El Matador — Marseille tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Marseille", wykonawca: El Matador.
Tekst piosenki
Si tu veux faire ta vie à Marseille
Viens faire un tour l’ami c’est mortel
Y’a la mer le soleil, l’OM et les collègues
Le beau temps règlera tes problèmes
Si tu veux faire ta vie à Marseille
Viens faire un tour l’ami c’est mortel
Y’a la mer le soleil, l’OM et les collègues
Le beau temps règlera tes problèmes
A Marseille y’a des beaux quartiers et des bâtiments pourris
Y’a aussi plus de clandestins que de touristes
Chez nous c’est tranquille, ça sert à rien d’courir
Sauf quand l’vendeur à la sauvette dit «ahaaa «y'a la police
Les gens sont ouverts tout le monde se fait la bise
Ça squat le PMU tout en espérant rafler la mise
Le ciel bleu OK ça fait plaisir
On est loin du stress du métro parisien, de l’humeur dépressive
Une chaleur étouffante tous les jours
Y’a des journées merdiques comme quand une mouette te chie sur tes
shoes
C’est plus l'époque de Marcel Pagnol
C’est l’Algérie, la Tunisie, les Comores, le Sénégal et le Maroc
C’est très cosmopolite
Tu peux serrer des minettes avec de la tchatche ou bien avec un gros
bolides
On est tous fier de Zinédine et de Basil BOLI
Quand tu lève les yeux au ciel c’est Nôtre Dame qui domine
Si tu veux faire ta vie à Marseille
Viens faire un tour l’ami c’est mortel
Y’a la mer le soleil, l’OM et les collègues
Le beau temps règlera tes problèmes
Si tu veux faire ta vie à Marseille
Viens faire un tour l’ami c’est mortel
Y’a la mer le soleil, l’OM et les collègues
Le beau temps règlera tes problèmes
Le soleil c’est bon pour se détendre
Prends ta serviette on va s'étendre
Ici c’est l’foot ou la pétanque
Les taxis ont la chemise en or, la chaîne en or qui brille
Les contrôleurs se prennent pour des civils
Les chauffeurs de bus prennent 20 minutes de pause au terminus
Et les mythos te font avaler la pilule
Le sport que tout le monde pratique, c’est coureur de jupons
Ne sous estime pas l’intelligence du plus con
Tout le monde sèche les cours au mois d’Mars en classe il fait trop
chaud
Ça s’taille à la plage entre potos
Ça klaxonne dans les rues après une victoire de l’OM
Les deuils tombent parfois les nouvelles sont mauvaises
Y’a des mariages, des cortèges, c’est un peu comme partout
Les darones dans la rue en jelaba et en babouches
On exagère, on parle sans tabous
On avance quand ça roule
Avec la fougue les soirs de match on se retrouve tous dans la foule
Si tu veux faire ta vie à Marseille
Viens faire un tour l’ami c’est mortel
Y’a la mer le soleil, l’OM et les collègues
Le beau temps règlera tes problèmes
Si tu veux faire ta vie à Marseille
Viens faire un tour l’ami c’est mortel
Y’a la mer le soleil, l’OM et les collègues
Le beau temps règlera tes problèmes
Y a que des filles sexy des mecs bronzés sur des gros cubes
La routine du quotidien nous occupe
On parle de la vie sur une terrasse de café
On est pépères on est entre amis c’est parfait
C’est toute une ambiance un état d’esprit une manière de vivre
Même en hiver la chaleur nous enivre
Ma ville a ses qualités et malheureusement ses défauts
Bienvenue si tu veux passer à autre chose
Viens, viens !
Viens faire un tour à Marseille !
Le sourire est au bout des lèvres !
Viens faire un tour l’ami !
La misère est moins pénible au soleil, moi j’y crois !
On oublie le manque d’oseille, les soucis et les galères !
Y a tout pour s’y plaire !
Si tu veux faire ta vie à Marseille
Viens faire un tour l’ami c’est mortel
Y’a la mer le soleil, l’OM et les collègues
Le beau temps règlera tes problèmes
Si tu veux faire ta vie à Marseille
Viens faire un tour l’ami c’est mortel
Y’a la mer le soleil, l’OM et les collègues
Le beau temps règlera tes problèmes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli chcesz mieszkać w Marsylii
Chodź na przejażdżkę, stary, to jest śmiertelne.
Tam morze słońce, om i współpracownicy
Dobra pogoda rozwiąże Twoje problemy
Jeśli chcesz mieszkać w Marsylii
Chodź na przejażdżkę, stary, to jest śmiertelne.
Tam morze słońce, om i współpracownicy
Dobra pogoda rozwiąże Twoje problemy
Marsylia ma piękne dzielnice i zgniłe budynki
Jest też więcej nielegalnych imigrantów niż turystów
Jesteśmy cicho, nie ma sensu biegać
Z wyjątkiem sytuacji, gdy sprzedawca mówi "ahaa".
Ludzie są otwarte wszystkie kurwa
To przysiady na flopie, mając nadzieję na ulepszenie
Błękitne niebo jest dobre, to miłe
Jesteśmy dalecy od stresu paryskiego metra, od przygnębionego nastroju
Upalny upał każdego dnia
Są kiepskie dni, jak wtedy, gdy Mewa napada na Ciebie
obuwie
To więcej czasu Marcel Pannoul
Są to Algieria, Tunezja, Komory, Senegal i Maroko
Jest bardzo kosmopolityczny
Możesz przytulić dziewczyny za pomocą czatu lub z dużym
bolid
Wszyscy jesteśmy dumni z Zinedina i Wasilija bolewa
Kiedy podnosisz oczy ku niebu, to jest zdominowane przez naszą damę
Jeśli chcesz mieszkać w Marsylii
Chodź na przejażdżkę, stary, to jest śmiertelne.
Tam morze słońce, om i współpracownicy
Dobra pogoda rozwiąże Twoje problemy
Jeśli chcesz mieszkać w Marsylii
Chodź na przejażdżkę, stary, to jest śmiertelne.
Tam morze słońce, om i współpracownicy
Dobra pogoda rozwiąże Twoje problemy
Słońce jest dobre na relaks
Weź ręcznik, rozciągniemy się.
Tutaj piłka nożna lub petanque
Taxi ma złotą koszulę, błyszczący złoty łańcuszek
Kontrolerzy uważają się za cywilów
Kierowcy autobusów biorą 20 minut przerwy na terminalu
A mity zmuszają cię do połknięcia pigułki.
Sport, który każdy ćwiczy, to kobieciarz
Nie lekceważ inteligencji najgłupszego
Wszystkie suche zajęcia w marcu w klasie to za dużo
gorący
To na plaży między potosem
To brzęczenie na ulicach po zwycięstwie om
Od czasu do czasu pojawiają się złe wieści.
Tam są wesela, procesje, wszystko jak wszędzie.
Daronowie na ulicy w dżelab i Babci
Przesadzamy, mówimy Bez tabu
Posuwamy się naprzód, kiedy to się dzieje
Z wścieklizną w nocy wszyscy znajdujemy się w tłumie
Jeśli chcesz mieszkać w Marsylii
Chodź na przejażdżkę, stary, to jest śmiertelne.
Tam morze słońce, om i współpracownicy
Dobra pogoda rozwiąże Twoje problemy
Jeśli chcesz mieszkać w Marsylii
Chodź na przejażdżkę, stary, to jest śmiertelne.
Tam morze słońce, om i współpracownicy
Dobra pogoda rozwiąże Twoje problemy
Są tylko seksowne dziewczyny opalone chłopaki na dużych kostkach
Rutyna codziennego życia zabiera nas
Mówimy o życiu na tarasie kawiarni
Kochamy się.
To wszystko nastrój stan umysłu styl życia
Nawet zimą upał nas odurza
Moje miasto ma swoje zalety i, niestety, swoje wady
Witamy, jeśli chcesz iść dalej
Dalej, dalej !
Przyjedź do Marsylii !
Uśmiech na czubkach ust !
Dalej, kolego !
Kłopot w słońcu jest mniej bolesny, wierzę w to !
Zapominamy o braku szczawiu, zmartwieniach i galerach !
Jest wszystko, aby zadowolić!
Jeśli chcesz mieszkać w Marsylii
Chodź na przejażdżkę, stary, to jest śmiertelne.
Tam morze słońce, om i współpracownicy
Dobra pogoda rozwiąże Twoje problemy
Jeśli chcesz mieszkać w Marsylii
Chodź na przejażdżkę, stary, to jest śmiertelne.
Tam morze słońce, om i współpracownicy
Dobra pogoda rozwiąże Twoje problemy