El Noi del Sucre (Los Muertos de Cristo) — Latinoamérica tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Latinoamérica", wykonawca: El Noi del Sucre (Los Muertos de Cristo).
Tekst piosenki
Sangre y lágrimas
Riegan la pampa,
Voces se estrellan
Sobre los muros de la venganza.
Dictadura oculta
Tras la cortina democrática.
Campesinos asesinados
Por los cañones de la patria.
Latinoamérica se alza,
Latinoamérica no quiere paz,
Latinoamérica levanta
Gritando ¡tierra y libertad!
Latinoamérica se alza,
Latinoamérica no quiere paz,
Latinoamérica levanta
Gritando ¡tierra y libertad!
Anestesiadas las mentes
Por las migajas de occidente,
Callando así todas las muertes,
De cuantos miles de inocentes.
Solo de pan no vive el hombre –
Dice el dicho popular –
También existe, ¿o no recuerdas?,
Lo que llaman dignidad.
Arrancada por las garras
Del águila imperial,
Arrancada y desgarrada
Por tu pasividad.
Latinoamérica se alza,
Latinoamérica no quiere paz,
Latinoamérica levanta
Gritando ¡tierra y libertad!
Latinoamérica se alza,
Latinoamérica no quiere paz,
Latinoamérica levanta
Gritando ¡tierra y libertad!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Krew i łzy wylewają pampę, głosy rozbijają się o mury zemsty.
Dyktatura jest ukryta za demokratyczną kurtyną.
Chłopi zamordowani przez armaty Ojczyzny.
Ameryka Łacińska rośnie, Ameryka Łacińska nie chce pokoju, Ameryka Łacińska rośnie, krzycząc ziemia i wolność!
Ameryka Łacińska rośnie, Ameryka Łacińska nie chce pokoju, Ameryka Łacińska rośnie, krzycząc ziemia i wolność!
Znieczulają umysły okruchami Zachodu, tym samym uciszając wszystkie zgony, ilu tysięcy niewinnych.
Tylko człowiek nie żyje chlebem – - mówi przysłowie ludowe - - też istnieje, czy nie pamiętasz?. To, co nazywają godnością.
Wyrwana pazurami cesarskiego orła, wyrwana i rozdarta przez Twoją bierność.
Ameryka Łacińska rośnie, Ameryka Łacińska nie chce pokoju, Ameryka Łacińska rośnie, krzycząc ziemia i wolność!
Ameryka Łacińska rośnie, Ameryka Łacińska nie chce pokoju, Ameryka Łacińska rośnie, krzycząc ziemia i wolność!