El Meswy — Sigue pasando tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sigue pasando", wykonawca: El Meswy.
Tekst piosenki
«Pasáis de lo que pasa pasáis de que no pasa nada
Así es que pasáis el arbolito pasáis el litro
Pasáis mientras otros pasan sobre metralla con nitro
Pasáis la noche en urbanizaciones de ricos
Con nombres bonitos como Las Lomas
Pasáis de saber que nadie culpo a la Biblia o a todos los blancos tras la bomba
en Oklahoma
Pasáis de que El Corán sea acusado
Pasáis de todo pero no perdéis de vista en el avión al árabe que viaja a tu lado
Pasáis de hablar, de recordar, pasáis de saber q matan y han matado en Bolivia,
Afganistán Nicaragua, Zaire, El Salvador, Somalia, Palestina por mencionar
unos pocos no pocos Hipócritas beben la sangre de Cristo mientras apoyan la
muerte de niños que sangran por un trozo de pan
Sigue pasando»
Y es que pasa, no es broma o guasa
Click claka masacrando calles plazas controlando las masas
Lo hacen en tu cara, ya no tienen vergüenza
Mentiras en la tele y en la prensa tensan
Sonrisa de disgusto en tu cara todo
Ya no es más que parte de este sucio protocolo
Solo es como te sientes cuando ves otro ataque
Cuando ves otro tanque, otro mártir, otro hombre
Mujeres que en perdidas celdas dieron su vida
Por una causa que hoy en día ya se da por perdida
Es un nuevo milenio, es un nuevo diseño
Donde las mentiras mas grotescas ponen el sello
Justifican matanzas, invasiones ilusiones
Sobre un mundo en paz y libre bajo sus condiciones
Condiciones de pobreza extrema, de riqueza extrema
El tema es no se na gghhs ten flema
Sigue pasando, sigue, sigue pasando
Sigue, sigue pasando, sigue pasando
Sigue, sigue pasando, sigue pasando
Sigue, sigue pasando, sigue, sigue pasando
Sigue pasando, siguen robando, siguen matando
Indefensos y niños ahora es llamado heroísmo
Cinismo en seísmos, es hipnotismo
El que haya bobos pobres que aun abrazan fascismo
Con un disfraz de libertad que llevan sucio
Con sangre el 11 septiembre que solo fue un subterfugio
Es su refugio, la mejor excusa para suprimir libertades
E ir en modo asesino
La historia se repite como en Cuba en cochinos-
O en la Alemania prenazi en la noche de los cuchillos
Por eso chillo, para ojos sordos grito, desquito
Frustración el ignorante es bendito
A veces no queda más q mirar las estrellas
Las cosas bellas destellan, como besar a tu esposa
Pero cada acción trae una reacción que a todos afecta
Es importante que sepas, qué pasa, pasa
Sigue pasando, este tema lo grabé poco después de aquel fatídico 11 de
Septiembre, no fatídico por lo que pasó ese día, si no por las consecuencias
que tuvo, como veis siguen pasando, poco ha cambiado, tenemos un presidente
negro, ¿Quién lo iba a decir por aquel entonces? Pero me pregunto si algo
realmente va a cambiar, porque sigue pasando…
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Przechodzisz przez to, co się dzieje, przechodzisz przez to, że nic się nie dzieje
Więc przechodzisz przez małe drzewo, przechodzisz przez litr
Przechodzisz, a inni przechodzą przez odłamki z nitro
Spędzasz noc w bogatych kompleksach mieszkaniowych
Z pięknymi nazwami, takimi jak Lomas
Przestajesz wiedzieć, że nikt nie obwinia Biblii ani wszystkich białych po bombie
w Oklahomie
Przechodzisz od tego, co Koran jest oskarżony
Mijasz wszystko, ale nie tracisz z oczu w samolocie arabskim, który podróżuje obok ciebie
Przechodzisz od mówienia, zapamiętywania, przechodzisz od znajomości Q zabity i zabity w Boliwii,
Afganistan, Nikaragua, Zair, Salwador, Somalia, Palestyna
nieliczni Hipokryci piją krew Chrystusa, wspierając
śmierć dzieci krwawiących z powodu kawałka chleba
To trwa.»
I to się dzieje, to nie jest żart lub Guas
Click klak zabija ulice placu kontrolują masy
Robią to na twojej twarzy, nie mają już wstydu.
Kłamstwa w telewizji i prasie są stresujące
Uśmiech wstrętu na twojej twarzy wszystko
To tylko część tego brudnego protokołu.
To tylko to, co czujesz, gdy widzisz kolejny atak
Kiedy widzisz inny czołg, innego męczennika, innego człowieka,
Kobiety, które w Zagubionych komórkach oddały swoje życie
Z powodu, który dziś jest już uważany za zagubiony
To nowe tysiąclecie, to nowy projekt.
Gdzie najbardziej groteskowe kłamstwo stawia pieczęć
Usprawiedliwiają morderstwa, inwazje iluzji.
O pokoju w pokoju i wolności w jego warunkach
Warunki skrajnego ubóstwa, skrajnego bogactwa
Temat nie na gghhs dziesięć plwociny
Kontynuuj, kontynuuj, kontynuuj.
Kontynuuj, kontynuuj, kontynuuj.
Kontynuuj, kontynuuj, kontynuuj.
Kontynuuj, kontynuuj, kontynuuj, kontynuuj.
Ciągle kradną, zabijają.
Bezradni i dzieci są teraz nazywane heroizmem
Cynizm w sejsmach, to hipnotyzm.
Niech będą biedni głupcy, którzy wciąż obejmują faszyzm
W kostiumie Wolności, który noszą Brudno,
Z krwią 11 września, która była tylko sztuczką
To jego azyl, najlepszy pretekst do stłumienia wolności.
I przejść do trybu zabójcy
Historia powtarza się jak na Kubie w świniach-
Lub w Niemczech prenazi w noc noży
Dlatego piszczę, dla Głuchych oczu krzyczę, desquito
Rozczarowanie ignorantem błogosławiony
Czasami nie pozostaje już q patrzeć na Gwiazdy
Piękne rzeczy błyszczą jak pocałunek twojej żony.
Ale każde działanie przynosi reakcję, która wpływa na wszystkich
Ważne jest, abyś wiedział, co się dzieje
To trwa, temat ten został nagrany wkrótce po tym fatalnym 11.
Wrzesień, Nie fatalny dla tego, co wydarzyło się tego dnia, jeśli nie dla konsekwencji
co było, jak widać, niewiele się zmieniło, mamy prezydenta
czarny, kto by to wtedy powiedział? Ale zastanawiam się, czy coś
to naprawdę się zmieni, ponieważ nadal się dzieje.…