El Último Ke Zierre — Tu Casa Está Cerrada tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tu Casa Está Cerrada", wykonawca: El Último Ke Zierre.
Tekst piosenki
Ay que pena
Que las aguas del estrecho no callaran
Cuando cruzó por ellas la vida y la esperanza
Que la luna no alumbrara
Las estrellas no brillaran
Ni cegara las miradas de los perros de la playa
Y que sólo la mañana delatase sus pisadas
No sufrir más la vergüenza de sus cuerpos en la arena
¿Sabes tú, vecino, de cuántos muertos hablarán mañana?
¿Sabes tú, vecino, de cuántos muertos hablarán mañana?
Dime, ¿cuántos hacen falta para hacernos vomitar?
Dime si apenas te importa que todo siga igual
Dime si apenas te importa
Dime lo que ya sabemos y no queremos ver
Dímelo hasta que me importe y no me deje comer
Dime lo que ya sabemos
Que no hay agua pal sediento
Que no hay paz pa quien la anhela
Que no hay sombra, que no hay pan
Que no hay techo ni trabajo en esta casa cristiana
En esta casa cristiana
Que tu casa está cerrada
A los vientos de poniente
Que no quieres más aromas
Que tu casa está cerrada
Tłumaczenie tekstu piosenki
Biada, biada.
Aby wody cieśniny nie ucichły.
Kiedy przez nie przeszło życie i nadzieja,
Aby księżyc nie świecił
Gwiazdy nie będą świecić.
Ani oślepiać widoki plażowych psów,
I niech tylko rano zdradzi swoje kroki.
Nie cierpieć już wstydu swoich ciał na piasku
Czy wiesz, sąsiad, o ilu zmarłych będą rozmawiać jutro?
Czy wiesz, sąsiad, o ilu zmarłych będą rozmawiać jutro?
Powiedz mi, ile trzeba, żeby nas zwymiotować?
Powiedz mi, jeśli nie obchodzi cię, że wszystko pozostanie takie samo.
Powiedz mi, jeśli cię to nie obchodzi.
Powiedz mi to, co już wiemy i nie chcemy widzieć.
Powiedz mi, dopóki nie dbam i nie pozwolę sobie jeść.
Powiedz mi, co już wiemy.
Że nie ma wody, spragniony kumpel,
Że nie ma pokoju, PA, który pragnie go,
Że nie ma cienia, że nie ma chleba,
Że w tym chrześcijańskim domu nie ma dachu ani pracy.
W tym chrześcijańskim domu
Że twój dom jest zamknięty.
Do wiatrów Westeros
Że nie chcesz więcej zapachów,
Że twój dom jest zamknięty.