El Vicio Del Duende — A Contrarreloj tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Contrarreloj", wykonawca: El Vicio Del Duende.
Tekst piosenki
Perderme nunca se me dio bien
Que siempre termino borracho…
Luego a la mañana vuelvo a ser
Siempre la misma canción…
Me enfrento con el espejo y no encuentro la voz
Ahora de nada sirvió esconderme a dulces tragos…
Beberme los bares es la ley…
Ya no guardo un as en la manga
Que pueda salvarme si al volver
Me encuentro en esta canción
De habitaciones vacías en el corazón
Y va matándome el sol, va llenándome de nada…
Y aunque sepa que voy a contrarreloj
Me detengo y busco la canción
La inocencia que ya se perdió…
Voy perdiendo junto al tiempo la razón
Voy quedándome vacío, voy muriéndome de frío…
No me digas que no quedan sobras
Ni cenizas de lo que hicimos arder…
Ni un calendario marchito
Que la luna me ha contado a solas
Que me muero y no tengo nada que hacer
Salvo morirme contigo…
Me callo aun sabiendo que después
Me muero por hablar contigo
Me quedo mirando la pared…
Siempre repito que no
Guardo palabras prohibidas dentro del cajón
Pero me engancha tu olor cada noche que aparece…
Y aunque sepa que voy a contrarreloj
Me desvelo y busco inspiración
Donde nunca pueda alcanzarme el sol…
Ni mis noches de locura, ni tu adios
Ni el recuerdo de aquel niño, ni los sueños con tu ombligo…
No me digas que no quedan sobras
Ni cenizas de lo que hicimos arder…
Ni un calendario marchito
Que la luna me ha contado a solas
Que me muero y no tengo nada que hacer
Salvo morirme contigo…
Cada noche o te recuerdo a solas
O me olvido de olvidarte y otra vez…
Me pierdo entre las farolas
No han parado de correr las horas
Y la vida una partida de ajedrez
Que a contrarreloj se ahoga
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zatracenie się nigdy nie było dla mnie dobre.
Że zawsze jestem pijany.…
Potem następnego ranka znowu
Zawsze ta sama piosenka…
Stoję przed lustrem i nie znajduję głosu.
Teraz nie ma sensu ukrywać się przed słodkimi napojami.…
Picie barów jest prawem.…
Nie mam już asa w rękawie.
Że może mnie uratować, jeśli wróci.
Jestem w tej piosence,
Od pustych pokoi do serca
Słońce mnie zabija, wypełnia niczym.…
I nawet jeśli Wiem, że mam zamiar przejść próbę czasu.
Zatrzymuję się i szukam piosenki,
Niewinność, która już została utracona…
Z czasem tracę rozum.
Jestem pusty, umieram z zimna.…
Nie mów mi, że nie ma resztek.
Ani prochów tego, co spłonęliśmy.…
Brak zwiędłego kalendarza,
Że Luna powiedziała mi na osobności.
Że umieram i nie mam nic do roboty.
Z wyjątkiem śmierci z Tobą.…
Milczę, nawet wiedząc, że po
Umieram, żeby z tobą porozmawiać.
Patrzę na ścianę.…
Zawsze powtarzam, że nie.
Trzymam zakazane słowa w szufladzie,
Ale złapałem twój zapach każdej nocy, kiedy się pojawił.…
I nawet jeśli Wiem, że mam zamiar przejść próbę czasu.
Otwieram się i szukam inspiracji
Gdzie słońce nigdy do mnie nie dotrze.…
Ani moich szalonych nocy, ani twojego pożegnania.
Żadnych wspomnień o tym dziecku, żadnych snów z Twoim pępkiem.…
Nie mów mi, że nie ma resztek.
Ani prochów tego, co spłonęliśmy.…
Brak zwiędłego kalendarza,
Że Luna powiedziała mi na osobności.
Że umieram i nie mam nic do roboty.
Z wyjątkiem śmierci z Tobą.…
Każdej nocy albo pamiętam cię na osobności.
Albo zapominam o Tobie raz za razem.…
Gubię się wśród lamp ulicznych,
Nie przestali biegać godzinami.
I życie gra w szachy
Co na chwilę utonie