El Mariachi Vargas de Tecalitlán — Mi Chorro de Voz tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mi Chorro de Voz", wykonawca: El Mariachi Vargas de Tecalitlán.
Tekst piosenki
Yo tenía un chorro de voz
Yo era el amo del falsete
Ay, la, ra, lai
Por el canto me di al cuete
Y por fumar me dio la tos
Y de aquel chorro de voz
Sólo me quedó un chisguete
Cantaba un titipuchal
Las chamacas me admiraban
Por mis cantos suspiraban
Y yo me daba a desear
Pero hoy que quise cantar
Los gallos se alborotaban
Pobre voz que anda al garete
Por la parranda y el cuete
Por fumar y por la tos
Cuando quise echar falsete
Solo sale un vil chisguete
De aquel gran chorro de voz
Yo tenía un chorro de voz
Y me daba mi paquete
Me admiró Jorge Negrete
Pedro Vargas y otros dos
Pero del chorro de voz
Sólo me quedo el chisguete
Anteanoche fui a cantar
Festejaba Casimira
Al primer compás de lira
Comenzaron a gritar
El sombrero y la chamarra
Del señor que se retira
Al que toma y al que canta
Se le pudre la garganta
Como a mí me dió la tos
Cuando quiero echar falsete
Sólo sale un vil chisguete
De aquel gran chorro de voz
(Thanks to Rafael for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałam głos.
Byłem właścicielem falcetu.
Ay, la, ra, Lai
Przez śpiew oddałem się kuecie.
I od palenia mam kaszel.
I z tego strumienia głosu
Mam tylko jednego Plotkarza.
Śpiewał titipuchal.
Chamakowie mnie podziwiali.
W moich piosenkach wzdychali.
I dałem sobie życzenie.
Ale dzisiaj chciałem śpiewać.
Koguty krzątały się.
Biedny głos, który chodzi w garażu
Na imprezę i Kete
Od palenia i kaszlu
Kiedy chciałem rzucić Falset,
Tylko jeden obrzydliwy plotkarz wychodzi.
Z tego wielkiego strumienia głosu
Miałam głos.
I dał mi moją torbę.
- Podziwiałem Jorge Negrete.
Pedro Vargas i dwaj inni
Ale od strumienia głosu
Po prostu zostaję plotkarą.
Przedwczoraj poszedłem śpiewać
- Zawołała Kazimierz.
W pierwszym takcie liry
Zaczęli krzyczeć.
Kapelusz i kurtka
Od odchodzącego Pana
Tego, który bierze i tego, który śpiewa,
Zgnije mu gardło.
Jak kaszel.
Kiedy chcę rzucić Falset,
Tylko jeden obrzydliwy plotkarz wychodzi.
Z tego wielkiego strumienia głosu
(Thanks to Rafael for these lyrics)