El sueño de Morfeo — Sera esta vez tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sera esta vez", wykonawca: El sueño de Morfeo.
Tekst piosenki
Pensaba llevarlo con cordialidad
Pasaban los años y todo era igual
Creía que el tiempo no entendía de rencores
Son tantas las cosas que pude decir
Fue tanto el afecto que a gritos pedí
Tan largo el silencio que hubo entre nosotros dos
Tu me has visto empezar
Me has visto crecer
Y me has visto escapar
Con lágrimas de impotencia
Perdóname
Porque será esta vez
Cuando por fin nos miremos
Será esta vez
Cuando rompamos el hielo
Sin más prejuicios
Sin lucha de egos
Será esta vez
Creía imposible una complicidad
Hablarte sin miedo sin esa frialdad
Romper este muro sólo con honestidad
Son tantos momentos que no compartí
Fue tanta la rabia que me hizo sentir
Tanto el resentimiento que hubo entre nosotros dos
Tu me has visto empezar
Me has visto crecer
Y me has visto escapar
Con lágrimas de impotencia
Perdóname
Porque será esta vez
Cuando por fin nos miremos
Será esta vez
Cuando rompamos el hielo
Sin más prejuicios
Sin lucha de egos
Será esta vez
Te enseñaré quién soy
Lo que me mueve por dentro
Ábreme el corazón
Y muéstrame lo que sientes
Y dime que
Que será esta vez
Perdóname
Si alguna vez…
Será esta vez
Será esta vez
Será esta vez
Será esta vez
Será esta vez
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałem go zabrać ze sobą.
Mijały lata i wszystko było takie samo.
Myślałem, że czas nie rozumie urazy.
To tyle rzeczy, które mogłem powiedzieć,
To było takie uczucie, że krzyknąłem:
Tak długo milczenie było między nami.
Widziałeś, jak zaczynam.
Widziałeś, jak dorastałem.
Widziałeś, jak uciekam.
Ze łzami bezsilności
Przepraszam.
Bo to będzie tym razem.
Kiedy w końcu spojrzymy na siebie,
To będzie tym razem
Kiedy przełamiemy lody,
Bez dalszych uprzedzeń
Brak walki ego
To będzie tym razem
Uważał, że współudział jest niemożliwy
Mów bez strachu bez tego chłodu
Złamanie tej ściany jest uczciwe.
To tyle punktów, których nie podzieliłem.
To było tak wiele wściekłości, że sprawiło, że poczułem.
Tyle urazy między nami.
Widziałeś, jak zaczynam.
Widziałeś, jak dorastałem.
Widziałeś, jak uciekam.
Ze łzami bezsilności
Przepraszam.
Bo to będzie tym razem.
Kiedy w końcu spojrzymy na siebie,
To będzie tym razem
Kiedy przełamiemy lody,
Bez dalszych uprzedzeń
Brak walki ego
To będzie tym razem
Pokażę Ci, kim jestem.
Co napędza mnie w środku.
Otwórz mi serce.
I Pokaż mi, jak się czujesz.
I powiedz mi co
Co będzie tym razem
Przepraszam.
Jeśli kiedykolwiek…
To będzie tym razem
To będzie tym razem
To będzie tym razem
To będzie tym razem
To będzie tym razem