El Trono de Mexico — Nube Blanca tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nube Blanca", wykonawca: El Trono de Mexico.
Tekst piosenki
Nube blanca que estas en el cielo,
vienes de mi pueblo y hoy estas aquí,
dime como se encuentran mis padres,
si viste a mis hijos andar por ahí,
si mi esposa se encuentra llorando porque no ha sabido ya nada de mi,
Dile que este sangrar de mis manos
es todo por ellos y su porvenir.
Coro:
Oh nube blanca,
nube sin fronteras,
tu que estas en el cielo hoy quiero pedirte un pequeño favor!
Oh nube blanca,
diles que los quiero,
y que a pesar del tiempo y ésta cruel distancia
pronto los veré!
(y aunque dicen que las fronteras separan a las personas, hay algo que nunca
podran separar:
Nuestros Corazones)
Si mi esposa se encuentra llorando
porque no ha sabido ya nada de mi,
dile que este sangrar de mis manos
es todo por ellos y su porvenir.
(coro)
(Gracias a Andrés por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Biała chmura, którą jesteś na niebie,,
przybyłeś z mojej wioski i dziś tu jesteś.,
powiedz mi, co u moich rodziców.,
szkoda, że nie widziałeś, jak moje dzieci chodzą dookoła.,
jeśli moja żona odkryje, że płacze, bo jeszcze nic o mnie nie wiedziała,
Powiedz mu, że to krew z moich rąk.
to wszystko dla nich i ich przyszłości.
Chór:
Och, Biała chmura,,
Chmura bez granic,
jesteś dziś w niebie, chcę cię prosić o małą przysługę!
Och, Biała chmura,,
powiedz im, że ich kocham.,
i że pomimo czasu i tego okrutnego dystansu,
do zobaczenia wkrótce!
(i chociaż mówią, że granice dzielą ludzi, jest coś, co nigdy nie miało miejsca
mogą się rozdzielić.:
Nasze Serca)
Jeśli moja żona odkryje, że płacze,
bo jeszcze nic o mnie nie wiedział.,
powiedz mu, że to krew z moich rąk.
to wszystko dla nich i ich przyszłości.
(chór)
(Dzięki Andrew za ten list)