El Piporro — Gumaro Sotero tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gumaro Sotero", wykonawca: El Piporro.
Tekst piosenki
(Se murió Gumaro, se murió Gumaro,
Mentiras ese pelado que se va a morir,
Nadie lo quería creer y se murió, se murió)
Me estoy acordando,
Señores presentes, amigos de mi camada,
Que un día como este, 14 de enero,
Se murió pa siempre, Gumaro Sotero
Gumaro era hombre cabal y sincero
Y aunque siempre armas portaba,
Más que a su pistola, los hombres temían
De Gumaro, su mirada
(Que mirada tan pesada, era un plomo
Te dejaba caer los ojos en la frente, y sentías,
El golpanazo en el cogote,
Pedía la cuenta en la cantina,
Nomás veía el papel, y se borraban los números
Cuanto debo, vengan los de la casa,
Con botana y cacahuate)
Quien iba a decir, que Gumaro Sotero,
Que tú amor del alma, dos cartas jugaba
A ti y a Pargeres les dijo, te quiero
Su nova Eduviges, que mal se portaba
(La novia era mancornadora
Recibía primero a Prageres y luego a Gumaro
Pero donde no se va Plageres
Y donde llega más temprano Gumaro)
Gumaro encelado, clavo su mirada
Reclamándole a Eduviges,
Pero ella juraba, yo a ti nomás quiero
Ay Gumaro no te fijes
(Y no se fijo, no se fijo)
Que el visco Prageres, saco su pistola,
Y a su rival le gritaba,
La afrenta me pagas, ahí te van las balas
Y Gumaro, tú le bailas,
(Y balazos, y balazos, y Gumaro no bailaba
Y más balazos, y no bailaba,
Como iba a bailar, si ya se lo habían bailado)
Quien iba a decirte, Gumaro Sotero,
Que el visco Pargeres disparo, certero
Te tiro a las patas, pa hacerte bailar,
Y en el corazón te vino a pegar
(No vayan a mandar flores, Gumaro era muy macho)
Tłumaczenie tekstu piosenki
(Zmarł Gumaro, zmarł Gumaro,
Kłamstwo, że łysy, który umrze.,
Nikt nie chciał w to wierzyć, a on umarł, umarł.)
Pamiętam.,
Panowie obecni, przyjaciele mojego miotu,
Jaki jest dzień, 14 stycznia,
On umarł na zawsze, Humaro Sotero
Humaro był uczciwym i szczerym człowiekiem.
I chociaż zawsze nosił broń,,
Więcej broni mężczyźni bali się
Humaro, jego spojrzenie
(Co za ciężki wygląd, to był ołów.
Położyłem oczy na czole, a Ty poczułeś,,
Cios w dupę,
- Poprosił o rachunek w stołówce.,
Po prostu patrzyłem na papier, a liczby zostały wymazane.
Ile jestem ci winien, przyjdź do domu.,
Z przekąskami i orzeszkami ziemnymi)
Kto by pomyślał, że Humaro Sotero,
Że kochasz duszę, dwie karty grał,
Ty i Pargheres mówiliście, że cię kocham.
Jego Nova Eduviges, który źle się zachowywał
(Narzeczona była mancornadora
Przyjmował najpierw Prageresa, a następnie Humaro
Ale gdzie nie pójdzie plagiat
I gdzie Humaro przybywa wcześniej)
Humaro Enceladus, paznokci jego wygląd
- Zapytał Edowiges.,
Ale przysięgała, że cię chcę.
AI Gumaro, nie patrz.
(I nie stałe, nie stałe)
Co visco Prageres, wyciągam Broń,,
- Krzyknął przeciwnik.,
To obraza, którą mi płaciłeś, a tu masz kule.
I Gumaro, tańczysz z nim.,
(Zarówno strzały, strzały, jak i Humaro nie tańczyły
I więcej strzałów, a ja nie tańczyłem.,
Jak zamierzał tańczyć, jeśli już go tańczyli)
Kto by ci powiedział, Humaro Sotero?,
Co visco Pargeres strzał, celny
Rzucam cię w szpony, tato, zmuś do tańca.,
I przyszedłem cię uderzyć w serce.
(Nie wysyłaj kwiatów, Gumaro był bardzo macho)