El Poder del Norte — La Otra tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Otra", wykonawca: El Poder del Norte.
Tekst piosenki
La otra, como t la llamas
no tiene la culpa de lo que ha pasado
la otra, no habra existido
si no hubiera muerto el amor
en tus labios.
La otra, como t le dices
no estaba en mi mente
ni estaba esperando que me hicieras dao
la otra, la que segn t te robo mi cario
no sabia nada.
La otra, como t la nombras
no ha sido el problema
ni ha sido la causa
la otra, llego en el instante
en que despreciaste el amor que te daba
tirndolo al suelo.
Y la que llamas la otra
recogi los pedazos del alma
que t destruiste
los tomo en sus brazos con tanta ternura
y la quise
hoy ocupa el lugar que tenias en mi corazn.
A la que llamas la otra
no le importa curar las heridas
que tu me causaste
ella vive feliz con el hecho tan simple de amarme
que doy gracias a Dios por tener cada da a mi lado
a la que llamas la otra.
Y la que llamas la otra
recogi los pedazos del alma
que t destruiste
los tomo en sus brazos con tanta ternura
y la quise
hoy ocupa el lugar que tenias en mi corazn.
A la que llamas la otra
no le importa curar las heridas
que tu me causaste
ella vive feliz con el hecho tan simple de amarme
que doy gracias a Dios por tener cada da a mi lado
a la que llamas la otra.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Inny, jak ją nazywasz.
to nie jego wina.
inny by nie istniał.
gdyby miłość nie umarła,
na twoich ustach.
Inny, jak mówisz.
to nie było w mojej głowie.
nie spodziewałem się, że zrobisz ze mnie Dao.
ten drugi, który ukradł Ci mojego Kariusa.
nic nie wiedziałem.
Inny, jak ją nazywasz.
to nie problem.
i to nie był powód.
drugi, przychodzę w mgnieniu oka.
że gardziłeś miłością, którą ci dałem.,
tirndolo na ziemię.
I ten, który nazywasz innym.,
zebrałem kawałki duszy.,
co zniszczyłeś?
biorę je w swoje ramiona z taką czułością.
i kochałem ją.
dziś zajmuje miejsce, które miałaś w moim sercu.
Tę, którą nazywasz inną.
nie ma nic przeciwko leczeniu ran.
że mnie wezwałeś.
żyje szczęśliwie z tak prostym faktem miłości do mnie
że dziękuję Bogu za to, co każdy daje po mojej stronie
tę, którą nazywasz inną.
I ten, który nazywasz innym.,
zebrałem kawałki duszy.,
co zniszczyłeś?
biorę je w swoje ramiona z taką czułością.
i kochałem ją.
dziś zajmuje miejsce, które miałaś w moim sercu.
Tę, którą nazywasz inną.
nie ma nic przeciwko leczeniu ran.
że mnie wezwałeś.
żyje szczęśliwie z tak prostym faktem miłości do mnie
że dziękuję Bogu za to, co każdy daje po mojej stronie
tę, którą nazywasz inną.