El-P — For My Upstairs Neighbor (Mums the Word) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "For My Upstairs Neighbor (Mums the Word)", wykonawca: El-P.
Tekst piosenki
I’d like some water please
This room is way too hot to be here sitting and explaining
There’s no joy in repetition
Plus you all know what I know
And that’s a heaping pile of donut holes
I didn’t even know them
I am not your perfect witness
Your team of fat blue buddies waddling around
And trying to crack the case
Are better off locating someone else
I spent a day on my New York shit
Didn’t even meet them once
And I am not upset I’m just another guy minding his business
But if I had to guess I’d say whatever happened
Probably had to happen anyway
If crime’s a definition do your job and write it up But find another motherfucker to harass
I’m getting tired of this redundancy rendition
Come on, you know the drill, these walls are thick
I got my own shit that I’m dealing with
I haven’t seen or heard a thing
I never met 'em, that’s the city
Good luck working it Columbo!
I’m a bounce, you got my info
But you’ll never get my pity and I’m out
If you kill him I won’t tell Earlier that day after my regular alarm
Of tongue-as-blade that resonated clear through thin-constructed walls
After my first smoke but before I cop the paper from bodega
Bumped into you in the stairwell in our shit-constructed hall
On my New York shit as the customary bop
Don’t talk to anyone, look forward, mind yourself, continue walk
The halls are thin and so is skin
When baring witness to the sound you’re generating everyday
Guess it reminded me of something
It must have taken every muscle in your body
To produce that little twitch you probably thought was passing muster
For a smile, but trust I recognize the gesture
I have seen it many times
I read the tells, I know the sacred art of bluffing
Maybe I shouldn’t have
But as you passed I stopped and put my hand on your left arm
And we both paused, I meant no harm
And you look startled as I leaned into your ear
And said the first and last thing ever to you
«Do the thing you have to and I swear I’ll tell them nothing.»
If you kill him I won’t tell
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poproszę wodę.
Ten pokój jest zbyt gorący, żeby tu siedzieć i wyjaśniać
Nie ma radości w powtarzaniu
Poza tym wszyscy wiecie to, co ja wiem.
A to sterta pączków.
Nawet ich nie znałem.
Nie jestem twoim doskonałym świadkiem.
Twój zespół tłustych niebieskich kumpli szwendających się wokół
I próbuje rozwiązać sprawę.
Lepiej znaleźć kogoś innego.
Spędziłem dzień na moim nowojorskim gównie.
Nie spotkałem ich ani razu.
I nie jestem zły, jestem tylko kolejnym facetem pilnującym swoich spraw.
Ale gdybym miał zgadywać, powiedziałbym, co się stało.
Pewnie i tak musiało do tego dojść.
Jeśli zbrodnia jest definicją, rób co do ciebie należy i pisz, ale znajdź innego skurwysyna do nękania.
Mam już dość tego zwolnienia.
Daj spokój, znasz zasady, te ściany są grube.
Mam własne gówno, z którym mam do czynienia.
Nic nie widziałem ani nie słyszałem.
I never met 'em, that' s the city
Powodzenia, Columbo!
Jestem bounce, masz moje informacje
Ale nigdy nie zrozumiesz mojej litości, a ja odpadam.
Jeśli go zabijesz, nie powiem tego wcześniej.
/ Align = "left" /
Po moim pierwszym papierosie, ale zanim policzę gazetę z bodega.
Wpadłem na Ciebie na klatce schodowej w naszym gównianym korytarzu.
1998: On my New York shit jako the customary bop
Nie rozmawiaj z nikim, patrz przed siebie, uważaj na siebie, idź dalej
Korytarze są cienkie i skóra też.
/ Gdy jesteś świadkiem dźwięku, / który generujesz każdego dnia.
Chyba coś mi to przypomniało.
To musiało pochłonąć każdy mięsień w twoim ciele.
Aby wytworzyć ten mały drgawek, który pewnie myślałeś, że przechodzi na zbiórkę.
Dla uśmiechu, ale zaufanie rozpoznaję gest
Widziałem to wiele razy.
Czytam opowieści, znam świętą sztukę blefowania.
Może nie powinienem był.
Ale kiedy mijałeś, zatrzymałem się i położyłem rękę na twojej lewej ręce.
I oboje się zatrzymaliśmy, nie miałem złych zamiarów.
A ty wyglądasz na zaskoczonego, gdy pochyliłem się do twojego ucha.
And said the first and last thing ever to you
"Zrób to, co musisz, A przysięgam, że nic im nie powiem.»
Jeśli go zabijesz, nic nie powiem.