El Tri — Dificil tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dificil", wykonawca: El Tri.
Tekst piosenki
La vida es como un juego de ajedrez,
todos le quieren hacer jaque al rey,
pero es dificil, dificil la primera vez.
Ya estando arriba se ve muy facil,
pero la neta no cualquiera la hace,
por que es dificil, dificil poderla hacer.
Si quieres llegar a la mesa puesta,
nadie te la va a poner,
lo que no hagas por ti mismo, nunca nadie lo va hacer.
El chiste no es llegar hasta arriba,
si no quedarse ahi toda la vida,
pero es dificil, dificil poder llegar.
El hambre es fuerza,
y no perdona raza o nacionalidad,
coge parejo sin importarle, color, sexo o edad.
Quieres quedar bien con tu chava,
pero no tienes pa´comprarle nada,
y ella es dificil, dificil de complacer.
Ella es dificil, dificil de complacer,
la veo dificil, dificil que la puedas hacer.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie jest jak gra w szachy.,
każdy chce zrobić króla szacha.,
ale to trudne, trudne za pierwszym razem.
Już na górze wygląda bardzo łatwo,
ale sieć tego nie robi,
ponieważ jest to trudne, trudno to zrobić.
Jeśli chcesz dostać się do stołu,
nikt cię nie założy.,
to, czego nie robisz dla siebie, nikt nigdy tego nie zrobi.
Żart nie polega na pójściu na górę.,
gdyby nie zostać tam do końca życia.,
ale jest to trudne, trudne do osiągnięcia.
Głód jest siłą,
i nie wybacza ani rasy, ani narodowości.,
weź równy bez względu na kolor, Płeć czy wiek.
Chcesz dobrze wyglądać ze swoim chavą,
ale ty nic nie masz.,
i to jest trudne, trudne do zadowolenia.
Jest trudna, trudna do zadowolenia.,
widzę, że to trudne, trudne, że można to zrobić.