El Tri — A partir de hoy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A partir de hoy", wykonawca: El Tri.
Tekst piosenki
No se nos va a olvidar
el 11 de septiembre
cuando las torres gemelas,
se vinieron abajo.
No podemos negar
que se nos movió el piso
cuando vimos las escenas,
no podiamos creerlo.
La impotencia y la incertidumbre
que aquel día sentimos,
se quedaron grabados
en nuestros sentidos.
Pero no hay que aguitarnos
al contrario hay que echarle ganas
por que algún día tarde o temprano,
todos nos vamos a morir
Así que apartir de hoy
hay que vivir lo que nos
queda de vida
disfrutando cada momento
a todo lo que da.
A partir de hoy
todo lo que no
nos deja ser libres
todos nuestros miedos
y frustraciones
nos deben valer.
Se volvió a confirmar
que esta vida no vale nada
y que en cualquier momento,
todo se acaba.
Y así como las torres,
se vinieron abajo
el día menos pensado,
nos vamos al carajo.
Asi que apartir de hoy
hay que vivir lo que nos
queda de vida
disfrutando cada momento
a todo lo que da.
Porque esta vida es un sueño
y hay que seguir soñando
aunque a veces los sueños
se vuelvan pesadilla.
Esta vida es un sueño,
y hay que seguir soñando
por que el día
en que nos despertemos
es que ya estamos muertos.
Así que apartir de hoy…
Y aunque esta vida es un sueño…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie zapomnimy
11 września
kiedy bliźniacze wieże,
rozpadły się.
Nie możemy zaprzeczyć,
że przenieśliśmy podłogę
kiedy oglądaliśmy sceny,,
nie mogliśmy w to uwierzyć.
Bezradność i niepewność
co czuliśmy tego dnia,
zostały nagrane
w naszych uczuciach.
Ale nie możemy tego znieść.
wręcz przeciwnie, powinieneś chcieć
bo kiedyś prędzej czy później,
wszyscy umrzemy.
Więc odejdź od dzisiaj.
musimy żyć tym, czym jesteśmy
pozostało żyć
ciesząc się każdą chwilą
na wszystko, co daje.
Od dzisiaj
wszystko, co nie
to pozwala nam być wolnym.
wszystkie nasze obawy
i rozczarowania
muszą nas kosztować.
Potwierdził ponownie
że to życie jest bezwartościowe.
i że w każdej chwili,
to koniec.
I tak jak wieże,
upadły.
najmniej przemyślany dzień,
spierdalamy.
Więc odejdź od dzisiaj.
musimy żyć tym, czym jesteśmy
pozostało żyć
ciesząc się każdą chwilą
na wszystko, co daje.
Ponieważ to życie jest marzeniem.
i musimy dalej marzyć.
chociaż czasami sny
zamieniają się w koszmar.
To życie jest marzeniem.,
i musimy dalej marzyć.
dlaczego dzień
że się budzimy.
już jesteśmy martwi.
Więc odejdź od dzisiaj.…
I chociaż to życie jest marzeniem,…