El Trono de Mexico — Ni Hablar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ni Hablar", wykonawca: El Trono de Mexico.
Tekst piosenki
Ni hablar, todo acabó, no tiene caso discutirlo
vete tranquila, pues de aseguro, él está pensando en ti ni hablar, punto final y cada quien por su camino
no quiero ser, quien se interponga entre tu felicidad
lo que sí, me lastima un poquitito en este adiós
es que había tanta confianza entre los dos
como para que me hirieras por la espalda
pero en fin, el daño está hecho ni hablar
ni modo de ponerme a llorar
no es de hombres, no es correcto, no es normal
en fin el daño está hecho ni hablar
el mundo no se va a terminar
solo es cuestión de levantarme y andar sin ti lo que sí, me lastima un poquitito en este adiós
es que había tanta confianza entre los dos
como para que me hirieras por la espalda
pero en fin, el daño está hecho ni hablar
ni modo de ponerme a llorar
no es de hombres, no es correcto, no es normal
en fin el daño está hecho ni hablar
el mundo no se va a terminar
solo es cuestión de levantarme y andar sin ti el daño esta hecho ni hablar
el mundo no se va a terminar
solo es cuestión de levantarme y andar sin ti.
(Gracias a Gera Cruz por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma mowy, to koniec, nie ma sensu się kłócić.
idź cicho, bo zapewniam cię, że nie myśli o tobie ani słowa, punkt końcowy i wszyscy na swojej drodze
nie chcę być tym, który stoi pomiędzy twoim szczęściem.
co tak, trochę boli mnie na tym pożegnaniu
po prostu było między nimi tyle zaufania.
jakbyś postrzelił mnie w plecy.
ale w każdym razie, szkody zostały wyrządzone.
nie mogę płakać.
to nie jest dla mężczyzn, to nie jest w porządku, to nie jest normalne.
w każdym razie, szkody zostały wyrządzone.
świat się nie skończy.
to tylko kwestia wstania i chodzenia bez ciebie, co tak, trochę boli mnie na tym pożegnaniu
po prostu było między nimi tyle zaufania.
jakbyś postrzelił mnie w plecy.
ale w każdym razie, szkody zostały wyrządzone.
nie mogę płakać.
to nie jest dla mężczyzn, to nie jest w porządku, to nie jest normalne.
w każdym razie, szkody zostały wyrządzone.
świat się nie skończy.
to tylko kwestia wstania i chodzenia bez ciebie.
świat się nie skończy.
po prostu wstaję i idę bez ciebie.
(Dzięki Hera Cruz za ten list)