El Tri — San Juanico tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "San Juanico", wykonawca: El Tri.
Tekst piosenki
Fue el 19 de noviembre cuando empezaba
A amanecer, se escucho un fuerte estallido
Que hizo la tierra extremecer una explosion
De gas hizo simbrar, el norte de la ciudad
Miles de niños y familias, se quedaron sin hogar
Algunos apenas se iban llendo a trabajar, otros
Todavia estaban durmiendo, y no supieron nada
Y sin deberla ni temerla dejaron de existir
Y es que cuando le toca le toca, que le vamos
A hacer, todos los cuerpo calcinados, imposibles
De reconocer, todas las casas derribadas
Las tuvieron que domoler
En nuestras mentes ese dia nunca
Se a a poder borrar, cuando una fuerte explosion
De gas hizo simbrar el norte de la ciudad
Ahora quieren convertir en parque
Ese lugar, ya que esta ahogado el niño ahora
El pozo, hay que tapar, redoblen los esfuerzos
Dicen a los que se quedaron sin hogar
Y que intensifiquen las medidas de seguridad
Hermanos debemos darle gracias a dios por vivir
Un dia mas, pues nadie de nosotros sabe como
Ni cuando, ni en donde nos va a tocar, pues
Morir ahogados en una alberca o en cualquier bar
O puede que esta noche te duermas y nunca
Mas vuelva a despertar, hermanos debemos
Darle gracias a dios por vivir un dia mas
Pues nadie de nosotros sabe como ni cuando
Ni en donde nos va atocar, pues morir en Un accidente o de una enfermedad, o puede
Que esta te acuestes y nunca mas vuelvas a despertar
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było 19 listopada, kiedy zacząłem
O świcie rozległ się głośny trzask.
Co spowodowało wybuch Ziemi.
Gaz simbrar, północne miasto
Tysiące dzieci i rodzin zostało bez dachu nad głową
Jedni ledwo wyszli do pracy, inni
Wciąż spali i nic nie wiedzieli.
I bez długu i strachu przestały istnieć.
I to jest to, że kiedy go dotknie, to go dotknie, idziemy do niego
Aby to zrobić, całe ciało jest kalcynowane, niemożliwe
Wszystkie domy wyburzono.
Musieli domoler
W naszych umysłach tego dnia nigdy
Będę w stanie usunąć, gdy silny wybuch
Gaz wymusił symulację północy miasta
Teraz chcą zamienić się w Park
To miejsce, bo teraz utonął.
Dobrze, musimy się zamknąć, podwoić wysiłek.
Mówią tym, którzy zostali bez dachu nad głową
I wzmocnienie środków bezpieczeństwa
Bracia, powinniśmy dziękować Bogu za to, że żyje.
Kolejny dzień, ponieważ nikt z nas nie wie, jak
Ani kiedy, Ani gdzie nas dotknie, bo
Umierać zagłębiony w basenie lub w dowolnym barze
A może dziś zaśniesz i nigdy nie zaśniesz
Ale obudźcie się, bracia.
Dziękować Bogu za to, że przeżył kolejny dzień.
Ponieważ nikt z nas nie wie, jak i kiedy
Nic nas nie zatrzyma, ponieważ umrzemy w wypadku lub chorobie, lub możesz
Idź spać i nigdy więcej się nie obudź.