regrese
Y mira, sola pasará toda la noche y en vela
¿Vela? Vela el tiburón ese que está rondando por ahí igual que «Jaws»…
Deja ese diablo por allá, pero que nunca regrese
Deja ese diablo por allá, pero que nunca regrese
(Mambo)
Deja ese diablo por allá, pero que nunca regrese
Deja, deja, deja ese diablo por allá, pero que deja ese diablo… te repito
Deja ese diablo por allá, pero que nunca regrese
Pero total le digo pa’lo que sirve esa negra para venirme con brete
Deja ese diablo por allá, pero que nunca regrese
Y si tú te vas te pesará, tú con tanto frío y yo siempre caliente
Deja ese diablo por allá, pero que nunca regrese
Mira ese barco saliendo en la bahía, ahí se va la diabla mía
A ese diablo por allá, pero que nunca regrese
Y aquí con esta te despido, «si te quieres dir por vete»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odszedłem, błogosławiony odszedłem.
Odszedłem od kobiety, Pa 'tam Pa' Nowy Jork
Odszedł, błogosławiony temu panu.
Kobieta odeszła, Pa 'tam Pa' Nowy Jork
I wiem, jak cierpi ta biedna kobieta w tym wielkim mieście.
Jeśli po angielsku, mówią ci " what the heck»
Nie zapominaj.
Co za Matta!
I tam zbierze się i wróci pa ' po, jak dobrze!
Odszedłem, błogosławiony odszedłem.
Odszedłem od kobiety, Pa 'tam Pa' Nowy Jork
Odszedł, błogosławiony temu panu.
Kobieta odeszła, Pa 'tam Pa' Nowy Jork
I wróci, bo tam, w Nowym Jorku, nie znajdzie nikogo takiego jak ja.
Tak piękne, tak dobre i tak fajne.
Że dałem mu szczury, które mu tutaj dałem
Co tu dałem mu, co tu dałem mu, co to jest!
Odszedłem, błogosławiony odszedłem.
Odszedłem od kobiety, Pa 'tam Pa' Nowy Jork
Odszedł, błogosławiony temu panu.
Kobieta odeszła, Pa 'tam Pa' Nowy Jork
(Most Muzyczny)
Zostaw tego diabła tam, ale niech nigdy nie wróci.
Zostaw tego diabła tam, ale niech nigdy nie wróci.
Ale jak bardzo będzie cierpieć tak samotnie i tak zimno.
MMM!- Sama i zimna? i co mi mówisz o Tonito, że tam jest?
Zostaw tego diabła tam, ale niech nigdy nie wróci.
Zostaw tego diabła tam, ale niech nigdy nie wróci.
I zobacz, jedna spędzi całą noc pod żaglami.
Żagiel? Oglądaj rekina, który wędruje w taki sam sposób jak " szczęki»…
Zostaw tego diabła tam, ale niech nigdy nie wróci.
Zostaw tego diabła tam, ale niech nigdy nie wróci.
(Mambo)
Zostaw tego diabła tam, ale niech nigdy nie wróci.
Zostaw, zostaw, Zostaw tego diabła tam, ale zostaw tego diabła ... powtarzam wam
Zostaw tego diabła tam, ale niech nigdy nie wróci.
Ale mówię mu, że ta Murzynka powinna przyjść do mnie z Bretem.
Zostaw tego diabła tam, ale niech nigdy nie wróci.
A jeśli odejdziesz, to cię zważy, jesteś taki zimny, a ja zawsze jestem gorący.
Zostaw tego diabła tam, ale niech nigdy nie wróci.
Patrz, jak statek wpada do Zatoki.
Do tego diabła tam, ale niech nigdy nie wróci.
I z tym zwalniam cię: "jeśli chcesz, żebyś odszedł»