El Tri — El maldito ritmo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El maldito ritmo", wykonawca: El Tri.
Tekst piosenki
Cuando era niño jugaba a las canicas
Más grandecito jugaba al fútbol
Pero conforme se fue haciendo hombrecito
Se fue clavando al rock and roll
El rock siempre fue parte de su vida
Los dos fueron como uña y carne
Y es que el rock es una enfermedad progresiva
Progresiva y mortal
Cuántas veces no fui a sacarlo a la delegación
Cuántos pomos no nos tomamos
Cantando el rock and roll
Cantando el rock and roll, ese maldito ritmo
Los cuates saben como es de reventado
Sus viejas no lo quieren creer
Y el no se siente ni orgulloso ni apenado
Si no todo lo contrario
Ese niño para mí que es un pasado
Nada le importa todo le da igual
Y es que el rock es una enfermedad progresiva
Progresiva y mortal
Cuántas veces no fui a sacarlo a la delegación
Cuántos pomos no nos tomamos
Cantando el rock and roll
Cantando el rock and roll, ese maldito ritmo
Todo por culpa del rock and roll
Por culpa del rock and roll
Cuántas veces no fui a sacarlo a la delegación
Cuántas broncas no tuvimos
Por culpa del rock and roll
Culpa del rock and roll, ese maldito ritmo
Todo por culpa del rock and roll
Por culpa del rock and roll
Todo por culpa del rock and roll
Por culpa del rock and roll
Todo por culpa del rock and roll
Por culpa del rock and roll, ese maldito ritmo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jako dziecko grałem w kulki.
Największy grał w piłkę nożną
Ale gdy stał się małym człowiekiem,
Przybił Rock ' n ' rolla
Rock zawsze był częścią jego życia.
Były jak gwóźdź i ciało.
I to właśnie skała jest postępującą chorobą
Progresywny i śmiertelny
Ile razy nie byłem u niego w delegacji?
Ile długopisów nie bierzemy
Śpiew rock and rolla
Śpiew rock and rolla, ten cholerny rytm,
Kuatowie wiedzą, jak to pękło
Jego staruszki nie chcą w to wierzyć.
I nie czuje ani dumy, ani żalu.
Jeśli nie dokładnie odwrotnie
To dziecko jest dla mnie, które jest przeszłością,
Nic nie ma znaczenia, wszystko ma znaczenie.
I to właśnie skała jest postępującą chorobą
Progresywny i śmiertelny
Ile razy nie byłem u niego w delegacji?
Ile długopisów nie bierzemy
Śpiew rock and rolla
Śpiew rock and rolla, ten cholerny rytm,
Wszystko przez rock ' n ' rolla.
Z powodu Rock ' n ' rolla
Ile razy nie byłem u niego w delegacji?
Ile opalenizny nie mieliśmy
Z powodu Rock ' n ' rolla
Wina Rock ' n ' rolla, ten cholerny rytm,
Wszystko przez rock ' n ' rolla.
Z powodu Rock ' n ' rolla
Wszystko przez rock ' n ' rolla.
Z powodu Rock ' n ' rolla
Wszystko przez rock ' n ' rolla.
Z powodu Rock ' n ' rolla, tego cholernego rytmu.