El Kanka — Señales de Humo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Señales de Humo", wykonawca: El Kanka.
Tekst piosenki
Tantas veces ya
Me quedé sin habla
No pude juntar
Más de dos palabras
Ni supe decir
«yo también te quiero a ti»
Yo tenia miedo
De que tú notaras
Que mi corazón
Tar-tar-tar-ta-mu-de-aba;
Cuando te acercabas
Y me sonreías
Mi caligrafía
Se desdibujaba…
Pa' nombrarte me faltaban
Consonantes y vocales;
Pa' sumarte
Me faltaban decimales;
Punto y parte
Desde que me has deja’o mudo y
Mi lengua está hecha de barro, yo
Te hago señales de humo con
Con el humo del cigarro
Desde que me has deja’o mudo y
Mi lengua está hecha de barro, yo
Te hago señales de humo con
Con el humo del cigarro
Tantas veces ya
Me quedé en silencio
Callando tu amor
A los cuatro vientos
Cuando tú llegabas
Mi voz se escondía;
Y ya no rimaba
Tu alma con la mía…
Pa' nombrarte me faltaban
Consonantes y vocales;
Pa' sumarte
Me faltaban decimales;
Punto y parte
Desde que me has deja’o mudo y
Mi lengua está hecha de barro, yo
Te hago señales de humo con
Con el humo del cigarro
Desde que me has deja’o mudo y
Mi lengua está hecha de barro, yo
Te hago señales de humo con
Con el humo del cigarro
No quiero volver a dejar tu nombre en el tintero
Que lejos de tu acento soy extranjero:
Sin patria ni techo, sin rumbo ni hogar
Así que ya lo sabes
Las nubes que cuelgan de tus ventanales
Son mis señales
Mis señales de humo
Mis señales de humo
Mis señales de humo
Desde que me has deja’o mudo y
Mi lengua está hecha de barro, yo
Te hago señales de humo con
Con el humo del cigarro
Desde que me has deja’o mudo y
Mi lengua está hecha de barro, yo
Te hago señales de humo con
Con el humo del cigarro
Que yo
Que yo
Te hago señales de humo con
Con el humo del cigarro
Que yo
Que yo
Te hago señales de humo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak wiele razy już
Straciłem mowę.
Nie mogłem zebrać
Więcej niż dwa słowa
Nie wiedziałem, jak to powiedzieć.
"ja też cię kocham.»
Bałem się.
Co zauważyłeś?
Że moje serce
Tar-Tar-Tar-ta-mu-de-Aba;
Kiedy się zbliżałeś,
A ty się do mnie uśmiechałeś.
Moja Kaligrafia
Był niewyraźny.…
Tęskniłem za Twoim nazwiskiem.
Spółgłoski i samogłoski;
Przypisyzobacz też
Brakowało mi miejsc dziesiętnych;
Pozycja i część
Od kiedy zostawiłeś mnie niemym i
Mój język jest zrobiony z błota, ja
Robię Ci znaki dymne z
Z dymem cygara
Od kiedy zostawiłeś mnie niemym i
Mój język jest zrobiony z błota, ja
Robię Ci znaki dymne z
Z dymem cygara
Tak wiele razy już
Nic nie mówiłem.
Zamknij swoją miłość,
Na czterech wiatrach
Kiedy przyszedłeś.
Mój głos się ukrywał.;
I już się nie rymuje.
Twoja dusza z moją…
Tęskniłem za Twoim nazwiskiem.
Spółgłoski i samogłoski;
Przypisyzobacz też
Brakowało mi miejsc dziesiętnych;
Pozycja i część
Od kiedy zostawiłeś mnie niemym i
Mój język jest zrobiony z błota, ja
Robię Ci znaki dymne z
Z dymem cygara
Od kiedy zostawiłeś mnie niemym i
Mój język jest zrobiony z błota, ja
Robię Ci znaki dymne z
Z dymem cygara
Nie chcę już zostawiać Twojego imienia w kałamarzu.
Że daleko od Twojego akcentu jestem obcokrajowcem.:
Bez ojczyzny, bez dachu, bez domu.
Więc wiesz.
Chmury zwisające z twoich okien,
To moje znaki.
Moje sygnały dymne
Moje sygnały dymne
Moje sygnały dymne
Od kiedy zostawiłeś mnie niemym i
Mój język jest zrobiony z błota, ja
Robię Ci znaki dymne z
Z dymem cygara
Od kiedy zostawiłeś mnie niemym i
Mój język jest zrobiony z błota, ja
Robię Ci znaki dymne z
Z dymem cygara
Że jestem
Że jestem
Robię Ci znaki dymne z
Z dymem cygara
Że jestem
Że jestem
Robię Ci znaki dymne.