El Tri (Three souls in my mind) — Mente rockera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mente rockera", wykonawca: El Tri (Three souls in my mind).
Tekst piosenki
Cuando era niño mi jefa me dijo:
«Quiero sentirme orgullosa de mijo,
Quiero que seas arquitecto o doctor,
O quizás llegues a senador»
Mi mente dijo que no,
Mi cuerpo dijo que no,
Mi sangre dijo que nel,
Y aquí me tienes en el rocanrol.
Cuando el la escuela comencé a chafear
Mi jefe me mandó llamar,
Querría pelarme como militar
Y ponerme a trabajar.
Mi mente dijo que nel,
Mi cuerpo dijo que no,
Mi sangre dijo que no,
Y aquí me tienes en el rocanrol.
Ya hace poco mi jefa me dijo:
«No aflojes en tu chamba mijo
Y si lo tuyo es el rocanrol
Dale duro y que te bendiga Dios»
Mi mente dijo que sí,
Mi cuerpo dijo que yeah,
Mi sangre dijo que yeah,
Y aquí me tienes en el rocanrol.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem dzieckiem, mój szef powiedział mi: "Chcę być dumny z prosa, chcę, żebyś był architektem lub lekarzem, a może zostaniesz senatorem" mój umysł powiedział "nie", moje ciało powiedziało "nie", moja krew powiedziała" nel", a tutaj trzymasz mnie w rockanrolu.
Kiedy w szkole zacząłem bić, mój szef kazał mi zadzwonić, chciałem oczyścić się jako wojskowy i zabrać się do pracy.
Mój umysł powiedział, że nel, moje ciało odmówiło, moja krew odmówiła, a ty trzymasz mnie w rockanrolu.
Niedawno mój szef powiedział mi: "nie relaksuj się w swoim Chambe proso, a jeśli twoją rzeczą jest rockanrol, daj mu twardy i niech cię Bóg błogosławi" mój umysł powiedział, że tak, moje ciało powiedziało, że tak, moja krew powiedziała, że tak, i tutaj trzymasz mnie w rockanrol.