El Poder del Norte — Ni Que Valieras Tanto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ni Que Valieras Tanto", wykonawca: El Poder del Norte.
Tekst piosenki
perdona si te ofenden mis palabras
perdon te juro brotal de mi alma
despues de averme sido infiel, mi vida que esperavas
pensaste encontrarme viviendo en un mar de llanto
pidiendole a dios un consuelo por quererte tanto
o talvez pensaste encontrar un corazón derrotado
pero disculpame mi amor ni que valieras tanto
(coro)
ni que valieras tanto
para llorarte noche noche en mi cuarto
para perderme en el alcohol como lo hacen tantos
disculpame mi amor ni que valieras tanto
(2 estrofa)
perdona si te ofenden mis palabras
perdon te juro brotal de mi alma
despues de averme sido infiel, mi vida que esperavas
pensaste encontrarme sufriendo por tu cruel engaño
queriendo arrancar de mi pecho todo lo pasado
o talvez pensaste encontrar, mi gran amor derrotado
pero disculpame mi amor, ni que valieras tanto
(coro)
Tłumaczenie tekstu piosenki
przepraszam, jeśli obrażają Cię moje słowa.
przepraszam, przysięgam, bracie z mojej duszy.
po tym, jak byłem niewierny, moje życie, na które liczysz,
myślałeś, że znajdziesz mnie żyjącego w morzu płaczu.,
prosić Boga o pocieszenie za to, że tak bardzo cię kocha.
a może myślałeś o znalezieniu pokonanego serca,
ale wybacz mi, kochana, nie byłaś tyle warta.
(chór)
nie byłeś wart tyle.
by opłakiwać Cię nocą, nocą w moim pokoju.,
aby zatracić się w alkoholu, jak wielu.
wybacz mi, kochana, że byłaś tak droga.
(2 strofy)
przepraszam, jeśli obrażają Cię moje słowa.
przepraszam, przysięgam, bracie z mojej duszy.
po tym, jak byłem niewierny, moje życie, na które liczysz,
myślałeś, że znajdziesz mnie cierpiącego z powodu twojego okrutnego oszustwa.
chcąc wyrwać mi z piersi całą przeszłość.
a może myślałeś, że moja wielka miłość zostanie pokonana.
ale wybacz mi, kochana, nie byłaś tyle warta.
(chór)