El Tri — Amarga navidad tekst piosenki i tłumaczenie

Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amarga navidad", wykonawca: El Tri.

Tekst piosenki

Fue el 22 de diciembre
Dos dias antes de la navidad
Cuando en los altos de Chiapas
La sangre se derramo
Fue una masacre al estilo
De la Santa Inquisicion
Dicen que estaban orando
Cuando la muerte les llego
Eran ancianos y niños
Y tambien mujeres embarazadas
¿porque los asesinaron?
Nadie sabe la razon
Y lo cierto es que…
En el 68 en Tlatelolco
En el 95 en Aguas Blancas
Y en el 97 en Chiapas
Se ha manchado de sangre nuestra constitucion
Han matado a mucha gente
Y han abusado del poder
Con la vara que han medido
Con la misma seran medidos
Vaya amarga navidad
La que se vivio en Acteal
Tristemente celebre…
Chenalo se volvio
Y es que no existe el respeto al derecho ajeno
Y nos siguen dando atole con el dedo
Nos siguen dando atole con el dedo…
Lo cierto es que…
En el 68 en Tlatelolco
En el 95 en Aguas Blancas
Y en el 97 en Chiapas
Se ha manchado de sangre nuestra constitucion
Han matado a mucha gente
Y han abusado del poder
Con la vara que han medido
Con la misma seran medidos

Tłumaczenie tekstu piosenki

To było 22 grudnia
Dwa dni przed Bożym Narodzeniem
Kiedy w Los Altos de Chiapas
Krew się rozlewa.
To była masakra w stylu
Od Świętej Inkwizycji
Mówią, że się modlili.
Kiedy śmierć przychodzi do nich,
To byli starzy ludzie i dzieci.
A także kobiety w ciąży
bo zostali zamordowani?
Nikt nie zna przyczyny.
Prawda jest taka, że…
W 68 W Tlatelolco
W 95 na białej wodzie
A w 97 r.
Nasza konstytucja została skażona krwią
Zabili wielu ludzi.
Nadużywali władzy.
Z różdżką, którą zmierzyli,
Z tym samym będą mierzone
Co za gorzkie Święta
Ta, która mieszkała w Acteale.
Niesławny…
Chanalo odwrócił się.
I to jest to, że nie ma szacunku dla cudzego prawa
I nadal dają nam Atol palcem
Nadal dajemy atolowi palec…
Prawda jest taka, że…
W 68 W Tlatelolco
W 95 na białej wodzie
A w 97 r.
Nasza konstytucja została skażona krwią
Zabili wielu ludzi.
Nadużywali władzy.
Z różdżką, którą zmierzyli,
Z tym samym będą mierzone