El sueño de Morfeo — Ni tu ni yo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ni tu ni yo", wykonawca: El sueño de Morfeo.
Tekst piosenki
Tu tan frío como el hielo,
me haces sentir absurda e insegura ves,
lo subestimas todo en mí y empequeñeces,
y no me queda claro que es lo que esperas de mí.
Y yo, consigo desconectar de ti
¿dónde quedo el amor?
comunicación.
Ni tu ni yo,
te das cuenta,
no podemos competir.
¿dónde esta aquello que me enamoró de ti?
Ni tu ni yo,
no te das cuenta.
Yo, tan seria y tan distante,
no quiero aceptar que hay algo que no funciona bien,
hago mi vida y te mantengo siempre al margen,
aunque sé, que no nos hago ningún favor.
Y tu, consigues desconectar de mí,
¿Dónde quedó el amor?
comunicación.
Ni tu ni yo,
te das cuenta,
no podemos competir.
¿dónde esta aquello que me enamoró de ti?
Ni tu ni yo,
no te das cuenta.
No se trata de ganar,
¿Dónde está aquello que te enamoró de mí?
¿Dónde quedó el amor?
(Ni tu ni yo,
te das cuenta)
Y yo consigo desconectar de ti,
¿dónde quedó el amor?
comunicación.
Ni tu ni yo,
te das cuenta,
no podemos competir.
¿dónde esta aquello que me enamoró de ti?
Ni tu ni yo,
no te das cuenta,
no se trata de ganar,
¿Dónde está aquello que te enamoró de mí?
¿Dónde quedo el amor?
(Ni tu ni yo,
te das cuenta)
Que me enamoro de ti
(Gracias a Bea por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś tak zimny jak lód.,
sprawiasz, że czuję się śmieszna i niepewna.,
nie doceniasz wszystkiego we mnie i przyćmiewasz,
Nie wiem, czego ode mnie oczekujesz.
A ja mogę się od Ciebie odłączyć.
gdzie jest miłość?
komunikacja.
Ani ty, ani ja.,
rozumiesz?,,
nie możemy rywalizować.
gdzie jest coś, co mnie w tobie zakochało?
Ani ty, ani ja.,
nie rozumiesz.
Jestem taki poważny i tak odległy,,
nie chcę przyznać, że jest coś, co nie działa dobrze,
robię swoje życie i zawsze trzymam cię z daleka.,
chociaż wiem, że nie robię nam żadnych przysług.
A Ty możesz się ode mnie odłączyć.,
Gdzie jest miłość?
komunikacja.
Ani ty, ani ja.,
rozumiesz?,,
nie możemy rywalizować.
gdzie jest coś, co mnie w tobie zakochało?
Ani ty, ani ja.,
nie rozumiesz.
Tu nie chodzi o wygraną.,
Gdzie jest to, co cię we mnie zakochało?
Gdzie jest miłość?
(Ani ty, ani ja,
rozumiesz?,)
I mogę się od Ciebie odłączyć.,
gdzie jest miłość?
komunikacja.
Ani ty, ani ja.,
rozumiesz?,,
nie możemy rywalizować.
gdzie jest coś, co mnie w tobie zakochało?
Ani ty, ani ja.,
nie rozumiesz.,,
tu nie chodzi o wygraną.,
Gdzie jest to, co cię we mnie zakochało?
Gdzie jest miłość?
(Ani ty, ani ja,
rozumiesz?,)
Że się w tobie zakochuję.
(Dzięki Bea za ten e-mail)